Expresiones latinas y griegas: significado y uso actual en español

Expresiones Latinas y Griegas: Significado y Uso Actual

Explora el significado y la relevancia de estas frases y locuciones clásicas que han perdurado en el tiempo, enriqueciendo nuestro lenguaje y cultura.

170. Summum

     Del latín: “lo máximo”. Generalmente se usa con artículo: el súmmum, lo más elevado o la cumbre de algo.

171. Sursum corda

     Del latín: “arriba los corazones”. Expresión litúrgica utilizada en el prefacio de la misa. En la actualidad, se emplea como una expresión de aliento o ánimo.

172. Symposium

     Del griego: “banquete”. Esta palabra griega, que ha pasado a nuestra lengua a través del latín, es el título de un diálogo de Platón. Hoy en día, es sinónimo de conferencia, congreso o reunión científica.

173. Tabula rasa

     Locución latina que significa “tabla rasa” (es decir, una tablilla sin inscribir). Se aplica a algo que está exento de cuestiones o asuntos anteriores. También se utiliza la expresión “hacer tabula rasa” para indicar la acción de no tener en cuenta hechos pasados, similar a la expresión más moderna de “hacer borrón y cuenta nueva”.

174. Tempus fugit (irreparabile)

     Del latín: “El tiempo huye (de un modo irreparable)”. Máxima latina que suele aparecer en esferas de relojes, meridianas o epitafios. Su significado, “El tiempo se escapa” o “El tiempo vuela”, nos invita a no perderlo. Aparece por primera vez en los escritos de las Geórgicas, poema del poeta romano Virgilio. La frase exacta es «Sed fugit interea fugit irreparabile tempus».

175. Terra sigillata

     Del latín: “tierra sellada”. Nombre que recibe la cerámica antigua, debido a las estampas o sellos de los alfareros. Se caracteriza por su barniz rojo.

176. Totum revolutum

     Del latín: “todo revuelto, confusión”. Califica una situación muy confusa o alborotada.

177. Turba multa, turbamulta

     Del latín: “multitud confusa y desordenada”.

178. Ultimátum

     Del latín: “último aviso”. Última propuesta o intento, después del cual se tomará una resolución perjudicial para aquel a quien se ha dirigido.

179. Ultra

     Del latín: adverbio que significa “además de”; en composición con algunas voces, “más allá de”, “al otro lado de”; también indica exceso. Se aplica también a los grupos políticos y de seguidores de clubes deportivos que se caracterizan por llevar sus ideales al extremo.

180. Urbi et orbi

     Del latín: “a la ciudad y al mundo”. Bendición o anuncio papal.

181. Ut supra

     Del latín: “como más arriba”. Se refiere a algo ya escrito para no repetirlo.

182. Vademécum

     Del latín: (vade mecum) “camina conmigo”. Se refiere a un manual importante pero abreviado.

183. Vade retro

     Del latín: “retrocede”. Palabras de Jesús para rechazar las tentaciones de Satanás en el desierto. En la actualidad, se utiliza para expresar rechazo a algo o alguien.

184. Vale

     Del latín: “adiós” (literalmente: consérvate sano). Fórmula normal de despedida entre los romanos, sobre todo en las cartas, con la que todavía hoy cerramos en tono informal algunas conversaciones. No debe confundirse con el “vale” castellano que tiene el sentido de “de acuerdo” y menos aún con el que expresa un valor o un precio.