Explorando las Variedades Lingüísticas: Jergas Profesionales, Argots Sociales y Registros Diafásicos

Las Jergas: Variedades de Expresión Socioprofesional

Se denominan jergas a las formas de expresión particular empleadas por determinados grupos sociales o profesionales. Existe una gran variedad de jergas, aunque podemos diferenciar dos categorías principales:

• Jergas Profesionales

  Son las variedades lingüísticas propias de las distintas actividades de la sociedad: médicos, abogados, políticos, etc. Estas jergas contienen una gran cantidad de tecnicismos, que son los términos específicos de una actividad o profesión. Sirven para reforzar las señas de identidad del grupo y, en ocasiones, para ocultar lo que se dice de las personas ajenas a esta actividad profesional.

• Jergas Sociales (Argots)

  Se denominan argots y son empleadas por determinados grupos sociales. El lenguaje de estas jergas tiende a ser oscuro y constituye el rasgo identificativo más relevante del grupo.

  Características de los Argots

  • Creación de neologismos.
  • Cambios de significado de palabras ya existentes.
  • Uso de extranjerismos.
  • Creación de palabras nuevas añadiendo sufijos.
  • Apocopación de palabras.
  • Uso de comodines y palabras malsonantes o tacos.

Es importante diferenciar las jergas del hampa (jerga carcelaria y del mundo de la droga) de las jergas juveniles (jerga de los jóvenes o tribus urbanas).

Las Variedades según la Situación Comunicativa (Diafásicas)

Las variedades de la lengua están determinadas por la situación en que se producen los actos de comunicación y la intención de los interlocutores. Dependiendo de quién sea el receptor, se emplean diferentes formas de expresión que reciben el nombre de variedades diafásicas. Cada acto de comunicación está condicionado por unos factores que determinan el registro que deben emplear los hablantes.

Los Registros Lingüísticos

Son las variedades que el hablante selecciona para adaptarse a cada situación comunicativa. Cuanto mayor sea la competencia comunicativa del hablante, mayores posibilidades tendrá de modificar el registro y adecuarlo a la situación en que se encuentre; una persona poco instruida será incapaz de modificar el registro lingüístico.

Tipos de Registro

• Registro Formal: Se manifiesta en el empleo cuidado de la lengua. Es el usado en una conferencia o en una entrevista de trabajo. Se caracteriza por el uso de la lengua ajustado a las normas.
• Registro Informal: Uso menos elaborado de la lengua. Es el empleado habitualmente en el diálogo entre personas de la misma familia o entre amigos.

Es importante señalar que estas clasificaciones no son rígidas, y sus límites pueden resultar imprecisos.

La Lengua Coloquial

Es la variedad empleada para comunicarse con personas con las que existe una relación de cercanía afectiva. Es utilizada en la vida cotidiana, es relajada, espontánea, con frecuentes incorrecciones que, sin embargo, no nacen del desconocimiento de la norma, sino de la situación comunicativa. No debemos identificar el registro coloquial con un nivel de expresión vulgar. La expresividad se manifiesta en la abundancia de recursos no verbales, como los gestos.

Rasgos Lingüísticos Principales del Coloquialismo

• Pronunciación relajada.
• Utilización de muletillas.
• Empleo de apócopes.
• Presencia de palabras con carga afectiva.
• Abuso de palabras baúl, frases hechas y refranes.
• Uso de deícticos.
• Uso de exclamaciones e interjecciones.
• Intensificación y repetición de palabras o frases.
• Referencias al interlocutor por medio de vocativos.
• Tendencia a una sintaxis sencilla.
• Énfasis expresivo por medio del superlativo, de creaciones léxicas y de cambios de género.