Explorando las Leyendas de Bécquer: El Monte de las Ánimas y El Rayo de Luna

El monte de las ánimas

Notas:

1. El día de los difuntos se celebra el 2 de noviembre con el propósito de recordar a los parientes muertos.
2. El Contemporáneo era el periódico del partido moderado. Se editó en Madrid entre 1860 y 1865 y en él se publicaron por primera vez la mayoría de las leyendas de Bécquer.
3. Bécquer compara las narraciones de su leyenda con el acto de arrojar una carta en una partida de naipes, que los demás jugadores pueden aceptar o no.
4. El monte de las ánimas está situado a las afueras de Soria y a las orillas del Duero.
5. El Moncayo es un monte situado en el límite entre Soria y Zaragoza.
6. La orden de los templarios fue fundada en 1119 para proteger a quienes peregrinaban a Jerusalén. Con el tiempo, los templarios se adueñaron de amplios territorios en Tierra Santa y acumularon grandes riquezas gracias, en medida, a las donaciones.
7. Aunque solo a grandes rasgos, Bécquer atestigua una realidad histórica. Los templarios se instalaron en Castilla hacia 1130, durante el reinado de Alfonso VII, quien logró la conquista de Soria.
8. En el código del amor cortés, el azul simbolizaba los celos, la pasión que padece Alonso.
9. El castigo eterno de la mujer desdeñosa es un tema frecuente en el arte y la literatura. Lo trató el italiano Boccaccio en el Decamerón.

Palabras:

• Agravio: ofensa.
• Acotado: convertido en un coto (espacio delimitado que se reserva para la caza).
• Jirones: restos de ropa hechos pedazos.
• Sudario: sábana con que se envuelve un cadáver.
• Breña: terreno lleno de piedras y maleza.
• Relación: relato.
• Trasgo: duende que habita en las casas.
• Oratorio: capilla privada.
• Gozne: bisagra.
• Crispador: irritante.
• Raso: tela de seda.
• Conseja: cuento, leyenda.
• Brocado: tela de seda entretejida con oro o plata.
• Reclinatorio: mueble destinado a arrodillarse para rezar.
• Rebujarse: taparse mucho con la ropa de la cama, por ejemplo.
• Vuelta de su temor: recuperada del miedo.
• Corcel: caballo.

El rayo de luna

Palabras:

• Un punto: un momento.
• Cántiga: poema lírico escrito para ser cantado; trovador: poeta medieval.
• Cúspide: cima.
• Escabel: taburete.
• Sílfide: especie de hada que vive en el aire; ondina: especie de hada que habita en las fuentes, los ríos y los lagos.
• Cimbrearse: contonearse, mecerse.
• Cambiantes: reflejos de la luz.
• Prior: superior de un convento.
• Ojival: con arcos apuntados típicos del estilo gótico.
• Añoso: que tiene muchos años.
• Fábrica: edificio, construcción.
• Jaramago: tipo de planta silvestre que suele crecer entre los escombros.
• Orla: borde.
• Quimera: historias ideales, fabulosas y fantásticas.
• Intrincada: enredada, enmarañada.
• Pesquisa: investigación.
• En lontananza: a lo lejos.
• Rielar: brillar con la luz temblorosa.
• Postigo: puerta pequeña.
• Blasón: escudo de una familia noble.
• Gozne: bisagra.
• Diáfana: clarísima, luminosa.
• Al sereno: a la intemperie de la noche.
• Dobla: antigua moneda castellana de gran valor.
• Dueña: ama de llaves y dama de compañía en las casas de los nobles.
• Arrebujada: arropada.
• Anascote: tela fina de lana.
• Deidad: diosa.
• Maitines: oración que se reza antes del amanecer.
• Litera: vehículo antiguo que consistía en una cama techada que era transportada entre dos caballos.
• Arcediano: eclesiástico de mayor importancia entre los canónigos de una catedral.
• Iluso: ingenuo, que se deja engañar con facilidad.
• Estridente: sonido agudo y desagradable.
• Sitial: asiento de ceremonia.
• Pendón: bandera.

Notas:

1. Era creencia propia del Romanticismo que el objeto de la literatura es lo inefable, pues la palabra nunca consigue expresar con exactitud los sentimientos del escritor ni sus fantasías más íntimas (rima XI).
2. La acción de la leyenda se sitúa, pues, después de 1312, fecha en que fue disuelta la orden de los templarios.
3. Los románticos rechazan el paisaje de la estética clásica, el típico amoenus y los paisajes domesticados por el hombre. En su lugar, prefirieron los paisajes salvajes y las ruinas de las que se adueña una abundante vegetación.
4. Mosén es el tratamiento que se daba en Cataluña y Aragón a los eclesiásticos y caballeros. Por otro lado, las composiciones de los trovadores provenzales eran bien conocidas en España durante la Edad Media, en especial en Cataluña.