La Evolución Histórica del Idioma Español: Desde el Latín hasta la Actualidad

Origen y Desarrollo de la Lengua Española

Las principales etapas en la formación de la lengua española son:

1. Desde el Origen a la Formación de las Lenguas Romances

Todas las lenguas habladas en España, excepto el vasco, son procedentes del latín, aunque también tienen rasgos del superestrato constituido por las lenguas prerromanas.

2. Las Lenguas Prerromanas

Antes de la llegada de los romanos, no había unidad lingüística en la península, ya que existían diversos pueblos. Destacaban:

• Los celtas, que vivían en el norte y oeste de la península.
• Los íberos, que se extendían por el sur y este.
• Los pueblos celtíberos, que vivían en el centro.

Además, estaban los vascos y las colonias griegas, fenicias y cartaginesas que poblaron la costa. Con la llegada de los romanos, todas estas lenguas desaparecieron, excepto el euskera, aunque se conservan algunas palabras de origen prerromano.

3. La Romanización

Los romanos desembarcaron en el 218 a.C. y trajeron consigo su cultura, leyes, costumbres y lengua, que era el latín. Este se asimiló en un proceso llamado romanización. El latín que acabó hablándose en la península era una lengua producto de la fusión del latín vulgar y de los sustratos de las lenguas prerromanas.

4. Las Invasiones

En el siglo V, tras la caída del Imperio Romano, los pueblos del norte invadieron la península ibérica. Destacaron los visigodos, que se adaptaron a la cultura peninsular, aunque su influencia se deja notar en el léxico y la onomástica.

En el 711 se produce la invasión árabe, que nos ha dejado muchos vocablos, pero ni rastro de su sintaxis o fonética.

5. La Reconquista

Tras la invasión árabe, los reinos cristianos se refugian en el norte y desde ahí se expanden hacia el sur, por lo que encontramos el siguiente panorama:

• Del oeste a este, los reinos cristianos que hablan gallego-portugués, asturleonés, navarro-aragonés, etc.
• Los que se quedaron en territorio árabe con el mozárabe, presente principalmente en las jarchas.
• El vasco.

El castellano, de ser un dialecto del latín, pasa a extenderse más debido a que es el reino más expansionista. El castellano es uno de los dialectos más innovadores y presenta los siguientes rasgos:

• Sonorización de consonantes en posición intervocálica.
• Diptongación de las vocales breves 'o' y 'e' en 'ue' e 'ie' respectivamente en sílaba abierta o trabada (ej. herba → hierba; porta → puerta).
• Transformación de la 'f' inicial en 'h' (ej. farina → harina).
• Palatalización de algunos grupos consonánticos (ej. pecto → pecho; flama → llama).

6. De la Expansión del Castellano a los Siglos de Oro

La expansión imparable de Castilla se produce en el periodo XI-XIII, en el que los castellanos ganan la mayor parte de su territorio, excepto Granada. A partir de este momento, los castellanos no solo avanzan hacia el sur, sino hacia sus vecinos, limitando el avance del asturleonés y del navarro-aragonés.

A partir de los siglos XIII y XIV, el castellano será considerado como lengua de intercambio y de cultura. Por su parte, la aportación de Alfonso X fue esencial para la expansión del castellano en todos sus niveles.

En el siglo XV, los Reyes Católicos unifican España bajo su reinado. El castellano pasa a ser español y se convierte en lengua oficial del Estado. En este contexto, Nebrija, con su Gramática, y Valdés, con su Diálogo de la Lengua, contribuyeron a la fijación y dignificación del español.

A partir del siglo XVI, España se convierte en imperio y su lengua se expande por todo el mundo, especialmente por América. El prestigio y vitalidad del español aumentó gracias a los Siglos de Oro.

7. De los Decretos de Nueva Planta a Nuestros Días (Siglos XVIII al XX)

Con los Borbones se impone el castellano como única lengua de administración, por lo que el catalán queda relegado a uso familiar. Esto se adopta a través de los Decretos de Nueva Planta.

En este mismo siglo nace la RAE (Real Academia Española), que fija, limpia y da esplendor al español. Para esto hizo lo siguiente:

• Reposición de la 'h' inicial latina (ej. avia → havia).
• Reposición de 'b' y 'v' etimológicas (ej. avia → habia).
• Supresión de la grafía 'x' por la 'g' o 'j' (ej. dixo → dijo; mexico → méjico).

En el siglo XIX, con el Romanticismo, se produjo un movimiento de recuperación lingüística de las otras lenguas de España.

Con el Franquismo se establece el castellano como lengua única y, con la Restauración democrática, se reconoce la pluralidad lingüística de España.