Eutropio: Breviario de la Historia Romana
Los reyes de Roma
1, 2. Rómulo y la fundación de Roma
Una vez fundada la ciudad, a la que llamó Roma por su propio nombre, Rómulo hizo lo siguiente: recibió a una gran multitud de vecinos en la ciudad y eligió a cien de los ancianos para que todo se hiciese bajo su consejo; a estos los llamó "senadores" debido a su vejez. Entonces, como ni él ni su pueblo tenían esposas, invitó a las naciones vecinas a un espectáculo de juegos y raptó a sus doncellas.
1, 3. Numa Pompilio
Después fue elegido rey Numa Pompilio, quien no hizo guerra alguna, pero fue tan provechoso para la ciudad como el propio Rómulo. Estableció leyes y costumbres para los romanos, que por su hábito de luchar ya eran considerados poco más que bandidos semibárbaros; dividió el año en diez meses (que antes transcurría confuso sin cómputo alguno) y fundó en Roma innumerables ritos y templos. Murió por enfermedad en el cuadragésimo tercer año de su mandato.
1, 4. Tulio Hostilio
A este le sucedió Tulio Hostilio. Reemprendió las guerras y venció a los albanos (a doce millas de Roma), a los veyentes y a los fidenates (unos a seis millas de Roma y otros a dieciocho); amplió la ciudad añadiendo el monte Celio. Tras reinar treinta y dos años, fue alcanzado por un rayo y ardió junto con su casa.
1, 5. Anco Marcio
Tras él, Anco Marcio, nieto de Numa por parte de su hija, asumió el poder. Luchó contra los latinos y añadió a la ciudad los montes Aventino y Janículo. Fundó una ciudad junto a la desembocadura del Tíber, a dieciocho millas de Roma. Murió de enfermedad en el vigésimo cuarto año de su reinado.
1, 6. Tarquinio Prisco
Después recibió el reino Tarquinio Prisco. Él duplicó el número de senadores, edificó el circo en Roma e instituyó los Juegos Romanos, que perduran hasta nuestros días. También venció a los sabinos, unió al territorio de Roma gran parte de las tierras que les quitó y fue el primero en entrar en la ciudad celebrando un triunfo. Construyó las murallas y las cloacas, e inició el Capitolio. En el trigésimo octavo año de su mandato fue asesinado por los hijos de Anco, el rey al que él mismo había sucedido.
1, 7. Servio Tulio
Tras él, asumió el poder Servio Tulio, hijo de una mujer noble que, sin embargo, era cautiva y esclava. Él también sometió a los sabinos; unió a la ciudad tres montes (el Quirinal, el Viminal y el Esquilino) y cavó fosos alrededor de la muralla. Fue el primero de todos en organizar el censo, algo que hasta entonces era desconocido en el mundo. Fue asesinado por el crimen de su yerno Tarquinio el Soberbio (hijo del rey al que él había sucedido) y de su propia hija, a quien Tarquinio tenía por esposa.La República
2, 5. T. Quincio y Manlio Torcuato
El dictador T. Quincio fue enviado contra los galos que habían llegado a Italia, asentándose a cuatro millas de la ciudad, al otro lado del río Anio. Allí, L. Manlio, el más noble joven de entre los senadores, salió al paso de un galo que lo provocaba a un combate singular y lo mató; tras quitarle el collar de oro (torques) y ponerlo en su propio cuello, recibió para siempre el sobrenombre de Torcuato, tanto para él como para sus descendientes.
2, 21. La Primera Guerra Púnica en África
Bajo el consulado de L. Manlio Vulsón y M. Atilio Régulo, la guerra se trasladó a África. Se luchó en el mar contra Amílcar, el general cartaginés, quien fue vencido; tras perder sesenta y cuatro naves, se retiró. Los romanos perdieron veintidós. Al pasar a África, recibieron la rendición de Clupea, la primera ciudad africana en entregarse. Los cónsules avanzaron hasta Cartago y, tras devastar muchas fortalezas, Manlio regresó victorioso a Roma con veintisiete mil cautivos. Atilio Régulo quedó en África y organizó sus tropas contra los africanos. Luchando contra tres generales cartagineses resultó victorioso: mató a dieciocho mil enemigos, capturó a cinco mil con dieciocho elefantes y recibió la lealtad de setenta y cuatro ciudades. Entonces, los vencidos cartagineses pidieron la paz a los romanos.
3, 14. Aníbal ante las puertas de Roma
En el décimo año tras la llegada de Aníbal a Italia, siendo cónsules P. Sulpicio y Cn. Fulvio, Aníbal se acercó hasta la cuarta milla de la ciudad, y su caballería llegó hasta las puertas. Pronto, por miedo a los cónsules que venían con el ejército, Aníbal se retiró a Campania. En Hispania, ambos Escipiones, que habían sido victoriosos durante muchos años, fueron asesinados por su hermano Asdrúbal, aunque el ejército permaneció intacto.
3, 15. Escipión el Africano en Hispania
Mientras tanto, a las Hispanias —donde tras la muerte de los dos Escipiones no había ningún general romano— es enviado P. Cornelio Escipión, hijo del P. Escipión que allí mismo había guerreado; tenía veinticuatro años y era considerado el hombre más importante de todos los romanos, tanto en su época como en tiempos posteriores. Él capturó la Cartago de Hispania (Cartagena), donde los africanos tenían todo su oro, plata y equipo de guerra, además de los rehenes más nobles que habían recibido de los hispanos. También capturó allí a Magón, hermano de Aníbal, a quien envió a Roma con otros prisioneros. Tras esta noticia, hubo una inmensa alegría en Roma.
4, 16. Viriato y la guerra en Hispania
En ese mismo tiempo, Metelo realizó hazañas insignes en la Celtiberia hispana. Le sucedió Q. Pompeyo. Poco después, Q. Cepión fue enviado a la misma guerra que un tal Viriato libraba contra los romanos en Lusitania. Por miedo a Cepión, Viriato fue asesinado por los suyos, tras haber sublevado a las Hispanias contra los romanos durante catorce años. Primero fue pastor, luego jefe de bandidos y finalmente incitó a tantos pueblos a la guerra que fue considerado el "libertador" de Hispania contra los romanos. Cuando sus asesinos pidieron una recompensa al cónsul Cepión, se respondió que nunca había sido del agrado de los romanos que los generales fuesen asesinados por sus propios soldados.
6, 12. Pompeyo, los piratas y Mitrídates
Mientras esto sucedía, los piratas infestaban todos los mares, hasta el punto de que, siendo los romanos victoriosos en todo el mundo, solo la navegación no era segura. Por ello, se le encargó esa guerra a Cn. Pompeyo, quien la terminó en pocos meses con gran fortuna y rapidez. Pronto se le encomendó también la guerra contra los reyes Mitrídates y Tigranes. Una vez aceptada, venció a Mitrídates en la Armenia Menor en una batalla nocturna, saqueó su campamento y mató a cuarenta mil de los suyos; solo perdió a veinte hombres de su ejército y a dos centuriones. Mitrídates huyó con su mujer y dos compañeros.
6, 25. El asesinato de Julio César
César, tras finalizar las guerras civiles en todo el mundo, regresó a Roma. Empezó a actuar de forma insolente y contra la costumbre de la libertad romana. Como otorgaba honores según su propia voluntad y realizaba otros actos propios de un rey y casi tiránicos, sesenta o más senadores y caballeros romanos conspiraron contra él. Así pues, cuando César acudió a la Curia un día de senado entre los demás, fue acuchillado con veintitrés heridas.El Imperio
7, 8. El reinado de Augusto
Así, terminadas las guerras en todo el orbe, Octaviano Augusto regresó a Roma. Gobernó la República él solo durante cuarenta y cuatro años; antes la había ostentado durante doce años junto a Antonio y Lépido. De este modo, desde el inicio de su principado hasta el final pasaron cincuenta y seis años. Murió a los setenta y seis años de muerte natural en Atella, una ciudad de Campania. Fue sepultado en Roma, en el Campo de Marte; un hombre que, no sin razón, fue considerado en su mayor parte similar a un dios.
7, 12. Calígula
A Tiberio le sucedió C. César, de sobrenombre Calígula, un hombre del más criminal y funesto, que incluso hizo olvidar las deshonras de Tiberio. Emprendió la guerra contra los germanos y, al entrar en Suevia, no hizo nada con energía. Cometió estupro con sus hermanas e incluso reconoció a una hija de una de ellas. Mientras se ensañaba contra todos con inmensa avaricia, lascivia y crueldad, fue asesinado en el Palacio a los veintinueve años de edad, en el tercero de su mandato, décimo mes y octavo día.
7, 23. Domiciano
Pronto asumió el imperio Domiciano, hermano menor de Tito, más parecido a Nerón, Calígula o Tiberio que a su propio padre o hermano. Aunque en los primeros años fue moderado en su gobierno, pronto progresó hacia grandes vicios de lascivia, iracundia, crueldad y avaricia, provocando tanto odio contra sí que borró los méritos de su padre y su hermano. Asesinó a los más nobles del senado. Fue el primero en ordenar que se le llamase "Señor y Dios". No permitió que se pusiese ninguna estatua suya en el Capitolio que no fuese de oro o plata. Mató a sus propios primos. Su soberbia también fue execrable. Construyó muchas obras en Roma, entre ellas el Capitolio, el Foro Transitorio, el Pórtico de los Dioses, el Iseo, el Serapeo y el Estadio. Fue asesinado por una conspiración de los suyos en el Palacio, a los cuarenta y cinco años de edad y en el decimoquinto de su mandato.
8, 2. Trajano
A Nerva le sucedió Ulpio Crinito Trajano, nacido en Itálica (Hispania), de una familia más antigua que ilustre. Pues su padre fue el primero en ser cónsul. Fue nombrado emperador en Agripina, en las Galias. Administró la República de tal modo que es preferido con justicia a todos los príncipes. Extendió a lo largo y ancho las fronteras del Imperio Romano, que después de Augusto habían sido más defendidas que noblemente ampliadas.
8, 18. Septimio Severo
De aquí recibió la administración del Imperio Romano Septimio Severo, originario de África, de la provincia Tripolitana y la ciudad de Leptis. Fue el único emperador de toda la historia, antes y después, procedente de África. Fue primero abogado del fisco, luego tribuno militar y, a través de muchos y variados cargos y honores, llegó hasta el gobierno de toda la República. Reparó muchas cosas en todo el mundo romano.