Español portugues ingles yholandes

Español2,69 KB

El COA

Proviene del termino gitano-español "coba", aunque tambien se ha sugerido que viene de la germanía, una antigua jerga española. Es una jerga delictual utilizada por los chilenos, estas palabras tienen doble sentido y clave propia en la carcel.


Anglicismos

Los anglicismos son prestamos linguisticos del idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son el producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario: se crean por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en especifico. Son muy comunes en el lenguaje empleado por los adolescentes, debido a la influencia de los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también en el lenguaje técnico de ciencias e ingenería, por los grandes aportes que los países de habla inglesa hacen a la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologias.

Uso comercial:


es cuando una empresa o marca comercial empieza a usar un término en inglés con el objetivo de abarcar más mercado y aumentar su popularidad.

Uso chistoso:


 Es cuando un chiste o por juego se toma un término del inglés como una traducción literal y se usa con intención comica.
Uso tecnologia: En las paginas de informacion científica y tecnologica de los periodicos, aparecen anglicismos ya que se usan porque si se traducen pierden rigor o precisión
Uso en la educación: dentro del ambio educativo, los anglicismos también se han incorporado, por el uso de la tecnologia y colegios bilingues.


Variable lingüística

Son el conjunto de los distintos modos de habla. Estas viariantes aparecen en virtud de la situación social y cultural de los hablantes.

Variable Diatopica

Son basicamente variantes que ocurren en la forma de hablar de las personas dentro de un mismo idioma o lengua, el principal factor que influye en este fenomeno es la geografia.


Jergas Juveniles y Profesionales

Las jergas son un lenguaje particular y familiar que se ocupa en un grupo social en especifico.
El termino "jerga" llegó al castellano en la Edad Media proveniente del occitano que hacía referencia al a forma de expresarse poco comprensible de algunas personas provenientes de entornos rurales que hablaban de forma gutural con la garganta. Al occitano había llegado el vocablo desde el francés antiguo "jargón" que le daba la misma acepción, pero que también se utilizaba para referirse al peculiar canto de algunos pajaros.

Descargar

PDF Word HTML