El español en el mundo: distribución y rasgos del español de América

El español en el mundo: el español de América

El español en el mundo. El español de América: Es la lengua romance con mayor número de hablantes, con más de 400 millones, los cuales se concentran en España y en los países de América Central y América del Sur. Lo que denominamos español de América constituye la variedad geográfica más rica y viva de nuestra lengua. Es en Hispanoamérica donde se concentra el mayor número de hablantes de español. El descubrimiento de América fue la causa del español en estas tierras, aunque el proceso de hispanización fue lento y complejo.

Características generales

El español de América tiene dos características generales: existe una gran diversidad lingüística y los rasgos dialectales guardan estrecha relación con los dialectos meridionales del español. En Hispanoamérica, durante la etapa de reconquista, se formaron dos grandes áreas lingüísticas: una más innovadora y otra más conservadora, correspondiente a las tierras altas del interior (México, Perú...), donde se produce el seseo.

Rasgos lingüísticos del español de América

Rasgos lingüísticos del español de América: La mayoría de los pobladores españoles eran de origen andaluz, extremeño y canario, por lo que los andalucismos son la base del español de América.

Nivel fónico

Nivel fónico:

• Seseo
• Yeísmo
• Debilitación de la s final de palabra o sílaba
• Confusión entre r y l

Nivel morfosintáctico

Nivel morfosintáctico:

• Vacilaciones de género
• Plurales en -ses
• Uso excesivo del diminutivo
• El voseo
• Ausencia del plural vosotros

Nivel léxico

Nivel léxico: Conserva arcaísmos del castellano, incorpora neologismos y extranjerismos. Se conservan cuatro componentes fundamentales en la constitución del léxico hispanoamericano:

1. El patrimonio adaptado a las nuevas realidades. La lengua castellana se adaptó a la nueva situación.
2. El autóctono adoptado de las lenguas indígenas. Guaraní, indigenismos antillanos.
3. El africano, en determinadas zonas del Caribe.
4. Los frecuentes neologismos.

El español en Filipinas, África y Estados Unidos

El español en Filipinas, África y Estados Unidos. El español compartió cooficialidad con el inglés y el tagalo en las islas Filipinas. Desde 1987 dejó de ser lengua oficial; fue el comienzo del declive de un idioma en un país que, por otro lado, nunca utilizó demasiado el español. La lengua mixta del español y dialectos indígenas se denomina chabacano.

En Guinea Ecuatorial el español ha recorrido diversa suerte; en función de los gobernantes hubo procesos de retroceso y otros en los cuales fue considerado idioma oficial. En Marruecos también hay numerosos hablantes de español; en el Sáhara unas 200.000 personas tienen el español como lengua cooficial. En Estados Unidos se contabilizan más de 40 millones de hispanohablantes (San Francisco, Los Ángeles…).