España, Estado plurilingüe: causas del plurilingüismo y origen de las lenguas románicas

Latín4,53 KB

España, Estado plurilingüe

Un Estado plurilingüe es aquel en el que conviven varias lenguas y modalidades lingüísticas. El plurilingüismo se establece en la Constitución de 1978. En los estatutos de autonomía de seis comunidades se recoge la denominación de lengua propia, su carácter oficial junto al castellano y el derecho de todos a conocer y utilizar las lenguas.

La oficialidad de una lengua implica su reconocimiento jurídico, su uso por parte de las instituciones y la Administración pública, su enseñanza y su presencia en los medios de comunicación.

  • Lengua oficial en todo el Estado: el castellano.
  • Lenguas cooficiales: el catalán en Cataluña y Baleares; el valenciano en la Comunidad Valenciana; el gallego en Galicia, y el euskera en el País Vasco.
  • La Comunidad Foral de Navarra reconoce la cooficialidad del vascuence en parte de su territorio.
  • En el Estatuto del Principado de Asturias se defiende y protege el bable; Cataluña reconoce el aranés como lengua propia del Valle de Arán, y en Aragón se declara la protección de las hablas aragonesas.

Causas del plurilingüismo

El plurilingüismo se debe a su situación y sus características geográficas, y a un conjunto de hechos históricos y sociales que determinaron la formación y evolución de las lenguas.

Origen de las lenguas románicas

Las lenguas prerromanas

Antes del latín, en la península ibérica se hablaban lenguas de los pueblos que la habitaban: el vasco, el ibérico, el lusitano, el celtíbero, el tartesio, y lenguas de colonización como el fenicio y el griego. Con la romanización solo quedó el euskera.

La romanización

Roma emprendió la conquista de la Península, lo que condujo a la implantación del latín en todos los órdenes: la variedad escrita fue la lengua de la cultura y la Administración, y el latín vulgar se convirtió en la lengua común.

Las invasiones

La disolución del Imperio romano favoreció la invasión de suevos, vándalos y alanos, y la de los visigodos, que utilizaron el latín como lengua de cultura. Se produjo la pérdida de la unidad cultural y la ruptura con el latín heredado, que siguió evoluciones propias. Con la invasión de los árabes tuvo lugar la fragmentación definitiva de la Península.

  • En el sur, los hispanogodos mantuvieron y desarrollaron su dialecto, el romance andalusí, en una sociedad donde el árabe era la lengua de la escritura.
  • En el norte se fueron conformando y diferenciando los romances, algunos de los cuales fueron influidos por el contacto con el vasco.

La Reconquista

Los cristianos la iniciaron. La fragmentación política y territorial y los rasgos propios de cada región favorecieron el desarrollo de los distintos dialectos.

La lengua del Imperio

Acabada la Reconquista, el castellano pasó a ser la lengua de la Administración y de las relaciones comerciales. La unidad política, la expansión territorial y la calidad de la creación literaria de los Siglos de Oro favorecieron el auge del castellano, lengua española.

El Estado moderno

Implicó una política de unificación administrativa y lingüística. Se impuso el uso del castellano en la enseñanza y en los ámbitos jurídico y administrativo. Esto chocó con fuertes resistencias en el País Vasco y Cataluña. En el siglo XIX, con el desarrollo de los movimientos nacionalistas, se reivindicaron las lenguas y tradiciones nacionales y se impulsaron acciones de recuperación lingüística en Cataluña, donde se había producido un importante crecimiento económico, industrial y cultural.

El siglo XX

En la II República se aprobaron los estatutos de Cataluña y del País Vasco; el de Galicia, al inicio de la Guerra Civil. Concedieron competencias a los gobiernos territoriales e impulsaron la difusión de las lenguas propias.

El régimen franquista impuso el castellano en la enseñanza, en los medios de comunicación y en la vida pública, y propició el estancamiento de las otras lenguas, reduciéndolas al uso familiar y coloquial. La Constitución de 1978 reconoció la pluralidad lingüística y cultural de España.

Descargar

PDF Word HTML