Enseñanza y cultura en la Edad Media hispana: lírica, universidades y lengua castellana
Enseñanza y cultura
Toda la cultura medieval se difundió a través de diferentes caminos:
1. Contacto con el islam
En el siglo XII se desarrolló la labor de traducción del árabe al latín. Los cristianos que entraron en contacto con el mundo del islam se enriquecieron; así, la Escuela de Traductores de Toledo se convirtió en un gran foco cultural. Alfonso X el Sabio impulsó que musulmanes, judíos y cristianos tradujeran libros del latín y del árabe al castellano.
2. El Camino de Santiago
Fue un gran intercambio cultural, ya que por él circulaban peregrinos que venían desde Europa para visitar al apóstol Santiago, lo que permitía conocer muchas culturas.
3. Triunfo de las lenguas romances
Durante mucho tiempo, el latín fue la lengua cultural de los eclesiásticos y de los documentos oficiales. Los monarcas feudales se apoyaron en su lengua propia, lo que supuso un gran enriquecimiento cultural. En el siglo XII, los documentos de Castilla y León se redactaban en castellano. A principios del siglo XIII, en el Concilio de Letrán se apoyó la lengua vulgar.
4. Las universidades
En el siglo XIII se crearon las primeras universidades: 1.º Palencia, 2.º Valladolid y 3.º Salamanca. Estas universidades estaban bajo la protección de la Iglesia y utilizaban el latín. Gozaron de grandes privilegios a nivel europeo.
Lírica medieval
Lírica popular
Creada por el pueblo y difundida por los juglares.
Lírica andalusí
Jarchas: Son la composición más antigua del siglo XI. Son composiciones de carácter popular escritas en mozárabe, lengua jacha. Apenas emplean recursos estilísticos; su fuerza expresiva radica en el uso de interrogaciones retóricas y exclamaciones, que aportan mayor emoción.
- Temática: Aunque tratan de la naturaleza, el tema más importante es el amor de la mujer enamorada, que se queja de la ausencia de su amado, a su madre, a la amiga o a la hermana.
Zéjel: Es un poema que utiliza el árabe vulgar y muestra el reflejo de las influencias entre cristianismo y musulmanes.
Lírica galaicoportuguesa
Siglo XII. Composiciones escritas por autores cultos que escribían a imitación de las canciones que el pueblo gallego cantaba en sus fiestas y romerías.
- Temática: La mujer se queja de la ausencia de su amado ante su madre, amiga o hermana. La naturaleza actúa como interlocutora que rodea a la mujer.
Lírica castellana
Villancico: Los trovadores cortesanos añadieron una glosa (desarrolla el tema). Características: 1) Lenguaje poético; 2) Estructura métrica parecida al zéjel; 3) Composiciones poéticas breves: villancico de amigo, albada y alborada.