Dominio del Pinyin: Sistema Fonético Esencial para el Idioma Chino
Español7,51 KB
El Pinyin: El Alfabeto Fonético Chino
Se han utilizado muchos sistemas de trascripción para aprender a pronunciar el chino. Actualmente, la trascripción oficial adoptada a nivel internacional es el alfabeto **Pinyin**, desarrollado en China a finales de los años 50.
Estructura de la Sílaba China
En chino, una sílaba está compuesta de una **inicial**, que es la consonante que empieza la sílaba, y una **final**, que cubre el resto de la sílaba.
Iniciales Consonánticas del Pinyin
| b | p | m | f |
| d | t | n | l |
| g | k | h | |
| j | q | x | |
| z | c | s | |
| zh | ch | sh | r |
Pronunciación de las Iniciales
- m, f, n, y l se pronuncian como en español.
- j: Próxima a la “j” inglesa; se pronuncia "dj" (como en "*genius*").
- z: Se pronuncia "dz".
- zh: Se pronuncia "dj" (como en "*job*") en inglés, curvando la lengua hacia atrás.
- d: Se pronuncia entre "d" y "t".
- b: Se pronuncia entre "p" y "b".
- g: Se pronuncia entre "k" y "g".
- h: Se pronuncia como la “j” española en “*jamón*”.
- x: Se pronuncia como "sh" en inglés, tendiendo hacia "s".
- sh: Se pronuncia como "sh" de “*shower*” en inglés, pero ligeramente grave, curvando la lengua hacia atrás.
- r: Se pronuncia un poco como la "r" de "*rain*" en inglés, pero curvando la lengua hacia atrás, tendiendo hacia una “j” inglesa.
Consonantes Aspiradas y Similares
Hay que poner atención en la pronunciación de las consonantes llamadas **"aspiradas"**. El aire debe expirarse con fuerza justo después de haber pronunciado la consonante.
- p: Se pronuncia "p" (aspirada).
- t: Se pronuncia "t" (aspirada).
- k: Se pronuncia "k" (aspirada).
- q: Se pronuncia entre "ch" y "ts" (aspirada).
- ch: Se pronuncia "ch" (aspirada), curvando la lengua hacia atrás.
- c: Se pronuncia "ts" (aspirada).
Iniciales con pronunciación bastante próxima (pares de sordas/sonoras):
- b / p
- d / t
- g / k
- j / q
- z / c
- zh / ch
Las Finales
En chino moderno hay 38 finales posibles, siempre diptongos, que siguen las 21 iniciales presentadas más arriba.
| i | u | ü | |
| a | ia | ua | |
| o | uo | üe | |
| e | ie | ||
| er | |||
| ai | uai | ||
| ei | uei (ui) | ||
| ao | iao | ||
| ou | iou (iu) | ||
| an | ian | uan | üan |
| en | in | uen (un) | üen |
| ang | iang | uang | |
| eng | ieng | ueng | |
| ong | iong |
Pronunciación de las Finales
- ie se pronuncia "ye".
- e se pronuncia "e".
- er se pronuncia entre la "e" y la "a", bastante gutural.
- ai se pronuncia "ai".
- ei se pronuncia "ei".
- ou se pronuncia "ou".
- an se pronuncia "an", pero sin forzar la "n".
- -ng (final): Se utiliza para marcar un sonido más nasal. La "g" no se pronuncia.
- uei, uen y iou: Precedidos de una inicial, se pronuncian respectivamente como ui, un y iu.
Los Tonos del Mandarín
El mandarín tiene cuatro tonos principales, más un tono "plano" o **neutro**.
| Tono | Marca | Descripción |
| 1° | dā | Alto y constante. |
| 2° | dá | Empieza por un tono medio y sube hacia el tono alto (ascendente). |
| 3° | dǎ | Empieza por un tono bajo, desciende hacia los graves y luego remonta hacia el tono alto (descendente-ascendente). |
| 4° | dà | Empieza por un tono alto y desciende secamente hacia los graves (descendente). |
| Neutro | da | Plano y sin expresión. |
Variaciones de Tonos
Cuando un **3° tono** es seguido inmediatamente de otro **3° tono**, el primer tono se pronuncia como un **2° tono**.
Ejemplo: Nǐ hǎo se pronuncia como Ní hǎo.