Didáctica del Vocabulario y Uso del Diccionario en Educación Primaria

Francés13,88 KB

Didáctica del Vocabulario en Educación Primaria

El vocabulario es el conjunto de palabras o vocablos que constituyen la lengua. El conjunto de palabras que conoce una persona es su vocabulario. Hacemos distinción entre:

  • Vocabulario activo o de expresión: el que se usa, aunque es más reducido.
  • Vocabulario pasivo de comprensión: el que se comprende si se oye o se lee, pero no se utiliza en la expresión oral o escrita.

Las áreas de conocimiento escolar están subordinadas al vocabulario general y específico que conoce y emplea el niño. Cualquier idea se fija y se transmite con el vocabulario; el acto de comunicación y el de creación se hacen con la correlación del léxico y con las palabras.

La vida social, los medios de comunicación, la lectura personal, ver cine y televisión, y escuchar las explicaciones de los profesores han sido los factores principales que han aportado nuevos vocablos.

La función primaria del maestro es la de conseguir que el alumno aumente su caudal léxico, matice el que ya posee y lo use, en todo caso, con propiedad.

Como afirmaba García Hoz: "No es exagerado decir que el lenguaje y, por consiguiente, el vocabulario se encuentra en el fundamento de toda tarea escolar".

Conocer una palabra implica distintas facetas de conocimiento:

  • Pronunciación y ortografía
  • Morfología
  • Sintaxis
  • Semántica
  • Pragmática
  • Sociolingüística

Para lograr un mayor dominio léxico en el ámbito escolar se tendrán en cuenta estas etapas:

  1. La comprensión de la palabra en su propio texto.
  2. El reencuentro de la misma palabra en textos afines.
  3. La reflexión metalingüística que relacione esa misma palabra de distintos modos con otras de la propia lengua con las que guarda relación.
  4. La inserción de la palabra en la propia producción de un modo coherente y apropiado.

Adquisición del Vocabulario: Objetivos

Cuando un niño llega a la escuela por primera vez, lleva consigo un volumen determinado de vocabulario. Este fondo inicial depende del entorno en el que vive el niño: su procedencia sociocultural, su familia y las personas con las que convive, sus hábitos culturales, etc. Esta primera etapa de adquisición léxica constituye una aptitud y una base inicial a partir de la cual se construye el vocabulario.

Ya en el marco de la actividad escolar, el planteamiento didáctico del léxico tiene los siguientes objetivos:

  • El objetivo global de la clase de lengua es mejorar la comprensión y expresión oral y escrita del alumno.
  • El alumno necesita comprender las palabras de los textos que recibe y utilizarlas de forma precisa y adecuada en los textos que produce.
  • Ampliar el caudal léxico: incorporación de nuevos vocablos, ampliar el conocimiento de acepciones de palabras ya conocidas, transformar el léxico latente en activo; en definitiva, aumentar el caudal léxico con vocablos más cultos y elevados o con valores desconocidos hasta ese momento.
  • Conocer y usar el diccionario. Enseñar a servirse del diccionario.
  • Deducir el significado de palabras a partir del contexto.
  • Establecer relaciones semánticas.
  • Suscitar el interés por aprender vocablos y contagiar la curiosidad por conocer bien nuestro léxico.

Estrategias Didácticas para la Adquisición del Vocabulario

Ante un vocabulario nuevo o mal conocido se realizarán muchos y variados ejercicios: pronunciar, escuchar, leer...

  • Cultivar la creatividad con juegos y ejercicios de vocabulario.
  • Multiplicar las relaciones que puedan establecerse entre las palabras. La palabra aislada no tiene valor por sí sola. Práctica de asociaciones y combinaciones.
  • Explotar en todo lo posible las relaciones de las palabras y las relaciones de la palabra y la frase.

A los niños hay que enseñarles técnicas para la adquisición y fijación de palabras nuevas:

  • Escribir la palabra.
  • Escribir su definición.
  • Relacionarla con otras palabras (por la forma y el contenido).
  • Intentar recordar cómo suena.
  • Pensar en un contexto en el que podamos utilizarla.
  • Asociarla con un sinónimo o con un antónimo.
  • Formar una imagen mental de la palabra o del objeto.
  • Hacer un dibujo o un signo gráfico.

Actividades, Recursos y Materiales

A través de la lectura, de la televisión o de la conversación, y siempre con la consulta del diccionario, el alumno renueva y enriquece constantemente su vocabulario personal.

No hay que despreciar la aportación de los medios tecnológicos. De todos es conocida la utilidad práctica de los medios audiovisuales (cine, televisión, prensa), el léxico fílmico, el publicitario, el periodístico y el teatral para aumentar el caudal léxico de los niños. Tampoco la aportación de la literatura. La literatura es un recurso muy valioso para la enseñanza del léxico, que aumenta proporcionalmente al número de obras leídas por los niños. El diccionario debe ser un instrumento claro para la ampliación, enriquecimiento y comprensión del vocabulario, que a su vez es el fundamento de la expresión oral, producción de textos y ortografía.

Recursos Prácticos y Juegos Lingüísticos

Las actividades, juegos, recursos y materiales potencian directamente la ortografía y la expresión oral mediante:

  • Uniones
  • Completar
  • Laberintos
  • Máquinas de producir palabras
  • Juegos lingüísticos: sopa de letras, cadenas de palabras, el ahorcado, oraciones creativas, acrósticos, cóctel de letras, frases creaciones, adivinar la palabra, crucigramas, bingos de palabras, juegos de prendas, juegos de mesa, qué palabra sobra, adivinanzas, trabalenguas, paráfrasis, etc.

Trabajo por Ciclos Educativos

Además, hay que trabajar por etapas:

  • Primer ciclo: Ordenar palabras. Es un ejercicio muy práctico para los primeros niveles, cuando el conocimiento del orden alfabético aún no se ha alcanzado por completo.
  • Segundo ciclo: Los juegos se deben centrar en las palabras, en el reconocimiento de diversos tipos de palabras, la ortografía, los campos semánticos, la polisemia, sinónimos y antónimos, familia de palabras, prefijación y sufijación.
  • Tercer ciclo: Ejercicios para aprender las claves y abreviaturas de un diccionario: identificar la entrada, analizarla, comparar diccionarios diferentes, identificar definiciones, elaborar definiciones, etc.

Uso del Diccionario en el Aula

El profesor de educación primaria es el encargado de iniciar al alumno en la práctica del diccionario; luego será el propio alumno el que acuda a él para buscar respuesta a esas preguntas que ha aprendido a plantearse a solas. El uso del diccionario no se debe reducir a buscar el significado de palabras desconocidas, ya que importa el tipo de información que nos proporciona. El uso indiscriminado de cualquier diccionario en las aulas está hoy generalizado y los alumnos viven un continuo desconcierto, puesto que las informaciones son inalcanzables y en las definiciones hay otras palabras que no entienden.

Lo importante es contar con un diccionario escolar en el que se entienda la palabra y aprender a usarla. Si conocemos bien las palabras seremos capaces de discernir cuáles queremos utilizar.

Tradicionalmente, el uso del diccionario en el aula ha consistido normalmente en la resolución de una duda ortográfica o en la búsqueda de palabras desconocidas a fin de enriquecer el léxico de nuestros alumnos. Ambas actividades son necesarias y muy útiles, pero el diccionario también nos ofrece la posibilidad de resolver dudas del lenguaje. Por ejemplo:

  • ¿Por qué lleva tilde la palabra vídeo?
  • Expulsar el aire de los pulmones al respirar, ¿es aspirar o expirar?
  • ¿Se puede botar con "b"?

La respuesta a estas cuestiones se encuentra en el diccionario, siempre y cuando se acuda al adecuado. El niño de 8 años que se enfrenta al diccionario no debe buscar en el mismo libro que el alumno que se prepara para entrar en la universidad. ¿Acaso todos usan ropa del mismo tamaño? Es decir, a distintos alumnos y a distintas épocas les corresponden diccionarios distintos porque distintas son las necesidades de consulta.

La tradición del uso del diccionario en el aula ha arrastrado tres grandes pesados lastres hasta hace poco:

  • La falta de buenos diccionarios escolares.
  • La dificultad del profesor para motivar a los alumnos en el dominio del procedimiento de consulta.
  • La errónea idea de que todos los diccionarios son iguales.

El Uso del Diccionario en la Enseñanza Primaria

A partir de los 8 años los escolares necesitan consultar, comparar, corregir y elegir palabras. El currículo de primaria establece que sea en el segundo ciclo cuando se inicie al alumno en el uso del diccionario y que todos los alumnos acudan a clase con un ejemplar. Se pretende con ello que descubran la existencia de otro tipo de libros: los libros de consulta que se utilizan como apoyo y fuente de información, diferenciándose de los libros de lectura o de texto. Sabiendo consultar hallarán la respuesta. Deben aprender que los libros encierran la respuesta a muchas cosas, solo hay que saber buscar, y el profesor es el responsable de iniciar al alumno en este proceso.

Enseñar cómo se maneja un diccionario requiere un paso previo: enseñar qué es y cómo es un diccionario.

¿Qué es un Diccionario?

En estos niveles bastará con comprender que:

  • Es un libro de consulta.
  • Está ordenado alfabéticamente.
  • En él se explica el significado de las palabras.

¿Cómo Enseñar para Qué Sirve un Diccionario?

  • Sirve para aprender el significado desconocido de las palabras.
  • Sirve para resolver dudas lingüísticas.

¿Cómo Enseñar a Usar el Diccionario?

  • Es importante que los alumnos se manejen sin problemas con el abecedario.
  • Ejercicios de motricidad: pasar las páginas de un libro voluminoso con una sola mano, haciendo que el pulgar deje escapar página a página hasta llegar a donde queramos.
  • Enseñar cómo ayudarse para la búsqueda con palabras guía.
  • Reconocer el texto en columnas y letra mucho menor que en los libros de texto, donde las entradas aparecen en negrita (se enfrentan a ello por primera vez).
  • Búsqueda de cada palabra por el infinitivo si es verbo, por el masculino singular si es nombre, etc. (buscar palabras de un texto).

Conviene que el alumno ojee y ojee despacio su diccionario a fin de familiarizarse con él. Es conveniente que todos los alumnos tengan en clase el mismo diccionario, aunque en la biblioteca de aula haya más, sobre todo de nivel superior, por si alguna palabra no está en sus textos. Además, así:

  • Todos dispondrán de la misma información.
  • No se compararán entre ellos generando frustraciones.
  • El profesor podrá utilizar apoyos de refuerzo (por ejemplo, número de página).
  • La consecución de los objetivos será más homogénea porque no habrá alumnos en desventaja.
  • La explicación será más efectiva.

Actividades Prácticas con Diccionarios

  1. Ordenar palabras alfabéticamente: ejercicio para agilizar la búsqueda de palabras en el diccionario.
  2. Identificar la entrada: se trata de relacionar formas flexionadas morfológicamente con la entrada correspondiente del diccionario.
  3. Analizar una entrada: se trata de analizar la información que ofrecen algunas entradas bastante completas del diccionario. También es útil consultar las abreviaturas utilizadas que se explican en las primeras páginas.
  4. Comparar diccionarios diferentes: semejanzas y diferencias entre obras.
  5. Identificar definiciones: se trata de escoger la definición de una palabra más completa y precisa entre un conjunto de posibilidades.
  6. Elaborar definiciones: un alumno elige una palabra del diccionario. En pequeños grupos se escribe la definición de dicha palabra. Se leen todas las definiciones y gana aquella que más se parezca a la del diccionario.
  7. Juegos con el diccionario: para introducir al alumno en su manejo de una manera fácil y divertida (el dado, los paquetes, ordenar alfabéticamente palabras, escribir un texto donde cada palabra siga el orden del alfabeto, serie de palabras en la pizarra para encontrar en el diccionario las que van inmediatamente antes y después, construir tarjetas con las letras del alfabeto y otra con una serie de dibujos que comiencen por cada una de las veintiocho letras, repartir tarjetas y ganar el equipo que más parejas forme, junto a todos los juegos lingüísticos señalados para el vocabulario y la ortografía).

Evaluación

Existen dos posibilidades principales a la hora de evaluar:

  • Si se quiere evaluar la comprensión y el uso de un vocabulario determinado (porque se ha trabajado en clase, porque aparece en un libro de lectura...).
  • Si se quiere evaluar el uso del vocabulario como recurso expresivo del alumno.

En el primer caso pueden ser adecuadas las actividades en las que el profesor selecciona una cantidad determinada de palabras y el alumno tiene que realizar alguna tarea a partir de la lista. En el segundo caso se propiciarán actividades de expresión oral o escrita, o bastará con observar atentamente a los alumnos. Esto supone una evaluación más cualitativa que puede ir dirigida a la reconducción de los aprendizajes en función de las necesidades específicas de los alumnos.

Descargar

PDF Word HTML