Diccionario de Locuciones Latinas y su Significado Actual

Locuciones Latinas Esenciales

A continuación, se presenta una recopilación detallada de locuciones latinas, términos que han perdurado a lo largo de los siglos y que siguen siendo fundamentales en el ámbito académico, jurídico y cotidiano.

Expresiones de Uso General y Académico

• Ab initio: desde el principio.
• Ad hoc: para esto; en el mundo científico se llama así a algo que es una excepción a la ley establecida.
• Agenda: cosas que deben hacerse.
• Alias: apodo o nombre.
• Alter ego: el otro yo.
• Bis: repetición de algo.
• Carpe diem: aprovechar el momento.
• Confer (cf. / cfr.): consulta en…
• Crescendo: aumento gradual del sonido.
• Curriculum vitae: currículum o carrera de vida.
• Deficit: falta o escasez de algo.
• Et caetera: etcétera (etc., …).
• Ex abrupto: de manera brusca, de improviso.
• Ex cathedra: desde la autoridad.
• Ex professo: a propósito, con intención.
• Fac totum: entrometido, persona que se quiere meter en todo.
• Gaudeamus igitur: alegrémonos, pues.
• Grosso modo: más o menos, a grandes rasgos.
• Idem: lo mismo, igualmente.
• In albis: en blanco, sin comprender.
• In medias res: en medio de algo.
• In memoriam: en memoria.
• In situ: en el lugar.
• In vivo: que ocurre o tiene lugar dentro de un organismo.
• Inter nos: entre nosotros.
• Ipso facto: de inmediato.
• Item: capítulos de un escrito.
• Junior: más joven.
• Lapsus: falta o equivocación por descuido.
• Mare magnum: abundancia, grandeza o confusión.
• Memorandum: memorando, algo que debe recordarse.
• Modus vivendi: modo de vivir.
• Motu proprio: por iniciativa propia.
• Mutatis mutandis: cambiando lo que se debía cambiar.
• Peccata minuta: error, falta o vicio leve.
• Quorum: presencia suficiente para un acto.
• Rara avis: persona o cosa poco habitual.
• Referendum: procedimiento que somete algo al voto popular.
• Senior: superior a otros, más antiguo.
• Sui generis: peculiar y original.
• Superavit: exceso de algo.
• Tabula rasa: tabla sin escribir; página en blanco para empezar desde cero.
• Ultimatum: resolución definitiva.
• Urbi et orbi: para la ciudad (Roma) y para el mundo entero; expresión utilizada por el Papa.
• Velint nolint: quieran o no quieran; por las buenas o por las malas.

Locuciones de Tiempo y Lugar

• Ante meridiem: antes del mediodía.
• Post meridiem: después del mediodía.
• Post scriptum: posdata, escrito después.
• In extremis: en el último instante.
• In flagranti: en el mismo momento (en flagrante).
• Sine die: sin día, de un modo indefinido.

Ámbito Jurídico y de Autoridad

• De facto: de hecho; por la fuerza de los hechos, aunque carezca de reconocimiento jurídico.
• De incognito: de manera desconocida.
• De iure: de derecho o según el reconocimiento jurídico.
• De officio: de oficio, ocupación habitual.
• Dura lex, sed lex: la ley es dura, pero es la ley.
• In loco parentis: en lugar de uno de los padres, responsable de los niños.
• Manu militari: mano militar; por la fuerza armada.
• Sine qua non: condición imprescindible.
• Statu quo: estado actual de las cosas.
• Sub iudice: bajo el juez, una cuestión pendiente de resolución judicial.
• RIP (Requiescat in pace): descanse en paz.