Convergencia Lingüística: 10 Puntos de Semejanza entre Lengua y Dialecto
Español4,21 KB
Las Semejanzas entre Lengua y Dialecto
A continuación, se detallan los criterios que demuestran la igualdad funcional y estructural entre la lengua y el dialecto, más allá de las consideraciones políticas o sociales.
0. Conceptos Fundamentales
Lengua
La ***lengua*** es la forma lingüística de comunicación estándar entre unos hablantes, establecida como oficial por razones extralingüísticas. (Ejemplo: El romance castellano, antes del siglo XVI, estuvo tan mal visto que no se podían escribir en él cosas sagradas; había que escribir en latín).
Dialecto
El ***dialecto*** es, en cambio, una variedad lingüística de otra lengua que, a su vez, puede llegar a convertirse en lengua. Todas las lenguas fueron antes dialectos respecto a otra considerada "lengua madre". Desde el punto de vista comunicativo, son ***iguales***.
Criterios de Semejanza
<h4>1. El Origen Histórico</h4>
<p>Tanto la ***lengua*** como el ***dialecto*** proceden de otra lengua de la que se fueron desgajando con el tiempo. Ejemplos: el castellano, el asturiano, el gallego, el catalán y el francés proceden del latín, y el mismo latín procede del indoeuropeo.</p>
<h4>2. La Intercomunicación (Comunicabilidad)</h4>
<p>Ambos (***lengua y dialecto***) forman un sistema lingüístico que sirve para la ***comprensión mutua*** de sus hablantes respectivos. Los hablantes de una lengua se entienden entre sí, al igual que los de un dialecto entre sí (ejemplo: los habitantes de Madrid entre ellos, como los pastores de los Picos de Europa entre ellos).</p>
<h4>3. El Sistema Lingüístico: Fónico, Gramatical, Léxico</h4>
<p>Ambos (***lengua y dialecto***) poseen los mismos niveles fundamentales de una lengua: ***sonidos, fonemas, lexemas, morfemas, sintaxis, significados, preposiciones, conjunciones***, etc. Con ellos pueden expresar sus pensamientos, nombrar cosas y generar toponimia.</p>
<h4>4. La Escritura (Criterio Gráfico)</h4>
<p>Ambos pueden ser ***orales y/o escritos***. Existen lenguas que no se escriben (como algunas lenguas indias, amerindias o chinas), y dialectos que se escribieron más o menos desde la Edad Media (como el asturiano o el aragonés).</p>
<h4>5. El Número de Hablantes (Criterio Demográfico)</h4>
<p>Ambos pueden presentar grandes diferencias en el ***número de hablantes***. Hay lenguas con muy pocos hablantes (ejemplo: el irlandés, unos 60.000) y dialectos con muchos hablantes (ejemplo: el asturiano, más de 1.000.000).</p>
<h4>6. La Normalización y las Variantes Internas</h4>
<p>Ambos (***lengua y dialecto***) pueden tener notables diferencias entre la ***norma estándar*** (o la más generalizada) y sus respectivos dialectos internos y variedades locales. Puede haber tanta variedad entre un andaluz y un vallisoletano como entre un pastor cabraliego, un quirosano, un ovetense, un mierense o uno de Taramundi.</p>
<h4>7. Creación Literaria</h4>
<p>Ambos (***lengua y dialecto***) tienen sus propias ***creaciones literarias***, aunque en un caso sean sobre todo orales. Durante muchos siglos y milenios, todas las lenguas del mundo fueron puramente orales (desde el Neolítico, época indoeuropea, Edad Media), y no por ello dejaron de considerarse lenguas en sus respectivos territorios.</p>
<h4>8. Valoración Política</h4>
<p>Ambos (***lengua y dialecto***) funcionan como ***sistemas lingüísticos de comunicación*** y no deberían someterse a las opiniones de los políticos ni a los intereses económicos.</p>
<h4>9. Valoración Social</h4>
<p>Ambos (***lengua y dialecto***) tienen ***prestigio*** cuando se hablan en sus respectivas comunidades. Nadie se avergonzaría de su lengua si otros desde fuera no la despreciaran (el español, por ejemplo, no está muy bien visto en muchos ambientes internacionales, y por ello no es la lengua de los congresos europeos).</p>