Conectores en Inglés: Lista Completa de Nexos y Traducciones al Español

Efecto, Resultado y Consecuencia

• As a result: como resultado, como consecuencia
• Under those circumstances: bajo aquellas circunstancias
• In that case: en este caso
• For this reason: por este motivo, por esta razón
• For: pues
• Thus: así, por consiguiente
• Therefore: por lo tanto, por eso, luego

Oposición, Limitación y Contradicción

• On the other hand: por otro lado
• On the contrary: al contrario
• Be that as it may: sea como fuere
• Unlike: a diferencia de
• Besides: además, aparte
• Even though: aunque, a pesar de que
• Whereas: mientras que
• Otherwise: si no
• Nevertheless: sin embargo
• Nonetheless: no obstante, sin embargo
• Notwithstanding: a pesar de, no obstante, pese a

Causa, Condición y Propósito

• As / so long as: siempre y cuando
• Unless: a menos que
• In case: en caso de
• Provided that: siempre y cuando
• So as to: de forma que, a efectos de
• Owing to: debido a
• Inasmuch as: en la medida en que

Acuerdo, Adición y Similitud

• In the first place: en primer lugar, para empezar
• Not only… but also: no solamente… sino también
• As a matter of fact: en realidad, por cierto, de hecho
• In like manner: de la misma manera, del mismo modo, de igual manera
• In addition: además (in addition to: además de)
• Coupled with: junto con, sumado a
• Not to mention: por no hablar de
• Again: otra vez, de nuevo
• To: a, hacia
• And: y
• Also: también
• Then: luego, después
• Equally: igualmente
• Identically: idénticamente
• Uniquely: excepcionalmente, exclusivamente, únicamente
• Like: como
• As: como, igual (comparación), mientras
• Too: también, demasiado, extremadamente (acompañando a un adjetivo)
• Moreover: además
• As well as: además de / as well: también, así como
• Of course: desde luego, por supuesto, naturalmente, evidentemente
• Correspondingly: en consecuencia, en la medida, proporcionalmente
• Furthermore: es más, además

Espacio, Ubicación y Lugar

• In the foreground: en primer plano
• In the background: en el fondo
• Adjacent to: al lado de
• Opposite to: opuesto a
• Nearby: cerca
• Alongside: junto a
• Among: entre

Tiempo, Cronología y Secuencia

• From time to time: de vez en cuando
• Sooner or later: tarde o temprano
• As soon as: tan pronto como
• In the meantime: mientras tanto
• Without delay: sin demora
• All of a sudden: de repente
• Formerly: anteriormente
• Suddenly: repentinamente
• Meanwhile: mientras tanto
• Straightaway: enseguida

Conclusión, Resumen y reformulación

• Generally speaking: generalmente hablando
• In the long run: a la larga
• For the most part: en casi todo
• By and large: en líneas generales
• To sum up: resumiendo, para resumir
• In either case: en cualquier caso
• All in all: en definitiva