El Catalán: Características, Dialectos y Distribución Geográfica

Clasificación de las Lenguas Románicas

Grupo Occidental (G.occ.)

• Catalán
• Castellano
• Francés
• Occitano o Provenzal
• Gallego-Portugués
• Sardo
• Rético o Retorrománico

Grupo Oriental (G.ori.)

• Italiano
• Rumano
• Dálmata

Características Lingüísticas Distintivas

Características del Grupo Occidental

• Sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas: p, t, k → b, d, g.
• Terminación de los plurales en -s.
• Tendencia a perder las palabras esdrújulas.

Características del Grupo Oriental

• No sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas: p, t, k.
• Terminación de los plurales en -i (o vocal).
• Tendencia a conservar las palabras esdrújulas (ej. lettera).

Distribución Geográfica del Catalán

El catalán se habla en diversas regiones, abarcando fronteras lingüísticas:

• En el Estado Español:
  • Principado de Cataluña: Incluye el Valle de Arán (con su subdialecto aranés, de origen gascón, una variedad del occitano).
  • Franja de Aragón o Cataluña Aragonesa: Una franja de aproximadamente 14 km de ancho, siendo Fraga la ciudad más importante.
  • Las Islas Baleares: Mallorca, Menorca, Ibiza, y las Pitiusas (Formentera y Cabrera).
  • País Valenciano: Aproximadamente tres cuartas partes del territorio.
  • El Carche (Murcia): Aldeas y casas diseminadas que no llegan a formar municipio.
• En el Estado Francés:
  • Rosellón: Compuesto por Rosellón, Conflent, Capcir, Vallespir y Cerdaña.
• Principado de Andorra: Donde el catalán es lengua oficial junto al francés.
• República Italiana:
  • Alguer (Sassari), en la isla de Cerdeña.

Dialectos del Catalán

El catalán se divide principalmente en dos grandes bloques dialectales:

Catalán Oriental

• Central: Incluye el Barcelonés, Tarragonés, Xipella y Salado.
• Balear: Comprende el Mallorquín, Menorquín e Ibicenco.

Catalán Occidental

• Leridano o Noroccidental: Incluye el Pallarés, Ribagorzano y Tortosino.
• Valenciano o Meridional: Se subdivide en Septentrional, Apitxat y Meridional.

Variedades Específicas del Catalán Oriental

Barcelonés

Fonética

• Alternancia en la apertura o cierre de las vocales /ɛ/ (e abierta) y /e/ (e cerrada), y /ɔ/ (o abierta) y /o/ (o cerrada).
• Ensordecimiento de la fricativa sonora /ð/ (como en inglés "the") que pasa a /t͡s/ o /s/ (ej. fetge - hígado, corretja - correa).
• Africación de la fricativa /ʃ/ (como en inglés "sh") que pasa a ser /t͡ʃ/ (como en inglés "ch").
• Expansión del lleísmo dentro del área yodizante (ej. palla - paja, pronunciado con yod).

Morfología

• Uso de formas pronominales y artículos específicos.
• Ejemplos de concordancia: dos (masculino), dues (femenino).
• Artículos: el (masculino), l' (masculino/femenino ante vocal), la (femenino).

Léxico

• Presencia de castellanismos (ej. tocino, trajo, tabaco, suelto).
• Empobrecimiento del léxico clásico, con sustituciones como secar por torcar, treure por llevar.
• Renovación léxica: antes de ayer por anteayer.
• Jerga común: pirar (irse), pela (peseta), calado (ver), clap (dormir).

Salat

Se caracteriza por el uso de los artículos salados sa, ses, derivados de ipse, ipsa, en lugar de el, la, els, les. Se habla en zonas costeras como Cadaqués y la zona de Begur a Blanes.

Xipella

Se encuentra en una zona de transición entre el catalán oriental y el occidental.

• La 'e' final se pronuncia como /i/ (ej. formatges - quesos, Quinze - Quince).
• Por asimilación, la 'e' también puede pasar a 'i' (ej. Pitita, llentilla - lenteja).

Tarragonés

Fonética

• Uso de la africada /t͡ʃ/ (como en inglés "ch") en posición inicial o postconsonántica, en lugar de la fricativa /ʃ/ (ej. xocolata - chocolate, ganxo - gancho).
• Yod segregada por la /ʃ/ intervocálica o final (ej. caixa - caja, coix - cojo).
• La palatalización de la 'n' por una yod precedente en casos como cuina (cocina), feny (pino).
• Mantenimiento de los plurales en -ns de los antiguos proparoxítonos (esdrújulos) (ej. joves - jóvenes, coves - cuevas).
• Mantenimiento de la combinación -ua átona precedida de consonante velar (ej. llengua - lengua, aigua - agua), a diferencia de las reducciones practicadas por el catalán oriental (ej. aiga, aigo, algú).
• Las formas del artículo lo (singular) / los (plural) coexisten con el / els según niveles generacionales (los mayores usan lo, los jóvenes els).
• Pervivencia de la /v/ labiodental, que era común en la lengua antigua, opuesta a la bilabial /b/ (ej. veure - ver / beure - beber).

Léxico

• Arcaísmos: aduir (ordenar, conducir rectamente), esforçar-se (con sentido jurídico, pleitear).
• Mozarabismos: Almoster, Capafonts, romesco, caure de llom (caer sentado).
• Palabras peculiares: enxaneta, guineu (zorro), xemeneia (chimenea), rata-Patxet, ploriquejar (exudar), dejuni (vigilia).
• Afinidad con el catalán occidental: ocell (pájaro/ave), camí (camino/vez), manllevar (usar/prestar), siroll (ruido), nen (niño), cuita o ospe (tipo de mosquito).

Balear

Fonética

• Neutralización de 'a' y 'e' inacentuadas en balear, aunque en mallorquín se mantiene una 'e' clara en ciertos contextos (ej. deixar - dejar).
• Confusión de 'o' y 'u' átonas en general en menorquín, ibicenco y el habla de Sóller. El resto de la isla mantiene 'o' en diversas circunstancias (ej. sonar /o/, coloma - paloma /o/).
• La 'o' pasa a 'u' cuando le siguen vocales tónicas (i, o, u) (ej. cosí - primo /u/, comú - común /u/).
• La 'e' cerrada del latín vulgar pasa a 'e' neutra tónica en gran parte de las islas (ej. rebre - recibir, ceba - cebolla, pèl - pelo).
• Yodización: la 'll' se convierte en 'y' (o 'i' semiconsonántica).