Cantares Gallegos (1863) y Follas Novas (1880) de Rosalía de Castro: Temática, Estilo y Lengua Gallega

Cantares Gallegos (1863)

Primer libro publicado íntegramente en gallego y en el que Rosalía vio una segunda edición en vida. Lo dedicó a la escritora Fernán Caballero. Consta de 36 poemas vinculados a una cantiga popular que Rosalía reproduce y glosa con mayor o menor extensión, según el modelo formal empleado por Antonio Trueba en su Libro de los cantares.

Algunos poemas tienen a Rosalía como protagonista; la mayoría cede la voz a otros personajes, casi todos de extracción social popular y campesina. Se retrata en ellos, como en un retablo o un fresco, lo que era Galicia en aquella época.

Cantares gallegos es un libro folclórico, un documento apologético y dignificador de Galicia. Todos los poemas van precedidos de un prólogo en gallego en el que se explican las razones de su decisión de cantar en gallego las bellezas y costumbres del país.

Temática de Cantares Gallegos

La obra se organiza en cuatro apartados:

• Prólogo y epílogo: "Has de cantar" y "Eu cantar, cantar cantarei" sirven de introducción y despedida.
• Poemas de temática folclórico-etnográfica: Grupo de poemas más numeroso, en el que se refleja la idiosincrasia del pueblo gallego.
• Poemas de temática social: Tratan sobre la situación de penuria y marginación que viven los gallegos.
• Poemas de temática intimista: Expresan vivencias y sentimientos absolutamente personales, como la evocación de la paisaje gallega.

Follas Novas (1880)

Publicado en Madrid a contragusto de Rosalía, obligada por la editorial, como confiesa en el prólogo. Consta de un prólogo en prosa y 137 poemas, clasificados por ella misma en cinco apartados. Se trata de una obra más personal y filosófica que Cantares. Se divide en dos grandes apartados:

Lírica solitaria o subjetiva

Incluye "Vaguedades" y "Do íntimo". En el primero reflexiona sobre la escritura femenina y sobre los rasgos de su propia obra. También manifiesta su estado anímico, caracterizado por el pesimismo, la saudade y la melancolía. El segundo libro, de 36 poemas, exterioriza sus reflexiones metafísicas sobre la insularidad humana, entre otras cuestiones.

Lírica solidaria u objetiva

En el primero, de 9 poemas, expresa su identificación con el pueblo gallego, la comunión total con su manera de ser.

Rasgos lingüísticos y estilísticos

Emplea el gallego hablado por el pueblo en la comarca de Santiago-Padrón y escribe en un gallego espontáneo y coloquial, con una sintaxis sencilla y un léxico no rebuscado, con bastantes castellanismos; en ocasiones aparecen el seseo y vulgarismos léxicos.

Su poesía se asienta en procedimientos y temas de inspiración popular. Los recursos estilísticos propios son: repeticiones, paralelismos, rimas asonantes, etc. La métrica de Cantares Gallegos es el arte menor de procedencia popular tradicional, mientras que en Follas Novas predomina el arte mayor y combinaciones novedosas.