Análisis lingüístico del español: el texto de Pablo Neruda sobre la lengua castellana

Ejercicios de lengua española

1. Comentario del texto

Tema: la forma de sentir el español y la admiración por esta lengua.

Emisor: el propio autor, Pablo Neruda, que muestra abiertamente sus sentimientos.

Receptor: no necesita ser especializado.

Relación emisor-receptor: coloquial.

Función del lenguaje: predomina la función poética.

Tipología textual: argumentativa, narrativa y descriptiva. Es un texto humanístico, descriptivo y relacionado con la historia, cuyas argumentaciones son de carácter afectivo y se desarrollan mediante recursos retóricos y literarios: enumeraciones continuas, repetición de palabras a lo largo del texto, alguna rima, paralelismos y uso reiterado de puntos suspensivos.

2. Resumen

En el texto, el autor muestra el aprecio que tiene por las palabras de la lengua española. Resta importancia a la cantidad de bienes y recursos que se llevaron los colonos de su continente, ya que estos, sin quererlo, dejaron la lengua castellana, por lo que el autor se muestra muy agradecido.

3. Rasgos morfológicos y fonéticos

Fonética

Se tienen en cuenta la fonética andaluza y los dialectos meridionales de la península, como el seseo y el yeísmo, entre otros, aunque en cada zona existe un acento y una forma de hablar con peculiaridades propias.

Morfología

• Voseo: cambio de la 3.ª persona del plural (tú) por vos.
• Poco leísmo, laísmo y loísmo.
• Uso de sufijos.
• Influencia del inglés y uso de palabras anticuadas del español, como alberca.
• Tendencia a usar el pretérito perfecto simple en lugar del compuesto, como en España.

4. Análisis de la oración

Oración 1: compleja, enunciativa, afirmativa, personal, con sujeto omitido, predicativa, activa, transitiva y pronominal, que incluye una oración subordinada adverbial.

Oración 2: enunciativa, afirmativa, personal, con sujeto omitido, predicativa, activa y transitiva no pronominal.

5. Morfología derivativa

crespadas: en- (prefijo) + cresp- (lexema) + -ad- (morfema derivativo interfijo) + -a (morfema flexivo de género femenino) + -s (morfema flexivo de número plural). [Palabra derivada]

piedrecitas: piedr- (lexema) + -ec- (morfema derivativo interfijo) + -ita- (morfema derivativo sufijo diminutivo) + -s (morfema derivativo de número plural). [Palabra derivada]

antiquísimas: antiqu- (lexema) + -ísim- (morfema derivativo sufijo aumentativo) + -a (morfema flexivo de género femenino) + -s (morfema flexivo de número plural). [Palabra derivada]

6. Homonimia

La homonimia entre palabras se da cuando, por casualidad, tienen el mismo significante.

Ejemplo: pelo (presente del verbo pelar) y pelo (protección natural propia de los mamíferos).

7. Pasiva refleja y verbos reflexivos

• Se sperm: pasiva refleja.
• Se sentó: verbo reflexivo.