Castellanismes i Diftongs en la Llengua Catalana
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Lengua y literatura
Escrito el en
catalán con un tamaño de 5,35 KB
Els Castellanismes en el Diccionari
El Diccionari de la Llengua Catalana manté els castellanismes que ja figuraven al Diccionari General de la Llengua Catalana en les edicions de 1932, 1954 i següents, tant si ja no s'hi feia constar la seva condició de forasters com si hi eren assenyalats amb la marca de cast.. En el Diccionari de la Llengua Catalana, l'indicador de castellanisme no figura en cap dels dos casos.
Alguns exemples de castellanismes admesos en sinonímia amb mots tradicionals catalans són:
- marfil (que vol dir el mateix que vori)
- surra (al costat de l'equivalent natjada)
Criteris d'Incorporació de Mots Forasters
A l'hora d'incorporar nous mots, es plantegen dues solucions oposades:
- Tancar hermèticament la porta i no introduir al
español con un tamaño de 5,04 KB
vasco con un tamaño de 3,98 KB