La derrota del cantón tigurino y las campañas de César contra los helvecios (texto latino y traducción)
Contexto Histórico del Enfrentamiento
Eos impeditos et inopinantes adgressus magnam partem eorum concidit:
Habiéndolos atacado impedidos y desprevenidos, mató a gran parte de ellos.
reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt.
Los demás se dieron a la fuga y se refugiaron en los bosques cercanos.
Is pagus appellabatur Tigurinus:
Ese cantón se llamaba Tigurino;
nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.
en efecto, toda la población helvecia fue dividida en cuatro cantones.
Antecedentes de la Derrota Romana
Hic pagus unus, cum domo exisset, patrum nostrorum memoria, L. Cassium consulem interfecerat et eius exercitum sub iugum miserat.
Este único cantón, habiendo salido de casa en tiempos de nuestros padres,