Llista de barbarismes en català i les seves correccions
Enviado por Chuletator online y clasificado en Inglés
Escrito el en
catalán con un tamaño de 21,32 KB
Llista de barbarismes i correccions
A continuació, es presenta una relació de barbarismes (incorreccions lingüístiques) freqüents en català i la seva forma correcta:
- A aquestes alçades: a hores d’ara
- A cos de rei: viure com un rei
- A diari: diàriament
- A no ser que: si no és que
- A rajatabla: al peu de la lletra
- A simple vista: a ull nu
- Abarcar: abraçar, abastar (els seus territoris abracen milers d’hectàries)
- Abasteixement: abastiment (s’encarrega de l’abastiment d’aliments frescos al supermercat)
- Abogat: advocat
- Abort: avortament
- Abrumar: aclapara, atabalar (quan tens molta feina et pots sentir aclaparat)
- Acallar: fer callar, silenciar
- Acantilat: penya-segat
- Acarrear: ocasionar, donar lloc (l’atac va donar lloc a una revenja)
- Acera: vorera
- Acertar:
español con un tamaño de 53,65 KB