Chuletas y apuntes de Informática y Telecomunicaciones de Otros cursos

Fundamentos de la Subtitulación en la Traducción Audiovisual

La subtitulación se puede definir como una práctica lingüística que consiste en ofrecer, generalmente en la parte inferior de la pantalla, un texto escrito que pretende dar cuenta de los diálogos de los actores, así como de aquellos elementos discursivos que forman parte de la imagen (cartas, pintadas, leyendas, pancartas, etc.) o de la pista sonora.

Los subtítulos han de estar sincronizados con la imagen y los diálogos, deben ofrecer un recuento semántico adecuado de los mismos y permanecer en pantalla el tiempo suficiente para que los espectadores puedan leerlos. En esta definición se alude claramente al carácter espacio-temporal de los subtítulos, los cuales repercuten... Continuar leyendo "Subtitulación Audiovisual: Restricciones, Tipos y Desafíos Técnicos en la Traducción" »

Fundamentos de Transmisión y Redes de Telecomunicaciones

Cables Coaxiales

Los cables coaxiales más utilizados en sistemas de televisión (CATV) se clasifican según su tipo y nivel de blindaje (shielding):

• RG-59: 40%, 67%, 67% Trishield, 90%, 90% Trishield (con o sin mensajero).
• RG-6: 67%, 67% Trishield, 90%, 90% Trishield (con o sin mensajero).
• RG-11: 67%, 67% Trishield, 90%, 90% Trishield (con o sin mensajero).

Atenuación

La Atenuación (dB/m) es la pérdida de potencia de la señal a una determinada frecuencia, expresada generalmente en decibelios (dB) por cada 100 metros.

Aplicaciones del Cable Coaxial

Las principales aplicaciones incluyen:

• Redes urbanas de televisión por cable (CATV) e Internet.
• Conexión entre un emisor y su antena de emisión

Servicios de Directorio

¿Qué entendemos por servicio de directorio?: Aplicación o conjunto de aplicaciones que almacena y organiza la información sobre los usuarios en una red de ordenadores.

En un árbol de directorio, ¿qué es un dominio?: Es la estructura básica que permite agrupar todos los procesos que se administrarán de forma estructurada y jerárquica.

¿Qué es un nombre distinguido?: Es un atributo por el que se identifica un objeto.

¿Un nombre de dominio debe estar cualificado por un registrador de internet?: (Implícito: Sí)

Un uso muy común de LDAP es: Gestión de usuarios y grupos.

¿Qué es un controlador de dominio?: Es una entidad administrativa.

La función de un controlador de dominio es: Ceñirse a unas reglas de seguridad... Continuar leyendo "Servicios de Directorio, Procesos y Administración de Sistemas: Conceptos Clave" »

Elementos de la Arquitectura Cliente-Servidor

Cliente: El cliente normalmente maneja todas las funciones relacionadas con la manipulación y despliegue de datos, por lo que están desarrollados sobre plataformas que permiten construir interfaces gráficas de usuario (GUI), además de acceder a los servicios distribuidos en cualquier parte de una red.

Servidor: Es el proceso encargado de atender a múltiples clientes que hacen peticiones de algún recurso administrado por él. Al proceso servidor se le conoce con el término back-end. El servidor normalmente maneja todas las funciones relacionadas con la mayoría de las reglas del negocio y los recursos de datos. Normalmente el servidor es una máquina bastante potente que actúa de depósito... Continuar leyendo "Arquitectura Cliente-Servidor: Elementos, Características y Modelos" »

Conceptos Fundamentales de Seguridad y Gestión de Datos

1. Destrucción Física y Borrado Lógico

1.1. Destrucción Física del Soporte (1)

Indica la afirmación falsa:

• Según la LOPD, la destrucción física del soporte es obligatoria siempre en el nivel Alto.

1.2. Borrado Lógico (2)

Indica la afirmación correcta sobre el borrado lógico:

• Consiste en sobrescribir, pista a pista y sector a sector, datos aleatorios en la zona del disco que ocupa el fichero o ficheros a borrar.
• Si no realizamos un borrado lógico y no hemos reescrito nada, se puede recuperar la información.

1.3. Borrado de Archivos (9)

Indica la afirmación falsa:

• Para realizar un borrado seguro debemos formatear la partición.

2. Tipos de Copias de Seguridad (Backups)

2.1. Copias de

Base de Datos XML: Concepto y Funcionalidad

Una Base de Datos XML es un sistema de persistencia que permite especificar y almacenar los datos en formato XML. Estos datos podrán ser consultados, modificados, exportados e importados.

Este tipo de base de datos es adecuada para empresas que manejan datos en formato XML, utilizándose para almacenar datos, metadatos y otros recursos.

Modelos XML

Centrado en Datos XML

Poseen una estructura regular y permiten marcar datos estructurados. Esto representa la textualización de datos provenientes de una base de datos relacional.

Centrado en Documentos XML

Se centran en el contenido. Los documentos se basan en estructuras con menor regularidad (pueden ser regulares o irregulares).

Tipos de Bases de Datos XML

Base

La Videoconferencia

Es una comunicación simultánea bidireccional de audio y vídeo que nos permite mantener el contacto con personas o grupos, incluso cuando se encuentran en lugares alejados.

Cómo preparar una videoconferencia

1. Establecer los objetivos de la reunión.
2. Fijar la agenda: duración estimada, posibles descansos y un horario que se adapte a todos los participantes.
3. Adaptar la sala: evalúa el entorno desde donde se realizará la conexión.
4. Comunicación previa: envía un correo electrónico detallando la hora, si la asistencia es obligatoria u opcional, el código de acceso y los archivos necesarios.
5. Preparar el equipo: asegúrate de que la sala cuenta con pantalla, proyector y que todo el hardware funciona correctamente.
6. Ensayo: prueba

Programa informático

Programa informático: conjunto de instrucciones que se ejecutan de manera secuencial con el objetivo de realizar una o varias tareas en un sistema.

Lenguaje de programación

Lenguaje de programación: conjunto de instrucciones, operadores y reglas de sintaxis y semántica que se ponen a disposición del programador para comunicarse con el hardware y el software.

Nivel de abstracción

Nivel de abstracción: indica cuán alejado está el lenguaje del código máquina.

• Bajo nivel: código máquina (binario).
• Medio nivel: tienen definidas una serie de instrucciones simples y posiciones de memoria (lenguaje ensamblador).
• Alto nivel: son cercanos a nuestro propio lenguaje y permiten la realización de patrones de diseño complejos

¿Qué es el Software? Definición y Características Clave

Software: Instrucciones de ordenador que, al ejecutarse, proporcionan la función y el comportamiento deseado. También consiste en estructuras de datos que facilitan a los programas manipular adecuadamente la información, y documentos que describen la operación y el uso de los programas. Todo ello tiene unas características completamente distintas al hardware. El software se desarrolla, no se fabrica en sentido estricto. El software no se estropea. La mayoría del software se construye a medida.

Tipos de Software

Software de Sistemas

Programas cuya finalidad es servir al desarrollo o al funcionamiento de otros programas. Estos programas son muy variados: editores, compiladores, sistemas... Continuar leyendo "Explorando el Software: Tipos, Características e Ingeniería" »