Chuletas y apuntes de Francés

Fonética y fonología del francés: sonidos, símbolos y vocales

FrancésActualizado el 8,09 KB

Fonética y Fonología del Francés: Pronunciación, Sonidos y Símbolos

Símbolos Fonéticos y su Pronunciación

Vocales

  • R: (r), ER, oreille, al, au
  • Ae. a.
  • 3: ir, er, oreille, ur, o, en, notre
  • ^: u (entre 2 consonantes), o, ô, oo
  • i: ee, eo, ie, y
  • e: E, È, Ê, Ë, Œ, U
  • ): O, eau, oor, aw, or, our
  • ə: (schwa)
  • U: oo, u, o, ou, ew, ue, ui, oe
  • i: I, É, Y
  • Otros: la, au, o
  • u: u, oo, o

Diptongos

  • ai: a + i (e, i, ie, uy, eye)
  • au: a + u (o, ow)
  • ei: e + i (ei, ai, ay, a (entre consonante y seguida de y (schwa)) - (son, oreille, air, avant)
  • au: (schwa + u corta) - (a, oa, oe, ay, ou)
  • ia: (schwa + i breve) - (eer, avant, oreille, ier, e)
  • hi: o + i (oy, awy)
  • ua: (u corta + schwa) - (o, ur, ure, i, oo)

Conceptos Clave en Fonética y Fonología

Reborde alveolar (Alveolar Ridge)

...

Continuar leyendo "Fonética y fonología del francés: sonidos, símbolos y vocales" »

Coreografía de danza clásica: secuencia de ballet por secciones musicales

FrancésActualizado el 5,78 KB

Descripción Coreográfica Detallada

Este documento describe una secuencia coreográfica de danza, detallando los pasos y movimientos para cada sección musical. Se enfoca en la precisión de los términos de ballet y la fluidez de la ejecución.

Primera Sección Musical (Canción)

  • Comenzamos con la pierna derecha en plié y la izquierda estirada hacia atrás, con los brazos extendidos hacia atrás (las manos cercanas a las caderas).
  • Estiramos la pierna derecha y realizamos una quinta posición con el pie izquierdo detrás. Mientras estiramos, colocamos los brazos en couronne. Al finalizar, los brazos se posicionan en préparation.
  • Cuando la canción comienza, con el pie derecho ejecutamos la secuencia coupé-retiré-développé-rond de jambe (4
...
Continuar leyendo "Coreografía de danza clásica: secuencia de ballet por secciones musicales" »

Vocabulario francés-español: ubicaciones, lugares, transporte y objetos de la casa

FrancésActualizado el 15,47 KB

Este documento presenta un listado de vocabulario en francés y español, enfocado en ubicaciones, lugares y objetos cotidianos. Se divide en tres secciones principales: Ubicaciones y Direcciones, Lugares y Comercios, y Objetos de la Casa.

Ubicaciones y Direcciones

FrancésEspañol
Au-dessusPor encima
Au-dessousPor debajo
Au milieu de / au centre deEn el centro de
Au bord deAl borde de
Autour deAlrededor de
Rond pointRotonda
Loin deLejos de
Près deCerca de
DevantDelante
DerrièreDetrás
EntreEntre
À côté deAl lado de
ChezEn casa de, dentro, en
En face deEnfrente de
SurSobre
SousBajo
Au coin de la rueEn la esquina
Au bout de la rueAl final de la calle
À gaucheA la izquierda
À droiteA la derecha
Jusqu’àHasta
Tout droitTodo recto
La zone piétonneZona peatonal
Une
...
Continuar leyendo "Vocabulario francés-español: ubicaciones, lugares, transporte y objetos de la casa" »

Vocabulario de alimentación en francés: comidas, frutas y verduras

FrancésActualizado el 4,25 KB

Vocabulario de alimentación en francés

Repas du jour (Comidas del día)

  • Petits déjeuners, goûters: desayuno, merienda
  • Un café: un café
  • Du lait: leche
  • Un thé: un té
  • Un jus (d'orange): un zumo (de naranja)
  • Du pain (une baguette): pan (una baguette)
  • Du pain de mie: rebanada de pan de molde
  • Du beurre: mantequilla
  • De la confiture: mermelada
  • Un croissant: un cruasán

Entrées (Entrantes)

  • Une salade: una ensalada
  • Des pâtes: pasta en general
  • De la soupe: sopa

Plats forts (Plato principal)

  • De l'agneau (de la viande, des côtelettes): cordero (chuletillas)
  • Du porc (de la viande, des côtes): carne de cerdo (chuletas)
  • Du veau, du bœuf (de la viande, un steak de veau): ternera, buey (filete de ternera)
  • Du poulet (de la viande, une cuisse): pollo (muslo de pollo)
...
Continuar leyendo "Vocabulario de alimentación en francés: comidas, frutas y verduras" »

Vocabulario de vivienda, muebles y alquiler en francés con traducción

FrancésActualizado el 7,59 KB

Vocabulario Esencial para la Vivienda y el Alquiler en Francés

Este documento te ayudará a comprender anuncios clasificados relacionados con la renta o venta de habitaciones para estudiantes o bienes inmuebles, y a describir el hogar de tus sueños.

Les Pièces d'une Maison / Las Habitaciones de una Casa

Décrivez le logement de vos rêves en vous aidant des mots suivants :

Describe la casa de tus sueños con la ayuda de las siguientes palabras:

  • L’entrée: La entrada
  • Le salon: El salón
  • Le séjour: El comedor
  • La chambre: El dormitorio
  • Le bureau: La oficina / El estudio
  • La cuisine: La cocina
  • La salle de bain: El cuarto de baño
  • La salle d’eau: El aseo (con ducha)
  • Les WC / Les toilettes: Los WC / Los inodoros
  • Le couloir: El pasillo
  • La terrasse: La terraza
  • Le
...
Continuar leyendo "Vocabulario de vivienda, muebles y alquiler en francés con traducción" »

Vocabulario de tráfico y emergencias en francés con traducción

FrancésActualizado el 304,75 KB

Aprende el vocabulario clave para hablar de personas, lugares, hechos, seguros, acciones y medios de transporte relacionados con el tráfico y las emergencias en francés. Esta referencia completa te ayudará a comunicarte eficazmente en diversas situaciones.

Personas y Servicios de Emergencia – Les Personnes et les Services d'Urgence

  • Un policier / Une policière : un policía, una policía
  • Un gendarme / Une gendarmette : un guardia civil, una guardia civil
  • Un piéton / Une piétonne : un peatón, una peatona
  • Un(e) automobiliste : un(a) automovilista
  • Un conducteur / Une conductrice : un conductor, una conductora
  • Un(e) chauffard(e) : un(a) mal(a) conductor(a)
  • Un motard : un(a) motorista
  • Un passager / Une passagère : un pasajero, una pasajera
  • Une victime
...
Continuar leyendo "Vocabulario de tráfico y emergencias en francés con traducción" »

David Hume: Contexto Histórico, Filosófico y el Empirismo Británico del Siglo XVIII

Francés3,47 KB

Contexto histórico de Hume

David Hume nació en Edimburgo en 1711. Mostró un gran interés por el estudio y la investigación filosófica. A los 18 años tuvo una poderosa intuición, a partir de la cual surgió en su mente una nueva visión filosófica.

Debido a sus ideas escépticas y próximas al ateísmo, no pudo obtener un puesto docente en las universidades de Edimburgo y Glasgow. Sin embargo, fue secretario del embajador inglés en París, e integró una misión diplomática en Viena y Turín. En 1766 regresó a Inglaterra acompañado por Rousseau y murió en 1776.

Escribió el Tratado de la naturaleza humana. A pesar de su fracaso, se demostró que era la obra maestra del filósofo. Escribió también una serie de tratados morales y...

Continuar leyendo "David Hume: Contexto Histórico, Filosófico y el Empirismo Británico del Siglo XVIII" »

El Edicto del Pretor en el Derecho Romano: Origen, Evolución y Edicto Perpetuo

Francés5,04 KB

Edicto del pretor

El edicto del pretor fue la fuente principal del ius honorarium. Era un programa de normas que el pretor anunciaba a los ciudadanos durante su mandato. A través de sus edictos, este magistrado llevó a cabo la gran evolución del derecho.

El pretor dictaba un edicto cada año al comienzo de su mandato, y sus edictos contribuyeron a la evolución del derecho, primero a través de la adaptación y, segundo, a través de la ampliación. Los edictos eran ordenanzas por los mandatos de los pretores, pero no tenían categoría de ley, y duraban lo que el mandato del pretor (un año). Sin embargo, la actividad de cada pretor no estaba desconectada de la de los pretores anteriores.

Los edictos se publicaban in albo (se publicaba en...

Continuar leyendo "El Edicto del Pretor en el Derecho Romano: Origen, Evolución y Edicto Perpetuo" »

Manifiesto de Joaquín Costa: La Tierra y la Cuestión Social

Francés3,33 KB

Manifiesto de Joaquín Costa "La tierra y la cuestión social"

Clasificación

Se trata de un texto histórico-circunstancial de contenido socioeconómico, cuyo autor es el notario aragonés Joaquín Costa (1846-1911), reformista social que promueve el regeneracionismo, movimiento social, político, económico e intelectual que pretende criticar el sistema imperante.

Contexto histórico

El texto se inscribe en un contexto que transcurre desde finales del siglo XIX (crisis del 98) y principios del siglo XX (reinado de Alfonso XIII). Una de las consecuencias de la pérdida del imperio de ultramar (Cuba, Filipinas y Puerto Rico) y de la crisis nacional subsiguiente fue la aparición de una corriente de opinión muy amplia a favor de la regeneración

...
Continuar leyendo "Manifiesto de Joaquín Costa: La Tierra y la Cuestión Social" »

Diálogo en francés en una tienda de ropa: vocabulario y traducción al español

FrancésActualizado el 4,46 KB

Diálogo en la tienda de ropa (Dialogue dans un magasin de vêtements)

A continuación se presenta una conversación cotidiana en una tienda de moda, con su texto corregido en francés y su correspondiente traducción al español.

Primera parte: Buscando prendas y probándose ropa

  • Français : — Bof… il n'y a rien ici… Ce sont des fringues de l'année dernière ! Si on allait chez Modjeune ? Modjeune ?
    Español : — Bah… no hay nada aquí… ¡Son prendas de vestir del año pasado! ¿Y si fuéramos a Modjeune? ¿Modjeune?

  • Français : — Je n'y suis jamais allée. C'est où ?
    Español : — No he ido nunca allí. ¿Dónde está?

  • Français : — Tout près d'ici… C'est juste à côté de la FNAC. Ils ont des trucs sympas.
    Español : — Muy

...
Continuar leyendo "Diálogo en francés en una tienda de ropa: vocabulario y traducción al español" »