Nivells de Llengua i Relacions Semàntiques en Català
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Francés
Escrito el en
catalán con un tamaño de 6,08 KB
Nivells de llengua
Nivell culte
Culte literari
- Arcaismes: paraules que venen de temps enrere.
- Formes que provenen de llibres (ex.: succeir, ocórrer...).
- Formes vives en un altre dialecte.
- Mots que provenen de conceptes científics però canvien el significat.
- Estrangerismes i llatinismes.
Culte cientificotècnic
- No té polisèmia ni sinonímia.
- Ha de ser molt precís per no confondre's.
- En lloc de traducció, s'utilitza l'adaptació.
- Les paraules només tenen un significat (monosèmia).
- Cripticisme: llenguatge específic d'un col·lectiu, que potser l'altra gent no entén.
Nivell estàndard
- S'ha d'ajustar a les normes gramaticals i lèxiques.
- No hi ha barbarismes ni trets dialectals marcats.
Nivell col·loquial
- Hi ha més barbarismes i interferències d'altres
español con un tamaño de 2,25 KB