Vocabulario Técnico de Electricidad: Términos en Español e Inglés para Instaladores

Vocabulario Técnico de Electricidad: Español e Inglés

A continuación se presenta un glosario de términos técnicos utilizados en instalaciones eléctricas, componentes, herramientas y materiales, con su equivalente en inglés.

Instalaciones y canalizaciones

• Acometida aérea - service drop
• Acometida enterrada - service lateral
• Canalización - conduit
• Canaleta - cable canal
• Bandeja - cable through
• Poste eléctrico - utility pole
• Instalaciones de interior - indoor installation
• Instalar - to install
• Infraestructura de telecomunicación - building communications infrastructure
• Empalmar - to splice
• Encintar - to bind

Cajas y mecanismos

• Caja de registro - ceiling box
• Caja de mecanismo - switch box
• Caja de mecanismo simple - simple gang box
• Caja de mecanismo doble - two gang box
• Caja de mecanismo triple - three gang box
• Caja de mecanismo cuádruple - four gang box
• Bornera - mush botton panel
• Borna - terminal
• Bornero - terminal block
• Regleta - terminal
• Puntera - terminal
• Carril DIN - DIN rail

Conductores y cables

• Cable unipolar - contactor timer
• Cable multipolar - multicore wire
• Manguera - multicore wire
• Conductor activo - live wire
• Cabeza temporizada - wire temporice
• Cable AR - to wire
• Guía pasacable - guide wire
• Brida - cable tie

Protecciones y dispositivos

• Diferencial - residual current device
• Diferencial con magnetotérmico - residual current breaker
• IGA - double pole
• PIA - single pole
• Relé térmico - thermal relay
• Final de carrera - limit switch
• Pulsador - push button
• Contador - electric meter
• Conmutador de cruzamiento - intermediate switch
• Dispositivo de iluminación - light fixture
• Foco - spot light
• Cebador - starter
• Portacebador - starter holder
• Reactancia - ballast
• Balastro - ballast
• Automático - automatic switch
• Automatismo - automatism
• Automatización - automation
• Domótica - domotics

Conceptos eléctricos

• Aislante - insulator
• Amperio - ampere
• Descarga eléctrica - electric shock
• Aguas abajo - downstream
• Aguas arriba - upstream
• Bananamacho - banana plug
• Arandela - washer
• Aglomerado - plywood
• Escalera - staircase

Herramientas

• Alicate de corte - wire cutter
• Alicate universal - universal pliers
• Alicates planos - flat-nose pliers
• Alicate de punta redonda - long-nose pliers
• Cinta aislante - insulation tape
• Cinturón de herramientas - tool belt
• Crimpadora - crimper
• Cúter - utility knife
• Broca - drill bit
• Calibre - caliper
• Martillo - hammer
• Pelacables - wire stripper
• Polímetro - tester
• Taladro - drill
• Lima - file
• Llave Allen - Allen wrench
• Llave de tubo - nut driver / socket wrench
• Lija - sandpaper
• Bata - coat

Materiales de construcción

• Aglomerado - plywood
• Escayola - plaster
• Pladur - drywall