Vocabulario en Inglés: Idioms, Salud y Expresiones Clave con Traducción

Vocabulario y Expresiones Esenciales en Inglés

A continuación se presenta una recopilación de vocabulario avanzado, expresiones idiomáticas (idioms), colocaciones preposicionales y términos de salud con sus equivalentes en español y euskera.

1. Expresiones Idiomáticas y Modismos (Idioms)

• As fit as a fiddle: En perfectas condiciones.
• As pale as a ghost: Muy pálido/a.
• As sick as a dog: Con mucho malestar.
• At death's door: En las últimas.
• Back on one's feet: Recuperado/a.
• It's a bitter pill to swallow: No es plato de buen gusto.
• On the mend: En proceso de recuperación.
• Out of shape: En baja forma.
• Put to the test: Poner a prueba.
• Put your foot down: Ponerse firme, plantarse.
• Run out of steam: Quedarse sin energía.
• Turn one's stomach: Revolverle el estómago a alguien.
• Under the weather: Con malestar / Indispuesto/a.

2. Salud, Medicina y Bienestar

• Balanced diet: Dieta orekatua (dieta equilibrada).
• Blood pressure: Presio arteriala (presión arterial).
• Check-up: Mediku errebisioa (revisión médica).
• Come down with: Gaixotasun bat harrapatu (caer enfermo con, pillar una enfermedad).
• Disorder: Trastornoa, desoreka (trastorno, desorden).
• Gain weight: Gizendu, pisua irabazi (ganar peso, engordar).
• Get over: Sendatu, gainditu (recuperarse, superar).
• Health benefit: Onura osasunarentzat (beneficio para la salud).
• Healthcare: Atención sanitaria / Osasun-arreta.
• Health-conscious: Osasunarekin kontziente izatea (preocupado/a por la salud).
• Medical insurance: Seguro médico.
• Prescription: Errezeta (receta médica).
• Prevent: Eragotzi (prevenir, evitar).

3. Frases Preposicionales y Conectores

• Approach to: Enfoque / planteamiento para.
• By no means: Bajo ningún concepto.
• Confidence in: Confianza en.
• Damage to: Daño(s) a.
• Delay of: Retraso de.
• In detail: En detalle.
• In high demand: Muy demandado/a / solicitado/a.
• In the mood: Con ánimo, de humor.
• On purpose: A propósito.
• On second thoughts: Pensándolo bien.
• On the contrary: Al contrario.
• On time: A tiempo.
• Out of the ordinary: Fuera de lo normal.
• Out of the question: Imposible, impensable.
• Respect for: Respeto por / hacia.
• To one's advantage: Por el bien de alguien / para provecho de alguien.
• Under control: Bajo control.

4. Verbos, Adjetivos y Léxico General

• Abandon: Abandonar, dejar.
• Adjust: Moldatu, egokitu (adaptar, ajustar).
• Afford: Permitirse.
• Assume: Dar por hecho.
• Average: Medio / promedio.
• Constantly: Constantemente.
• Exhausted: Oso nekatuta (exhausto/a, muy cansado/a).
• Focused: Centrado/a.
• Lifetime: Vida.
• Luxurious: Lujoso/a.
• Meet (someone’s) expectations: Estar a la altura de las expectativas (de alguien).
• Nightmare: Amesgaizto (pesadilla).
• Productive: Productivo/a.
• Run late: Llegar tarde, ir con retraso.
• Run low on: Quedarse sin / estar escaso de.
• Schedule: Horario.
• Sibling: Anai-arreba (hermano/a).
• Slightly: Un poco / ligeramente.
• Take (something) into account: Tener (algo) en cuenta.
• Temptation: Tentación.
• Tempting: Tentador/a.
• Unequal: Desigual, distinto/a.