Vocabulario de Inglés para Hotelería, Turismo y Viajes: Términos Clave con Definiciones

Vocabulario de inglés para hotelería, turismo y viajes

A continuación encontrarás los términos más útiles del sector hotelero y turístico, con su definición en inglés.

Vocabulario de hotelería

• To allocate: asignar a un huésped una habitación específica.
• Identification: documento de identidad, como el carné de conducir, el pasaporte o el DNI.
• Guest history: archivo informático que muestra los datos de estancias anteriores de un cliente en el hotel.
• Key card: tarjeta de plástico con banda magnética que sirve para abrir una puerta.
• Preferences: preferencias del huésped, como habitación para fumadores o no fumadores, cercana al ascensor, etc.
• Room rack: pantalla del ordenador o tablero que muestra qué habitaciones están libres.
• A registration card: ficha que muestra los datos de la estancia de un huésped en el hotel.
• A walk-in: cliente espontáneo, es decir, alguien que llega sin reserva de habitación.
• Guest status: nivel de importancia que un huésped tiene para el hotel.
• To swipe: pasar una tarjeta por el lector (por ejemplo, la tarjeta de crédito o la llave electrónica).
• A VIP: huésped importante, ya sea habitual o especial.
• A voucher: documento que acredita que un cliente ya ha pagado un servicio o una habitación.
• Concierge: persona del hotel cuya función es ayudar a los huéspedes proporcionándoles información y organizando gestiones.
• Lobby: sala del hotel o del aeropuerto con asientos donde la gente puede esperar.
• Fayer (foyer): vestíbulo de entrada; al entrar al hotel, el huésped encontrará la recepción en el vestíbulo.
• Safe deposit: caja fuerte donde los clientes con objetos de valor deben guardarlos.
• Upgrade: mejorar a una categoría superior de coche, asiento, habitación, etc., normalmente pagando un extra.
• Turnover: volumen de negocio o facturación; para tener éxito, un hotel debe maximizar su facturación.

Vocabulario de turismo y viajes

• Foodie: persona a la que le gusta mucho la comida y se preocupa por ella.
• Taxi rank: parada de taxis donde estos esperan a los pasajeros.
• Leaflet: folleto impreso y gratuito, normalmente plegado, que publicita algo o proporciona información.
• Comfort break: breve parada de un autocar que permite a los pasajeros ir al baño, entre otras cosas.
• Hazards: posibles riesgos o peligros.
• Flea markets: mercado, a menudo en la calle, que vende artículos antiguos y de segunda mano.
• Obelisk: columna de piedra alta, de cuatro caras, erigida en memoria de una persona o un suceso.
• Curator: persona que se encarga de cuidar los objetos que se conservan en un museo.
• Top visual priorities: los lugares o monumentos más importantes que deben señalarse a los visitantes.
• TIC (tourist information centre): oficina de información turística.
• Badge: pequeña pieza de metal o plástico, con un diseño o palabras, que una persona lleva para mostrar su nombre, su cargo o su título.
• Touch screen: pantalla de ordenador que permite al usuario interactuar con el equipo al detectar la posición del dedo o del puntero sobre ella.

Vocabulario general

• Meadows: prado o campo cubierto de hierba.
• Cloudy: dicho del cielo, gris y cubierto de nubes.
• Pulses: semillas de algunas plantas que se comen como alimento, por ejemplo los guisantes y las lentejas.
• Collision damage waiver: seguro que cubre los daños al coche de alquiler en caso de colisión.
• Temporary work: trabajo que no se mantiene todo el año, sino solo durante determinados meses.
• Windscreen: cristal delantero de un coche.