Vocabulario de Inglés Avanzado: Expresiones de Entretenimiento y Trabajo

Vocabulario de Inglés Avanzado: Entretenimiento y Mundo Laboral

A continuación, se presenta una recopilación exhaustiva de vocabulario, idioms y phrasal verbs esenciales para alcanzar un nivel de competencia avanzado en inglés, divididos por áreas temáticas.

UNIT 5: El Mundo del Espectáculo y la Creatividad

Esta sección se centra en expresiones relacionadas con el teatro, el cine y la expresión artística.

• Go back to the drawing board: Empezar de cero.
• Sing one's heart out: Cantar a pleno pulmón.
• Act out: Representar / Interpretar.
• Act up: Portarse mal.
• Appeal: Atractivo / Encanto.
• Appeal to: Gustar / Atraer a.
• Award-winning: Premiado / Galardonado.
• Be in the limelight: Ser el centro de atención.
• Be worth seeing: Merecer la pena verlo.
• Behind the scenes: Entre bastidores.
• Box office hit: Éxito de taquilla.
• Break a leg: Desear suerte (teatro).
• Break out: Desatarse / Brotar.
• Break up: Separarse.
• Catch on: Ponerse de moda / Entender.
• Catch (someone) out: Pillar a alguien.
• Catchy: Pegadizo.
• Cheer: Animar (con entusiasmo).
• Come about: Surgir / Aparecer.
• Come out: Estrenarse.
• Down: Alicaído / Triste.
• Dozens (of): Un montón / Miles.
• Emotions run high: Emociones a flor de piel.
• Expend: Dedicar / Emplear.
• Expenditure: Gasto / Desembolso.
• Expenses: Gastos.
• Fit in: Encajar.
• Following: Seguidores (a cult following: de culto).
• Get the show on the road: Ponerse en marcha.
• Go all out: Darlo todo / Dejarse la piel.
• Hit the big time: Triunfar / Alcanzar el éxito.
• Indescribable: Indescriptible.
• Interval: Intermedio / Descanso.
• Let-down: Decepción.
• Long-running: Que lleva tiempo en cartelera.
• Make an appearance: Hacer acto de presencia.
• Move on: Pasar / Cambiar de actividad.
• Odds: Probabilidades.
• On the edge of (one's) seat: En vilo / Tensión.
• Out of this world: Extraordinario / Increíble.
• Overrated: Sobrevalorado.
• Play along with: Seguir la corriente / el juego.
• Pop up: Aparecer de repente.
• Pull in: Interesar / Enganchar.
• Pull off: Lograr / Sacar adelante.
• Queue: Cola (fila).
• Release: Lanzamiento.
• Run the show: Estar al mando.
• Set up: Instalar / Poner.
• Shut down: Apagar.
• Sit back: Quedarse sentado / de brazos cruzados.
• Sit through: Aguantar hasta el final.
• Sold out: Agotado.
• Stand out: Destacar.
• Star-studded event: Evento lleno de estrellas.
• Tend to: Tender a / Soler.
• Tendency: Tendencia.
• The show must go on: Continuar con lo previsto.
• Touching: Conmovedor / Emotivo.
• Underrate: Subestimar / Infravalorar.
• Underrated: Subestimado / Infravalorado.
• Understatement: Eufemismo / Quedarse corto.

UNIT 6: Entorno Profesional y Relaciones Laborales

Esta sección incluye términos de Business English, binomios comunes y expresiones del ámbito del trabajo.

• Acknowledge: Reconocer / Dar las gracias.
• Acknowledgement: Reconocimiento / Muestra de gratitud.
• All or nothing: Todo o nada.
• As opposed to: En comparación con / A diferencia de.
• Asset: Ventaja / Factor positivo.
• Back and forth: De aquí para allá (sin conclusión).
• Blow up: Ponerse furioso / Explotar.
• Bright and early: A primera hora de la mañana.
• By and large: Por lo general.
• Call off: Cancelar.
• Chalk and cheese: Totalmente diferentes.
• Clock in: Fichar (entrada al trabajo).
• Co-worker: Compañero de trabajo.
• Dismiss: Ignorar / Rechazar / Descartar.
• Dismissal: Despido.
• Dos and don'ts: Pautas / Lo que se debe y no se debe hacer.
• Drop by: Pasarse (por un lugar).
• Duty: Función / Responsabilidad.
• Earn a living: Ganarse la vida.
• Employ: Emplear / Contratar.
• Employed: Empleado / Contratado.
• Employee: Empleado / Trabajador.
• Employer: Empleador / Jefe / Empresa.
• Excel: Sobresalir / Destacar.
• Excellence: Excelencia.
• Fair and square: Sin trampas / Legalmente.
• Fall behind: Retrasarse / Quedarse atrás.
• Fall out with: Enfadarse o discutir con alguien.
• Fill in for: Sustituir a alguien.
• Fill out: Rellenar / Cumplimentar.
• Follow up: Investigar precedentes / Hacer seguimiento.
• Get along with: Llevarse bien con alguien.
• Go into (a field): Dedicarse a / Meterse en un campo.
• Hire: Contratar / Hacer contrataciones.
• Ins and outs: Detalles / Pormenores.
• Leave: Permiso.
• Look into: Informarse / Investigar.
• Make or break: Llevar al éxito o a la ruina.
• Manage: Dirigir / Administrar.
• Membership: Condición de socio / Miembros.
• More or less: Más o menos / Aproximadamente.
• Never-ending: Interminable / Sin fin.
• Now or never: Ahora o nunca.
• On and off: Intermitente / Por temporadas.
• Overseas: En el extranjero.
• Overtime: Horas extra.
• Peace and quiet: Paz y tranquilidad.
• Perk: Beneficio extra / Ventaja.
• Put off: Aplazar / Posponer.
• Resign: Dimitir / Renunciar.