¿Qué significa "close call" en español?

"Close call" significa "por los pelos". Se usa para describir una situación en la que un accidente o un problema estuvo a punto de ocurrir.

¿Cuál es la diferencia entre "endanger" y "endangered"?

"Endanger" es un verbo que significa "poner en peligro", mientras que "endangered" es un adjetivo que significa "en peligro de extinción".

¿Qué significa "to be on the safe side"?

Significa "por precaución" o "para mayor seguridad", y se usa cuando se actúa de forma prudente para evitar riesgos.

Vocabulario en inglés de seguridad y riesgo: términos y frases clave bilingües

Resumen

Este documento recoge una lista bilingüe de vocabulario inglés relacionado con el riesgo, la seguridad, los accidentes y la precaución, organizada alfabéticamente por bloques de letras. Incluye expresiones con preposiciones, adjetivos de peligro, verbos de interacción y términos de accidentes, con su traducción al español. Es útil para ampliar léxico y practicar frases en contextos críticos.

Puntos clave

Muchas expresiones inglesas exigen una preposición concreta, como "afraid of", "aware of" o "famous for".
"A calculated risk" equivale a "un riesgo calculado" y "at one's own risk" a "bajo su propia responsabilidad".
"Close call" significa "por los pelos", una expresión para una situación en la que casi ocurre un accidente.
"Take precautions" significa "tomar precauciones" y "to be on the safe side" significa "por precaución".
"Endanger" y "put in danger" significan "poner en peligro", mientras que "endangered" significa "en peligro de extinción".
"Watch one's step" significa "ir con cuidado" y "trip (over)" significa "tropezar (con)".

Ponte a prueba

Este compendio presenta una colección organizada y corregida de vocabulario fundamental en inglés, centrado en conceptos de riesgo, seguridad, accidentes y precaución. Ideal para estudiantes que buscan dominar frases y términos específicos en contextos críticos.

Términos y Frases (A-C)

A calculated risk:: Un riesgo calculado.
Afraid of:: Asustado/a de (be afraid of: tener miedo de).
At one's own risk:: Bajo su propia responsabilidad, por su cuenta y riesgo.
At stake:: En juego.
Aware of:: Consciente de.
Bad for:: Malo/a / perjudicial para.
(Be) late for:: (Llegar) tarde a.
(Be) successful at:: Conseguir; tener éxito en.
Beneficial for:: Beneficioso/a para.
Burn (n):: Quemadura.
Burn down (phr. v):: Quemarse, incendiarse.
Busy with:: Ocupado/a con.
Catch fire:: Prender fuego, empezar a arder.
Choking (n):: Atragantamiento.
Close call:: Por los pelos (Nota: Corregido de 'lose call').
Collide (v):: Chocar; colisionar.
Collision (n):: Colisión, choque.
Come to a halt:: Pararse, detenerse.
Concerned (adj):: Preocupado/a.
Crash (n):: Accidente.
Curious about:: Curioso/a sobre, interesado/a por.
Cut costs:: Reducir (los) costes.

Adjetivos y Adverbios de Peligro (D-F)

Dangerous (adj):: Peligroso/a.
Dangerously (adv):: Peligrosamente, de forma peligrosa.
Debris (n):: Restos, residuos.
Distract (v):: Distraer (a).
Distracted (adj):: Distraído/a (get distracted: distraerse).
Distracting (adj/n):: Que distrae, molesto/a; distracción.
Drown (v):: Ahogarse (Nota: Corregido de 'rown').
Endanger (v):: Poner en peligro.
Endangered (adj):: En peligro de extinción.
Ensure (v):: Garantizar; asegurar(se) (de).
Familiar with:: Familiarizado/a con.
Famous for:: Famoso/a por.
Faulty (adj):: Defectuoso/a.
Fond of:: Encantado/a con.
Full of:: Lleno/a de.

Verbos y Expresiones de Interacción (G-J)

Good at:: Bueno/a en / para.
Grab (v):: Coger, agarrar.
Immune to:: Inmune a.
In safe hands:: En buenas manos, a salvo.
Indifferent to:: Indiferente a.
Iron out (phr. v):: Resolver.
Jam (v):: Interferir (en), bloquear.

Vocabulario de Precaución y Riesgo (K-R)

Kind to:: Amable / atento/a con.
Knock over (phr. v):: Tirar.
Lifeguard (n):: Socorrista.
Mass (n):: Cantidad.
Mass (v):: Concentrar(se).
Massive (adj):: Gran cantidad de; enorme.
Measure (n):: Medida.
Opposed to:: En contra de, contrario/a.
Out of danger:: Fuera de peligro (Nota: Corregido de 'a out of danger').
Protected from:: Protegido/a de.
Put in danger:: Poner en peligro.
Risk (v):: Arriesgar, poner en peligro.
Risky (adj):: Arriesgado/a, peligroso/a.
Run the risk:: Correr el riesgo.

Términos de Seguridad y Accidentes (S-W)

Safe from:: A salvo de.
Safety feature (n):: Dispositivo / sistema de seguridad.
Shallow (adj):: Poco profundo/a.
Shocked by:: Sorprendido/a / estupefacto/a por.
Shut down (phr. v):: Apagar(se); cortar.
Shy about:: Tímido/a para.
Similar to:: Similar / parecido/a (Nota: Corregido de 'to similar').
Slip (v):: Resbalarse (Nota: Corregido de 'a slip').
Sprain (n):: Esguince, torcedura.
Strength (n):: Fuerza.
Take control:: Hacerse con el control.
Take one's life in one's hands:: Jugarse / arriesgar la vida.
Take precautions:: Tomar precauciones.
Terrible at:: Malísimo/a para / en.
To be on the safe side:: Por precaución, para mayor seguridad.
Touch-and-go (adj):: Incierto/a, crítico/a.
Trip (over) (v):: Tropezar (con).
Watch one's step:: Ir con cuidado.
Worldwide (adv):: En todo el mundo.