Glosario de cine y teatro: términos clave inglés-español

Plástica y Educación Artística7 may 2025Actualizado el 7 nov 20267,87 KB

Resumen

Glosario bilingüe inglés-español con vocabulario esencial del cine y el teatro, organizado en pares de términos. Recoge palabras sobre géneros cinematográficos, el mundo del escenario, la sala y la producción, con sus equivalentes en español. Es una herramienta útil para ampliar el léxico especializado y entender textos o conversaciones sobre espectáculos.

Puntos clave

Cada entrada presenta un término en inglés y su equivalente o explicación en español.
Incluye géneros cinematográficos como action film, horror film, western o science-fiction film.
Recoge vocabulario del teatro como stage, stalls, circle, dressing room o curtain call.
Contiene términos de producción y medios, como script, sequel, trailer, subtitles o viewing figures.
Algunos equivalentes son explicaciones (por ejemplo, feature-length: largometraje) más que traducciones literales.

Ponte a prueba

Glosario de Términos de Cine y Teatro (Inglés - Español)

act a play	interpretar una obra	matinée	espectáculo a primeras horas de la tarde
action film	película de acción	moving	conmovedor/a
aisle	pasillo de un cine, teatro…	musical	musical
animation	película de animación	own	poseer/ tener algo en propiedad
applause	aplauso	performance	actuación/ espectáculo
audience	público	play the lead(ing) (role)	interpretar el papel principal
auditions	audiciones	playwright	dramaturgo
backstage	detrás del escenario	plot	argumento/ trama
based on	basado/a en	plot	argumento/ trama
bow	reverencia	poster	póster
box	tribuna/ palco	real event	hecho real
box office	taquilla	rehearsal	ensayo
broadcast	retransmitir	review	crítica
cartoon	dibujo animado	role	papel
cast	reparto	rom-com	comedia romántica
cinema	cine	row	fila
circle	palco	scary	de miedo
comedy	comedia	scene	escena
critic	crítico/a	science-fiction film	película de ciencia-ficción
curtain call	llamada a escena	screen	pantalla
director	director	script	guion
documentary	documental	sequel	secuela/parte
drama	drama	shot/filmed	rodado/a
dressing room	camerino	soundtrack	banda sonora
dubbed	doblado/a	special effects	efectos especiales
exciting	emocionante	spotlight	foco
extra	extra	stage	escenario
feature-length	largometraje	stage fright	miedo/ pánico escénico
film/movie	película	stalls	platea/ patio de butacas
flop	fiasco/fracaso	star	protagonista
foyer	vestíbulo/ recibidor (cine…)	studio	estudio
historical film	película histórica	subtitles	subtítulos
hit (n.)	éxito (sust.)	thriller	película de suspense
horror film	película de terror	to be set in	estar ambientado/a en
inhabited	habitado	trailer	tráiler
inspired by	inspirado/a por	usher/ette	acomodador/a
live	en directo	viewing figures	cifras/ índice de audiencia
location	ubicación/ localización	war film	película bélica
low-budget	de bajo presupuesto	western	película del oeste

Descargar

PDF Word HTML

Preguntas frecuentes

¿Qué significa stalls en el teatro?

Stalls se traduce como platea o patio de butacas, es decir, la zona de asientos situada en la planta baja de la sala.

¿Cómo se traduce box office?

Box office equivale a taquilla, el lugar donde se venden las entradas de un espectáculo o película.

¿Qué es un rom-com?

Rom-com es el término abreviado para comedia romántica, un género que combina humor y historias de amor.