Léxico francés-español de arte: disciplinas, obras, profesionales y composición

Resumen

Este documento recopila vocabulario artístico en francés con su traducción al español, organizado por temas: disciplinas y formas de arte, obras y objetos, profesionales del arte, conceptos y cualidades, y términos de composición y fotografía. Es útil para estudiar léxico de historia del arte, dibujo y fotografía en ambos idiomas.

Puntos clave

Organiza el léxico en categorías: disciplinas, obras, profesionales, conceptos y términos de composición y fotografía.
Relaciona términos como 'un tableau' con 'un cuadro (pintura)' y 'un peintre' con 'un pintor'.
Incluye términos de técnica visual como 'en trompe-l'œil' (trampantojo) y 'cadrer' (encuadrar).
Distingue 'le premier plan' y 'l'arrière-plan' como primer plano y fondo en la composición.
Incluye conceptos como 'abstrait' (abstracto) y 'laid' (feo) y 'admiration' (admiración).

Ponte a prueba

Léxico Artístico Francés-Español: Disciplinas, Obras y Profesionales

A continuación, se presenta una recopilación corregida y estructurada de términos esenciales relacionados con el arte, la creación y la composición visual, con su correspondiente traducción del francés al español.

Disciplinas y Formas de Arte

Une discipline artistique → disciplina artística
La peinture sur sable → la pintura de arena
Le dessin → el dibujo
L'écriture créative → escritura creativa
La sculpture sur glace → escultura en hielo
L'art éphémère → arte efímero

Obras, Objetos y Creación

Un chef-d'œuvre → obra maestra
Une œuvre → una obra
Une affiche → un cartel
Une bande dessinée → un cómic
Une forme → una forma
Un graffiti → un grafiti
Un tableau → un cuadro (pintura)
Une création → creación
Un agrandissement → una ampliación

Profesionales del Arte

Un artiste → un artista
Un cinéaste → un cineasta
Un écrivain → escritor
Un peintre → un pintor
Un sculpteur / Une sculptrice → escultor / escultora
Un photographe → fotógrafo

Conceptos, Lugares y Cualidades

h4. Espacios y Eventos

Une exposition → una exposición
Un musée → museo

h4. Elementos y Atributos

Une lumière → una luz
Un style → estilo
Un talent → talento
Un symbole → símbolo
Une technique → técnica
L'admiration → admiración
Abstrait → abstracto
Laid → feo

Términos de Composición y Fotografía

h4. Herramientas y Perspectiva

Un appareil photo → una cámara
Le premier / deuxième plan → primer / segundo plano
L'arrière-plan → el fondo
L'intérieur → el interior
L'extérieur → el exterior
Un axe → un eje (elemento compositivo)

h4. Técnicas Visuales

En couleur → en color
Cadrer → encuadrar (verbo)
En noir et blanc → en blanco y negro
En trompe-l'œil → trampantojo

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice 'tableau' en español?

Se traduce como 'cuadro', en el sentido de pintura. El documento lo indica expresamente como 'un cuadro (pintura)'.

¿Qué significa 'trompe-l'œil' en español?

Se traduce como 'trampantojo', una técnica visual que crea la ilusión de objetos reales sobre una superficie plana.

¿Cómo se traduce 'cadrer'?

Es un verbo que significa 'encuadrar', en el contexto de la composición de una imagen o fotografía.