Vocabulario de Cultura en Inglés: Expresiones, Phrasal Verbs y Collocations con Traducción

Culture

• core – núcleo / esencia

• alike – parecido

• appropriate – apropiado

• awkward – incómodo / complicado

• culture gap – brecha cultural

• fit in – encajar

• foreign – extranjero

• language barrier – barrera del idioma

• manners – modales

• narrow-minded – de mente cerrada

• open-minded – de mente abierta

• outlook – punto de vista

• roots – raíces

• rude – grosero

• sensitive – sensible

• straightforward – sincero

• subtle – sutil

• tend to – tender a (hacer algo)

• unreadable – ilegible

• value – valor

• misconception – idea equivocada

• culture shock – choque cultural

• custom / tradition – costumbre / tradición

• norms – normas

• adaptation – adaptación

• homesickness – nostalgia

• misunderstanding – malentendido

Phrasal verbs / expresiones

• settle in – adaptarse

• get by – arreglárselas / defenderse (en un idioma)

• diversity – diversidad

• reverse culture shock – choque cultural inverso (al volver)

• small talk – charla ligera

• to be accustomed / used to – estar acostumbrado

• struggle – luchar / tener dificultades

• warm up to someone – empezar a agradarte alguien

Text Words

• anxiety – ansiedad

• attempt to – tratar de

• cope with – afrontar

• get on – llevarse / avanzar

• heritage – herencia cultural

• long for – anhelar

• lose touch with – perder contacto

• overwhelming – abrumador

• resentful – resentido

• stay behind – quedarse atrás

• trembling – tembloroso

• untouched – intacto

Collocations

Catch

• catch a cold – resfriarse

• catch by surprise – tomar por sorpresa

• catch sight of – ver / divisar

• catch someone red-handed – pillar con las manos en la masa

• catch someone’s eye – llamar la atención de alguien

Fall

• fall asleep – quedarse dormido

• fall ill – enfermar

• fall in love – enamorarse

• fall into place – encajar

• fall out of favour – perder aceptación

Lose

• lose count – perder la cuenta

• lose one’s nerve – acobardarse

• lose one’s patience – perder la paciencia

• lose sight of – perder de vista

• lose sleep over – desvelarse por algo