Vocabulario de coches y tráfico en francés: términos esenciales con traducción al español

Vocabulario francés-español sobre coches y conducción

A continuación encontrarás un listado de términos en francés con su traducción al español, organizados por temática para facilitar su aprendizaje.

Adjetivos sobre el vehículo

• Puissant: potente
• Rapide: rápido
• Fiable: fiable
• Spacieux: espacioso
• Solide: sólido
• Confortable: cómodo
• Sûr: seguro
• Performant: de gama alta o de línea deportiva
• Silencieux: silencioso
• Économique: económico
• Bon marché: barato

Conducción y velocidad

• La vitesse: la velocidad
• Le conducteur: el conductor
• Le moteur: el motor
• La conduite: la conducción
• Kilomètres-heure: kilómetros por hora
• Freiner: frenar
• Garer: aparcar
• Essayer: probar
• Chauffeur: conductor
• Chouffeur: chófer
• La consommation: el consumo
• Consommer: consumir
• Puissance: potencia (referido al coche)
• Chevaux: caballos

Tipos de vehículos

• La voiture: el coche
• La camionnette: la furgoneta
• La moto: la moto
• Le scooter: el escúter
• La mobylette: el ciclomotor
• Le vélo: la bicicleta
• Les patins à roulettes, les rollers: los patines
• Véhicule: vehículo
• Diesel: diésel
• Marques: marcas

Vías y señalización

• Une autoroute: una autovía
• Une départementale: una carretera departamental o autonómica
• Une nationale: una carretera nacional
• Sur route: en carretera
• Une station-service: una gasolinera
• Essence: gasolina
• Un parking: un aparcamiento
• Le garage: el garaje
• Un feu rouge: un semáforo
• Un rond-point: una rotonda
• Une piste cyclable: un carril bici
• Le passage piéton: el paso de peatones

Averías, servicios y reparaciones

• Dépannage: grúa
• Tomber en panne: averiarse
• Réparations: reparaciones
• Atouts: accesorios

Partes del vehículo

• La boîte à gants: la guantera
• L'autoradio: la radio del coche
• Le rétroviseur: el retrovisor
• Le pare-brise: el parabrisas
• Le volant: el volante
• La clé de contact: la llave de contacto
• Les sièges avant: los asientos delanteros
• Le siège arrière: el asiento trasero
• La carrosserie: la carrocería
• Les phares: los faros
• La portière: la puerta
• La ceinture de sécurité: el cinturón de seguridad
• Le coffre: el maletero
• Le pneu: el neumático
• La roue: la rueda
• Le toit: el techo

Viajes y equipaje

• Valises: maletas
• Chiffonnés: arrugados
• Concevoir: concebir
• L'allure: el aspecto

Expresiones y vocabulario general

• Grossir: engordar
• Faire une nuit blanche: pasar una noche en vela
• Rêver: soñar
• Faire un cauchemar: tener una pesadilla
• Avoir des problèmes: tener problemas
• Avoir des galères: tener problemas (familiares o cotidianos)
• Donner des CV: dar un currículum