Veus Narratives a la Novel·la: Anàlisi i Perspectiva
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Lengua y literatura
Escrito el en catalán con un tamaño de 2,19 KB
Narrador i Punt de Vista
La novel·la es construeix a través de diverses veus narratives, cadascuna amb un pes específic:
Narradora Editora
Aquesta veu, possible alter ego de l'autora, contextualitza la gènesi de l'obra: la decisió d'escriure, l'interès per la poesia armènia i les circumstàncies que van permetre l'accés al manuscrit original. Aquesta narradora també desxifra enigmes del text, com l'idioma o el tipus de cal·ligrafia, i presenta el protagonista, Aram, en la seva feina de submarinista. Les seves intervencions, sempre entre parèntesis, faciliten la identificació.
Narrador Protagonista: Aram
Aram, com a narrador intern, relata en primera persona les seves vivències als capítols 3, 4 i 6 («Carnet d'Aram»). La seva narració evoluciona: dels records i neguits inicials a l'anàlisi crítica dels fets a Marsella. Combina elements de dietari i memòries, i la seva perspectiva s'enriqueix amb l'accés a informació i l'experiència. Aram reflexiona sobre l'acte d'escriure i els obstacles de l'exili, i el seu quadern esdevé un testimoni personal i col·lectiu.
Narradora Protagonista: Marik
Marik, la mare d'Aram, també és una narradora interna. Comparteix elements autobiogràfics, però aprofundeix en aspectes que Aram només esmenta, com la vida familiar i les relacions personals. La seva perspectiva és la d'un adult que reflexiona sobre el passat, analitzant i valorant els fets. Marik ofereix una visió complementària, enriquint la comprensió de la història i dels personatges, i omplint buits en la narració d'Aram.
Narradors Testimonis
Odisseas, professor i amic de Vahé, i Hassan, taxista turc, són narradors interns que aporten testimonis sobre les últimes hores de vida de Vahé. Els seus relats, afegits al quadern per Marik, complementen la història.
Altres Narradors
El pare Mesrob, responsable del monestir venecià on va estudiar Vahé, té una intervenció mínima però significativa. La seva carta a Marik, al final de la novel·la, recorda la figura del poeta i contextualitza el capítol final, dedicat a Vahé. Mesrob és un narrador intern amb rol de testimoni.