Verbos compuestos en inglés: una guía completa

Introducción

Los verbos compuestos son una parte esencial del idioma inglés. Se forman combinando un verbo principal con una preposición o adverbio. Estos verbos tienen significados específicos que a menudo no se pueden deducir de sus partes individuales.

Lista de verbos compuestos

A continuación, se muestra una lista de verbos compuestos comunes en inglés, junto con sus significados:

Verbos compuestos con"brea"

• Break down: Averiarse
• Break up: Partir (en trozos)

Verbos compuestos con"ge"

• Get along: Llevarse bien
• Get back: Volver, regresar; recuperar
• Get by: Arreglárselas, apañárselas
• Get out: Salir / bajarse (de)
• Get together: Reunir(se), juntar(se)
• Give up: Darse por vencido/a, abandonar
• Grow up: Crecer, criarse

Verbos compuestos con"loo"

• Look after: Cuidar a
• Look for: Buscar
• Look forward to: Esperar con ansia
• Look out: Tener cuidado
• Look out over: Mirar desde arriba
• Look up: Buscar (información)
• Look up to: Admirar

Verbos compuestos con"ru"

• Run away: Escapar(se)
• Run out of: Quedarse sin
• Run over: Atropellar

Verbos compuestos con"tak"

• Take after: Parecerse / salir a
• Take on: Contratar
• Take part in: Participar en
• Take off: Despegar

Verbos compuestos con"tal"

• Talk back: Contestar mal
• Talk down to: Hablar con aires de superioridad
• Talk into: Convencer de que (se haga algo)
• Talk out of: Convencer de que no (se haga algo)
• Talk over: Hablar / discutir (sobre)

Otros verbos compuestos

• Call off: Cancelar, suspender
• Come back: Regresar, volver
• Come down on: Ser duro/a con, criticar duramente
• Come up with: Proponer, ocurrirse
• Cut back on: Recortar
• Drop off: Dejar (con un vehículo)
• Drop out (of): Dejar (una actividad)
• End up: Terminar
• Feel like: Apetecer, tener ganas de
• Fill in: Rellenar
• Find out: Averiguar
• Fit in: Encajar, adaptarse
• Go out (with): Salir (con alguien)
• Hand out: Repartir, distribuir
• Hang out: Pasar el tiempo
• Keep at: Perseverar / insistir en
• Lie down: Tumbarse
• Live up to: Cumplir
• Log in: Iniciar la sesión
• Log out: Cerrar
• Pass around: Pasar de unos/as a otros/as
• Pick up: Coger, recoger, Ir a buscar
• Plough into: Estrellarse / chocar contra
• Point out: Señalar
• Pull over: Hacerse / p
• Put off: Aplazar
• Put on: (Re)presentar
• Set up: Crear, construir
• Show off: Presumir
• Show up: Aparecer, llegar, presentarse (en un lugar)
• Sit down: Sentarse
• Slow down: Reducir la velocidad, frenar
• Speed up: Acelerar, darse prisa
• Stand for: Significar
• Stand out: Destacar
• Stand up for: Defender(se)
• Start out with: Empezar con
• Start up: Encender, iniciar
• Turn back: Regresar, volver
• Turn down: Rechazar; bajar (volumen)
• Turn in: Entregar
• Turn into: Convertir en
• Turn off: Apagar, desenchufar (aparato)
• Turn on: Encender (aparato)
• Turn out: Resultar; asistir, acudir
• Turn to: Acudir a (alguien)
• Turn up: Subir (volumen)
• Work out: Funcionar