Variedades Socioculturales y Registros Idiomáticos: Clases y Características

TEMA 6: Las Variedades Socioculturales y los Registros Idiomáticos: clases y principales rasgos.

1. Concepto de Código o Registro

Registro: Es la utilización que cada hablante hace de la lengua en el momento del enunciado, condicionado por su nivel cultural.

2. Las Variedades Sociales de la Lengua

Están influenciadas por factores como: la actividad profesional, los gustos y aficiones, la edad, el sexo, el lugar de residencia (habla rural con tendencia a vulgarismos, centro urbano con uso estándar), el acceso a la educación y la cultura, y factores sentimentales, familiares, religiosos, etc. Los factores socioculturales son la base de los distintos niveles de expresión:

1. Código elaborado o lengua culta y lengua estándar.
2. Código restringido o lengua vulgar.

3. Niveles de Expresión Léxica. Registros Idiomáticos

A) Nivel Culto

Es utilizado por personas que conocen adecuadamente las unidades de la lengua y sus reglas de combinación.

• Rasgos fonéticos: Vocalización precisa de los fonemas y las sílabas, entonación correcta y elegante, uso correcto de las normas ortográficas, etc.
• Rasgos léxicos: Amplio vocabulario activo, pasivo, técnico y preciso, uso de sinónimos, adjetivos y adverbios, escasez de muletillas, etc.
• Rasgos morfosintácticos: Coherencia, concordancias gramaticales, conectores, uso de tiempos verbales con precisión, etc.

B) Nivel Medio

El lenguaje formal respeta las normas de corrección, pero sin extremar las exigencias cultas. Se utiliza en los medios de comunicación social.

C) Nivel Vulgar

Es la única forma de expresión de las personas de escasa cultura. Se caracteriza por la abundancia de vulgarismos y la pobreza del vocabulario.

• Vulgarismos fonéticos: Reducción de diptongos, pérdida de d y r intervocálicas y al final de palabras, cambio de una consonante por otra, etc.
• Vulgarismos léxico-semánticos: Arcaísmos, utilización de palabras con sentido impropio, tacos y expresiones malsonantes.
• Vulgarismos morfosintácticos: Alteración del género, conjugación incorrecta de los verbos, leísmo, laísmo, loísmo, dequeísmo, etc.

D) Nivel Coloquial o Popular

Depende de la situación comunicativa oral. Se caracteriza por la espontaneidad, la naturalidad y la improvisación.

• El nivel fonológico: En él es abundante el uso expresivo de la entonación.
• El plano léxico-semántico: En él se utiliza un vocabulario corriente.
• Morfosintaxis: Predomina el lenguaje conciso, directo, frases breves, etc.

Rasgos caracterizadores del registro conversacional:

1. Recursos emotivos: Propios de la función expresiva, tonos exclamativos, eufemismos, ironías, interjecciones propias e impropias, metáforas populares, interrogaciones retóricas, etc.
2. Recursos fáticos y apelativos: Pretenden mantener el contacto y la atención, utilización de vocativos, insultos, oraciones imperativas, interrogaciones retóricas, etc.
3. Brevedad y uso o abuso de clichés lingüísticos: Vocabulario estándar, frases cortas y poco complejas, abundancia de muletillas, uso de deícticos, frases inacabadas, etc.

4. Hablas de Grupos Sociales o Profesionales

Las jergas son los usos peculiares que hacen de la lengua los miembros de un grupo profesional o los que comparten una misma afición. Hay varios tipos: profesionales, recreativo-deportivas y estudiantil o juvenil. El argot es un caso extremo de jerga, que pretende ser un código secreto alejado de la lengua común. Supone una diferencia radical con la lengua normativa.