Variedades Socioculturales de la Lengua Española

Variedades Socioculturales de la Lengua

Introducción

Las distintas formas de expresión constituyen uno de los elementos fundamentales de identidad, tanto individual como social. La lengua adquiere diferentes funciones dependiendo del mensaje, la situación comunicativa, e incluso, las características del emisor y el receptor.

Variedades Lingüísticas

Podemos clasificar las variedades lingüísticas en:

• Variedades Difásicas: Dependen del tipo de mensaje y la situación comunicativa.
• Variedades Diacrónicas: Se refieren a las diferencias lingüísticas a lo largo del tiempo.
• Variedades Diastráticas: Se relacionan con el nivel cultural o estrato social del hablante.
• Variedades Diatópicas: Se refieren a las características del habla de determinadas zonas geográficas.

Registros Lingüísticos

El registro es el conjunto de características lingüísticas que se adaptan a una situación comunicativa. Los registros permiten adecuar el discurso al contexto, considerando la relación entre hablante y oyente, el marco comunicativo, el canal de transmisión y el tema. Distinguimos entre:

• Registro Formal e Informal: Según el grado de formalidad.
• Registro General o Especializado: Dependiendo del tema.
• Registro Oral o Escrito: Según el canal de transmisión.

Todos los hablantes, en mayor o menor medida, adaptamos nuestro registro lingüístico a las circunstancias. Sin embargo, el dominio del idioma varía según la educación, la apreciación de la lengua y la estima personal.

Niveles de Lengua

Los niveles de lengua se agrupan en:

Nivel Culto o Código Elaborado

Representa el modelo de uso ideal. Su amplitud de recursos expresivos permite afrontar cualquier situación con seguridad. Se caracteriza por:

• Discurso fluido, continuo, sugerente y persuasivo.
• Estructura adecuada en la exposición de ideas.
• Amplios recursos léxicos.
• Variedad morfosintáctica.
• Uso correcto de nexos gramaticales.
• Gama variada de formas verbales.
• Expresión de matices con sutilidad.

Nivel Vulgar o Código Restringido

La escasez de recursos dificulta la expresión y la comunicación. Se caracteriza por:

• Emisión discontinua y dispersa del discurso.
• Expresión insuficiente de la información.
• Desorden en la exposición de ideas.
• Pobreza de recursos léxicos.
• Uso limitado de formas verbales.
• Dicción defectuosa.
• Repetición de nexos gramaticales.
• Errores gramaticales.
• Uso de fórmulas explicativas.
• Uso de códigos no verbales.

Nivel Coloquial

Es el empleado en la vida cotidiana, una posición intermedia entre el culto y el vulgar. Se caracteriza por:

• Espontaneidad, dinamismo y expresividad.
• Vacilaciones y falta de fluidez.
• Uso discontinuo del código elaborado y restringido.
• Omisión de fonemas (en la oralidad).
• Restricciones en el uso de verbos.
• Omisión de elementos sintácticos.
• Tendencia a la sencillez sintáctica.
• Presencia de frases hechas y muletillas.
• Vocabulario limitado e impreciso.
• Utilización de recursos retóricos.

Lenguajes Especiales

Existen lenguajes especiales que identifican la variedad idiomática de ciertos colectivos:

• Lenguajes Científico-Técnicos: Nombran referentes con precisión, evitando la ambigüedad. Ejemplos: medicina, química, matemáticas.
• Lenguajes Sensoriales: Surgen de actividades profesionales con terminología específica. Ejemplos: lenguaje jurídico-administrativo, taurino.
• Lenguajes Jergales: Creaciones lingüísticas de grupos que buscan diferenciarse. Su objetivo es dificultar la comprensión externa.