Variedades meridionales del español

VARIEDADES GEOGRÁFICAS DEL ESPAÑOL: LOS DIALECTOS DEL CASTELLANO

-INTRODUCCIÓN

El español no presenta uniformidad, ya que tiene muchas variedades, pero tiene una base común que permite la comunicación.

-DIFERENCIA ENTRE LENGUA, DIALECTO Y HABLA REGIONAL

La realidad lingüística de España se caracteriza por la rica diversidad que se ha ido conformando a lo largo de los siglos. Esta diversidad comprende tanto lenguas como dialectos y hablas regionales.

Lengua: sistema lingüístico utilizado por una comunidad de hablantes, con una fuerte diferenciación frente a otras variedades, y por ser medio de una importante tradición literaria.

Dialecto: sistema lingüístico desgajado de una lengua común, pero sin una fuerte diferenciación, tiene una delimitación geográfica muy concreta.

Habla regional: sistema de signos constituido por las peculiaridades expresivas propias de una regíón determinada, que no tiene la coherencia carácterística del dialecto.

-ZONAS DIALECTALES DEL ESPAÑOL

Podemos considerar Andalucía, Canarias y América como una gran zona dialectal caracterizada por su tendencia innovadora en la pronunciación. La mitad norte de la Península, tendencia más conservadora, engloba los dialectos históricos. En el centro de la Península una franja con variedades dialectales intermedias (extremeño, murciano y habla manchega).

-DEFINICIÓN DE DIALECTOS HISTÓRICOS

Los dialectos históricos (el astur-leónés y el navarro-Aragónés) proceden directamente del latín.

El astur-leónés se conserva en Asturias (bable), en León, Zamora, Cantabria y norte de Extremadura. Se caracteriza por la conservación de la f-
inicial latina: farina (harina).

El navarro-Aragónés, es una serie de hablas (fablas) se mantienen en los valles del Pirineo. Sus rasgos más carácterísticos son la conservación de la f-inicial latina: ferrar (herrar).

-DEFINICIÓN DE DIALECTOS MERIDIONALES

Los dialectos meridionales son variedades surgidas de la evolución del castellano a partir del Siglo XVI. Son cuatro:
andaluz, canario, murciano y extremeño.

* ANDALUZ

Se generalizó a finales del Siglo XV. Podemos distinguir varias zonas dialectales, destacando una variedad oriental y otra occidental. Carácterísticas:

-Yeísmo (alteración de los sonidos palatales ‘’ll’’ e ‘’y’’, que se pronuncian igual).

-Alternancia entre seseo (pronunciación de z como s) y el ceceo (pronunciación de s como z).

-Relajación de los sonidos correspondientes a ch y j.

-Un vocalismo específico de diez vocales (cinco abiertas y cinco cerradas)

-Aspiración de la h inicial -Intercambio de las consonantes r y l en posición final de sílaba

-Pérdida de la -d- intervocálica de la ultima sílaba

-Empleo de ustedes en lugar de vosotros con el verbo en segunda persona

-Expresiones y léxico propio de diverso origen, de uso carácterístico en Andalucía.

* CANARIO

Canarias ha sido una zona de parada de barcos (Siglo XV) y por eso está influenciada por el andaluz. Carácterísticas:

-Seseo generalizado -Confusión entre r y l (a veces, esas consonantes se pronuncian como vocal)

-Se asimila a la consonante siguiente (pienna=pierna) -Aspiración de s final

-Yeísmo -La ch castellana se pronuncia como una /y/: muyayo

-Desaparición del pronombre vosotros, sustituido por ustedes con verbos en tercera persona

-Presencia de americanismos, voces del guanche, la lengua autóctona hoy desaparecida, como gofio.

* MURCIANO

Es una variante de transición entre lo innovador y lo conservador. Es una mezcla del andaluz y el Aragónés. Carácterísticas:

-Aspiración de la s final de sílaba (a veces, hasta su desaparición)

-Confusión de r y l en posición final

-Aspiración del sonido /j/ y articulación relajada de las consonantes en posición intervocálica

-Palatalización de la l inicial latina (llengua)

-Conservación de los grupos iniciales pl, cl, fl (flamarada=llamarada) -Empleo diminutivo -ico

* EXTREMEÑO

Mezcla del andaluz y el astur-leónés. Carácterísticas del leónés más notables en Cáceres:

-Tendencia al cierre de las vocales e/o en i/u.

-Conservación del grupo mn (lamber=lamer) -Empleo del sufijo -ino.

Carácterísticas del andaluz más notables en Badajoz:

-Confusión de l y r en posición final de sílaba -Seseo

-Pérdida de d intervocálica -Aspiración de h inicial

* ESPAÑOL DE AMÉRICA

Llamamos español de América al muy diverso conjunto de variedades dialectales del castellano hablado a lo largo del continente americano. Carácterísticas:

-Seseo -Yeísmo -Aspiración de s en posición final de sílaba y palabra

-Confusión de l y r en posición final de sílaba y palabra -Aspiración de j

-Empleo del voseo (uso de la forma vos en lugar de tú)

-Tendencia a construir el femenino analógico (mayordoma)

-Adverbialización del adjetivo (canta bonito)

-Uso del diminutivo (ahorita)

-Riqueza y variedad en cuanto al léxico, uso de arcaísmos, presencia del sustrato amerindio

-Presencia de anglicismos

Ponemos, aquí, punto y final a nuestra exposición, destacando una vez más la riqueza lingüística del castellano y sus diferentes variedades.