Variedades Lingüísticas y Géneros Orales: Un Recorrido por el Español

Variedades Geográficas y de Estilo del Español

Variedades Geográficas

El lenguaje es la facultad que tiene el ser humano para comunicarse en cualquier lengua. La lengua es la manifestación concreta del lenguaje, formada por signos concretos. Es algo colectivo y abstracto, es algo social porque es una sociedad la que la inventa, la que la desarrolla, y es algo inmaterial. El dialecto es la fragmentación de una lengua, es colectivo y también abstracto o inmaterial (el canario, el extremeño y el andaluz proceden del castellano, pero el gallego, el francés y el italiano fueron dialectos del latín). El habla es la utilización concreta que cada hablante hace de una lengua o de un dialecto, es algo concreto e individual, y depende de: el tono en el que se habla, el timbre, la edad, la cultura, la procedencia y la profesión.

Variedades de Estilo

Son las diferentes maneras que tiene un hablante de utilizar su lengua en situaciones concretas y conscientes. Pueden estar influidas por:

• La personalidad del emisor y del receptor.
• El grado de formalidad (la relación que existe entre el emisor y el receptor).
• El tema o la materia que se esté tratando.
• La intencionalidad (no es lo mismo la intencionalidad informativa que la intencionalidad cuando salimos a dar una vuelta).
• El espacio o ámbito.

El Dialecto Extremeño: Historia y Distribución Geográfica

Condicionantes Históricos del Extremeño

La palabra Extremadura significa "al otro lado del Duero". En la Edad Media era todo lo que había al otro lado del Duero, al sur, y los repobladores procedían del Reino de León. La zona al oeste de la Ruta de la Plata se considera más castellana. La Reconquista ocupa aproximadamente desde el segundo tercio del siglo XII hasta mediados del siglo XIII. En 1248 se reconquista Montemolín, que fue la última fortaleza de lo que es Extremadura. La repoblación duró hasta el siglo XV, fue muy heterogénea (fueron muchos grupos diferentes quienes la repoblaron: leoneses (oeste), castellanos (este) y galaico-portugueses). Otro elemento importante es el elemento pastoril, porque Extremadura en la época era una zona de pastoreo, de agricultura y ganadería. Los pastores en invierno se venían al sur y en verano cogían a su ganado y se iban al norte, a las zonas frescas, así mezclaban sus hablas.

Distribución Geográfica en Extremadura

Área Septentrional

Zona norte desde Cáceres capital hasta el norte. En esta zona norte hay dos zonas muy importantes: Coria (al oeste) y Plasencia (al este), que serían dos subnúcleos. Los rasgos más importantes de la zona de Coria es que es la zona que más leonesismos guarda, y Plasencia es la zona que más castellanismos guarda. En algunas zonas, por su relieve, está llena de arcaísmos debido al aislamiento con respecto a otras zonas.

Área Central

Zona del centro, desde Cáceres capital hasta el sur de la zona de Barros. Es la zona que, como está en el centro, tiene todo tipo de influencias.

Área Meridional

Zona del sur. Por su cercanía a Andalucía y por ser el andaluz el dialecto más importante del castellano, la característica más importante es que está cargada de andalucismos.

Área Fronteriza con Portugal

Zona oeste. Ha sido siempre de mucha relación entre ambas partes, hasta el punto que podemos decir que en algunas zonas podemos hablar de bilingüismo, como en Olivenza, la zona de Alcántara y la zona de Trevejo, que son las zonas de más influencias lusas (portuguesas).

Área Oriental

Es la zona más despoblada, en algunos puntos casi desértica, es la peor conocida dialectalmente. Una característica muy importante de esta zona es que está influida por la vieja norma toledana. Es donde más se habla el castellano antiguo.

Coherencia y Cohesión Textual

Coherencia

Es una propiedad por la cual los enunciados que forman un texto transmiten un sentido completo y único. Para que un texto sea coherente debe de estar centrado en el mismo tema. Para demostrar esto no debemos olvidar lo siguiente:

• Puede haber presuposiciones, son presuposiciones implícitas (informaciones que el emisor no dice porque entiende que el receptor las conoce).
• Implicaciones: son informaciones adicionales que contienen los enunciados (el marido de Susana es médico, nos está diciendo que es médico y que está casada).
• Tipo de texto: según el libro de texto que sea, será más o menos coherente.
• La situación comunicativa: un mismo texto en diferentes situaciones comunicativas puede ser más o menos coherente.

Esas estructuras que forman un texto deben estar conectadas entre sí.

Cohesión

Propiedad por la cual los enunciados de un texto se relacionan correctamente desde un punto de vista léxico y gramatical. Esta relación está basada en procedimientos léxicos y gramaticales.

Procedimientos Léxicos

• Repetición: reproducción exacta de una misma palabra o expresión.
• Reiteración: reproducción de un mismo significado pero con palabras diferentes.
• Asociación: las palabras mantienen una relación de un mismo sentido (oposición arriba-abajo) (pertenecer al mismo campo semántico: conjunto de palabras relacionadas entre sí por significado).

Procedimientos Gramaticales

• Pronombres o adverbios anafóricos y catafóricos.
• Conectores: son palabras o expresiones que hacen más claras las relaciones que existen en diferentes enunciados (conjunciones: y, porque).
• Locuciones conjuntivas: por tanto, o sea.
• Adverbios.
• Locuciones adverbiales (en primer lugar, en fin).

Los Géneros Orales

1. La Conversación

Es la forma más primaria de comunicación oral. El lenguaje suele ser coloquial, espontáneo y más informal. El tipo de conversación varía según el tipo de hablante. Hay una alternancia entre las funciones de emisor y receptor, debe preservar principios de cortesía, tienen bastante importancia los códigos no verbales y tiene estructura de diálogo.

2. El Debate

Es una conversación polémica entre dos o más personas de un tema determinado. Hay diferentes tipos de debate (parlamentario, mesa redonda). Normalmente, en cualquier tipo de debate debe de aparecer un moderador que debe ser independiente. Se utiliza un nivel formal y no suele haber espontaneidad.

3. La Tertulia

Es muy parecida al debate pero mucho menos formal, está todo menos planificado (programas de radio).

4. El Coloquio

Es un grupo de personas que preguntan a uno o más especialistas de un tema y de ahí surge el diálogo.

5. La Entrevista

Una o más personas formulan una serie de preguntas a un entrevistado. Hay muy poca espontaneidad, el entrevistado tiene que ser una persona famosa, suele haber un consenso al inicio de la entrevista. Tiene una estructura más bien fija, dividida en dos partes: la introducción, en la que el entrevistador hace una introducción destacando los valores del entrevistado, y luego el desarrollo (el cruce de preguntas y respuestas).

6. La Exposición Oral

Es un acto comunicativo unilateral, es decir, el individuo habla para otros (un mitin, charla). Normalmente el nivel del lenguaje suele ser formal, está todo muy planificado porque tiene un orden preestablecido, suele haber apoyo escrito (algún papel), tiene mucha importancia los elementos no verbales (vestimenta, gesticulación). Debe haber una capacidad de improvisación para captar la atención del público.