Variedades Lingüísticas del Español Peninsular

Dialectos Históricos

Variedades derivadas del latín, simultáneas al castellano primitivo, que fueron absorbidas por la influencia castellana.

Asturleonés

Del antiguo reino de León. Perviven rasgos fónicos y morfológicos de carácter arcaizante en Asturias (donde es denominado ‘bable’), el centro y oeste de Cantabria, León y Zamora.

Aragonés

Conservado en algunos valles pirenaicos, aunque solo en algunos rasgos.

Dialectos Actuales (Variedades más importantes)

Se distinguen dos grandes zonas dialectales o geográficas: las hablas septentrionales (más normativas) y las meridionales (más diferenciadas).

Hablas Septentrionales

Corresponden a las primeras áreas castellanizadas. Son lingüísticamente conservadoras, manteniendo rasgos característicos del origen del castellano (el Castellano propiamente dicho).

Hablas Meridionales

Representan el área de extensión del castellano hacia el sur de la Península y Canarias. Presentan rasgos innovadores relacionados con el español de América (como el Andaluz, Canario, Extremeño y Murciano).

La frontera entre ambas zonas está mal definida. Podemos trazar la isoglosa (línea imaginaria) correspondiente a la aspiración de la ‘s’ implosiva (ej. “ahco” por “asco”). Al norte de esta línea no se aspira; al sur sí.

1. Castellano Septentrional

Rasgos del castellano hablado en algunas zonas que lo alejan de lo normativo:

• Pronunciación ocasional de ‘d’ como ‘z’ (ej. Madriz).
• Pérdida ocasional de ‘-d-‘ en participios de verbos de la primera conjugación (ej. cansao).
• Adición ocasional de ‘-s’ en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (ej. hicistes).
• Leísmo (ej. le dejé allí) y laísmo (ej. la dije).

2. Andaluz

Se caracteriza por una especial pronunciación. Sus rasgos fonéticos básicos son:

• Relajación/aspiración de la ‘s’ final de sílaba. Presente en todas las hablas meridionales. Sus resultados son:
  • Aspiración de ‘s’ (ej. pehca).
  • Asimilación a la consonante siguiente (ej. mimmo).
  • Ensordecimiento de la consonante siguiente (ej. rehfalá).
• Confusión de ‘r’ y ‘l’ implosivas (ej. arma, muhel).
• Aspiración de ‘j’. Salvo en Jaén y Almería (ej. oho, mehó).
• Pérdida de ‘-d-‘ muy extendida (ej. Cai, toíto).
• Pronunciación fricativa de ‘ch’ (ej. mushasho, fishahe).
• Seseo y ceceo, típicos del andaluz, aunque solo el seseo es totalmente aceptado para los cultos. El ceceo se da más en la zona meridional andaluza costera, y el seseo en una franja desde Huelva hasta Granada. Buena parte de Andalucía septentrional y oriental mantiene la distinción ‘s’/‘z’.
• Uso de ‘ustedes’ por ‘vosotros’ en algunas provincias.

3. Canario

Presenta todos los rasgos de las variedades meridionales:

• Aspiración de ‘s’ implosiva y de ‘j’ castellana.
• Confusión de ‘r’ y ‘l’ finales de sílaba.
• Yeísmo (indistinción de ‘y’ y ‘ll’: /y/).
• Pronunciación casi sonora de ‘ch’.
• Seseo.
• Uso de ‘ustedes’ por ‘vosotros’.

Actúa como puente entre las hablas andaluzas y el español de América. Los americanismos usuales en Canarias (ej. papa, guagua) los relacionan intensamente, al igual que el acento (parecido a países del sur del Caribe).

4. Extremeño y Murciano

Son variedades lingüísticas de transición entre el castellano meridional y el leonés y aragonés, respectivamente.

• Aspiración de ‘s’ final y de la ‘j’.
• Yeísmo.
• Rasgos leoneses y aragoneses debido a los procesos de reconquista y repoblación:
  • Rasgos leoneses en el extremeño:
    • Uso del sufijo diminutivo ‘-ino’.
    • Empleo de ‘caer’ como ‘tirar’ y ‘quedar’ como ‘dejar’.
  • Rasgos aragoneses en el murciano:
    • Uso del sufijo diminutivo ‘-ico’.
    • Posible palatalización de la ‘l’ inicial (ej. llengua).