Variedades lingüísticas: dialectos, estilos y registros

Variedades Lingüísticas

Introducción

La lengua, la forma más perfecta de comunicación entre seres humanos, es un fenómeno social que varía según la forma de expresarse. No todos hablamos igual, lo que da lugar a la diversidad lingüística.

Variedades Dialectales

Asociadas a los usuarios de una lengua. Se clasifican en:

• Variedades históricas: Originadas a lo largo del tiempo.
• Variedades geográficas o diatópicas: Relacionan a los hablantes con su origen territorial.
• Variedades sociales o diastráticas: Caracterizan a diferentes grupos sociales.

Variedades de Estilo o Registros (Diafásicas)

Asociadas a los usos de la lengua en determinadas situaciones comunicativas. Se distinguen tres registros principales:

• Culto
• Común (coloquial)
• Vulgar

Variedades Sociales

Determinadas por las características del hablante: edad, nivel social y educativo, medio en el que vive, etc.

Jergas Juveniles

La edad es un factor muy influyente en el lenguaje. Las jergas juveniles actúan como un lenguaje renovador que distingue a los jóvenes, permitiéndoles manifestar su visión peculiar e identificarse como miembros de un grupo. Sus expresiones se renuevan rápidamente, aunque algunas se incorporan al léxico común.

Peculiaridades Léxico-Semánticas

• Uso frecuente de palabras comodín (ej. guay, tío, colega).
• Creación de palabras nuevas por sufijación (ej. bocata) o apócope (ej. profe, mates).
• Uso de palabras de grupos marginales (ej. talego, camello).
• Expresiones que indican imprecisión o vaguedad (ej. como muy, y tal).

Jergas Profesionales

Surgen por la necesidad de un lenguaje específico para quienes cultivan ciencias o técnicas específicas. Se caracterizan por el uso de tecnicismos (ej. médicos, informáticos, albañiles).

Argots Marginales

Utilizados por grupos sociales marginales (ej. delincuentes, traficantes). Son lenguajes cerrados y secretos que impiden la comprensión a personas ajenas. Un ejemplo es la "lengua de germanía" o "jerigonza" usada por la gente del hampa en los siglos XVI-XVII, reflejada en ocasiones en la literatura.

Hablas Rurales y Urbanas

El hábitat también influye en la variación lingüística. Además, en contextos de inmigración, quienes proceden de una misma zona lingüística tienden a mantener sus rasgos si no se integran plenamente en la población.

Variedades de Estilo: Registros o Niveles

Adaptamos el uso de la lengua a las circunstancias del contexto y la situación. Cada registro es el resultado de cuatro factores:

• Tema a tratar (especializado/general)
• Tipo de relación emisor-receptor (igualdad, cortesía, confianza, etc.)
• Canal de comunicación (oral/escrito)
• Propósito/intención del hablante (objetivo/subjetivo)

Se distinguen tres niveles:

1. Nivel Culto (Código Elaborado)

Empleado por personas de alto nivel cultural en ambientes científicos, literarios, artísticos, etc. Se caracteriza por la selección cuidadosa de los recursos lingüísticos en todos sus planos:

• Fónico: Pronunciación cuidada, acentuación correcta.
• Morfosintáctico: Sintaxis correcta y compleja (construcción esmerada de la frase, uso de nexos para matizar).
• Léxico: Vocabulario amplio, expresión fluida; adjetivación, tecnicismos y términos abstractos.

2. Nivel Común (Coloquial/Familiar)

Se utiliza en la comunicación interpersonal directa y espontánea (lengua estándar). Es más expresivo y menos rígido que el nivel culto, con fórmulas para manifestar estados afectivos. Se caracteriza por:

• Frases sencillas y cortas, abundantes elipsis.
• Reiteraciones y construcciones pleonásticas (redundantes).
• Vocabulario popular, limitado, a veces exiguo.
• Espontaneidad y expresividad, con entonación cambiante y abundancia de interjecciones, interrogaciones y exclamaciones.
• Apócopes (ej. tele, cole).
• Palabras/expresiones fuera de su significado original como muletillas (ej. bueno, vale).
• Diminutivos, aumentativos y despectivos (ej. abuelete, tiparraco).
• Hipérboles (ej. estoy muerto), metáforas (ej. vive en la gloria), comparaciones (ej. está como un tren).
• Pronunciación relajada (ej. desaparición de consonantes: cantao, juzgao).
• Uso de gestos y ademanes.

3. Nivel Vulgar

Utilizado por personas de bajo nivel cultural, normalmente de forma oral. Es un código restringido, pobre, repetitivo, rutinario, con incorrecciones. Se caracteriza por:

• Vocabulario limitado.
• Conjunciones escasas y repetidas.
• Interjecciones abundantes.
• Altibajos en la entonación.
• Vulgarismos como: vacilación al pronunciar vocales átonas (ej. midicina), desplazamientos acentuales (ej. méndigo), alteraciones en diptongos (ej. pacencia), pérdida o aparición de fonemas (ej. tajá, estituto), incorrecciones sintácticas (ej. me se perdió), incorrección en formas verbales (ej. haiga), tendencia a fundir palabras (ej. m’han dicho).