Variedades de la Lengua Española: Niveles, Registros y Áreas Geográficas

Variedades de la Lengua Española

Niveles del Lenguaje

Nivel Vulgar

• Usado por hablantes con escasa formación cultural.
• Se caracteriza por vulgarismos fonéticos, léxico-semánticos y morfosintácticos.

Hablas de Grupos Sociales o Profesionales

• Jergas: Usos peculiares de la lengua por grupos profesionales, caracterizadas por el uso de tecnicismos.
• Argot: Lenguaje utilizado por grupos marginados para evitar ser entendidos por el resto.

Variedad Funcional o Diafásica

• Registro Idiomático: Variedad de la lengua que depende de la zona geográfica y el estrato social.
• Dialectos geográficos y variedades sociales.
• Idiolecto: Uso individual de la lengua.
• Registros: Comportamientos idiomáticos que dependen de la situación comunicativa.

Nivel Coloquial

• Depende de la situación comunicativa oral.
• Se caracteriza por la espontaneidad, naturalidad e improvisación.
• Uso de tonos interrogativos, imperativos y exclamativos, pausas y silencios.
• Vocabulario dependiente de la cultura de los interlocutores.
• Lenguaje conciso, directo y con frases breves.

Lenguaje Proverbial

• Tiene intención didáctica y ejemplerizante.
• Resume ideas de verdades universales con expresiones fosilizadas.

El Español en el Mundo

• Lengua oficial de España y de los hispanohablantes.
• Lengua materna de más de 30 millones de personas.
• Lengua oficial en Argentina, Uruguay, Paraguay, Ecuador, entre otros.
• Presente en organismos internacionales como la ONU, la UNESCO y la UE.
• Estudiada por unos 50 millones de personas.
• La lengua más estudiada y utilizada en Estados Unidos.

El Español en Estados Unidos

• Debido a la colonización española y la emigración.
• Sobre 40 millones de hispanohablantes en San Francisco, Miami, Nueva York, San Diego, entre otros.
• Aumento del estudio del español como segunda lengua.
• Surge el spanglish, una mezcla de inglés y español.

El Español en África

• Presente en Marruecos, Sahara Occidental y Guinea.
• En Guinea, es lengua oficial con 350 mil hablantes.
• En Marruecos, debido al protectorado español.
• En el Sahara, unas 200 mil personas lo tienen como lengua cooficial y de enseñanza.

El Español en Filipinas

• Las islas filipinas pertenecieron a España entre 1571 y 1898.
• Eliminación del español tras la dependencia de Estados Unidos.
• Más de medio millón de personas hablan el chabacano, una mezcla de español y dialectos indígenas.

Judío-sefardí

• Conservado por los judíos expulsados por los Reyes Católicos en 1492.
• Dialecto del castellano antiguo.
• Se habla en Argentina, Egipto, Israel, entre otros.
• Posee un carácter conservador.

El Español de América

• Con la conquista y colonización, el castellano salta el Océano.
• Teñido por el arcaismo y la acentuación de los rasgos populares.
• Homogeneidad y mínimas diferencias en el habla.
• Influencia de las lenguas indígenas.

Áreas del Español en América

• Sur y suroeste de Estados Unidos, México y América Central.
• Cuba, Puerto Rico, Santo Domingo, la costa y Venezuela y Colombia.
• La mayor parte de Chile.
• Región andina de Venezuela, el interior y la costa de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y el norte de Chile.
• Río de la Plata.

Características Lingüísticas del Español de América

Nivel Fónico

• Se aleja del habla de Castilla y se acerca al sur peninsular.
• Coincidencia de -s, -ss, -ç, -z en una -s.
• Yeísmo (yábe, llave).
• Pérdida de -r-l (kuélpo, cuerpo).
• Aspiración de la h-inicial (hámbre, hombre).

Nivel Morfosintáctico

• Nombres y adjetivos femeninos en voces sin distinción genérica (huéspeda, diabla).
• Función adverbial del adjetivo (cantaba lindo).
• Uso excesivo del diminutivo (ahorita).

Nivel Léxico

• Arcaísmo: Palabras desaparecidas en España.
• Andalucismos: Botarate.
• Occidentalismos: Voces asturianas (-lamber).
• Neologismos: Creaciones verbales en -ear (alacranear).
• Préstamos de las lenguas indígenas: Tabaco, tiburón, cacao, puma, jaguar, gaucha.
• Influencia del africano en el Caribe: Entonación diferente y aportación en topónimos y gentilicios.

Oraciones Subordinadas

Adjetivas de Relativo

• Que, quien, el cual, los cuales, las cuales / cuando, como donde / cuyo, cuya, adonde

Adjetivas Sustantivas

• El que, la que, lo que, los que, las que, quien, quienes, cuanto

Sustantivas

• Que, qué, ¿Qué, quién, dónde, cómo, cuándo? o un infinitivo

Adverbiales

Propias de Tiempo

• NEXO: Cuando, desde que, hasta que, al tiempo que, en tanto que, tan pronto como, ahora que, siempre que, mientras y apenas.
• Infinitivo introducido por"a""nada ma""al poco d".

Propias de Lugar

• NEXO: Donde, a donde.

Propias de Modo

• NEXO: Como, según, conforme, como si, como para, según que.
• Gerundio

Impropia Causal

: CCCausa. NEXO: Porque,puesto que, ya que, pues, como, dado que,visto que, por si, a causa de que, en razón de que, en virtud de que, debido a que, gracias a que, por culpa de que.. que, por. -INFINITIVO precedido de: por, de , al, a base de, a fuerza de y a merced a. -GErundio o participio IMPRPIA FINALIDAD:CCF  NEXO: Para que, a que, que , por que, a fin de que, con la intención de que, con el propósito de que, con el objeto de que.. -Infinitivo precedido de: para, a , por, a finde, al objeto de, con el fin de, con miras a, con el objeto de. IMPR.CONDICIONAL: NEXO: Si, como, cuando. / a no ser que, si es que, es que si, con tal que, siempre que, a condición de que, solo con que, a menos que, siempre y cuando, en el supuesto de que.. -Infinitivo precedido de: con , de, en caso de, con tal de, a cambio de, a condición de. -Participio y gerundio. PROTASIS(condición) APODOSIS(elemento condicionado) CONSECUTIVAS: INTESIVAS: Nexo apoyado en un elemento intensificador: tan, tanto, tal ,tales ,tanto cada. // NEXO: Qué,quién, cuál,cómo, dónde,cuánto,cuándo. NO INTENSIVAS: Luego,pues, con que, por consiguiente, por lo tanto, así pues, en consecuencia, de forma que.. COMPARATIVAS: NEXO acompañado de un elemento cuantificador: mas,menos,tan,tanto,igual de, tanto, tanta NEXO: Que, de. SUPERIORIDAD: mas  IGUALDAD: como, que (tan,tanto,igual de) INFERIORIDAD: que, de (menos) _>> Ady del cuantificador.