Variedades del Español en América y Estados Unidos: Dialectología y Lexicografía

Español20 sept 20266,74 KB

Pragmática y Cortesía en el Español de América

144. ¿En qué país se detecta con más frecuencia un esfuerzo por reducir el compromiso del hablante con lo dicho mediante expresiones de duda, justificaciones y recursos que difuminan el significado? Costa Rica.
145. ¿En qué país predomina la cortesía valorizante? Costa Rica.
146. ¿En qué país se detecta el uso de «pues» en posición final o con contorno melódico propio como elemento reparador? Venezuela y Chile.
147. ¿Dónde es más frecuente encontrar atenuación de consejos? Chile.
148. En relación España-Venezuela, ¿hacia qué cultura tiende la costarricense? Distanciamiento.

149. Para solucionar el problema de la búsqueda de americanismos, la RAE: Recurre a la colaboración de las Academias americanas.
150. Diccionarios diferenciales: Reúnen léxico que es diferente o de otra modalidad.
151. Los diccionarios integrales: Se centran en el léxico de una zona.
152. El Nuevo diccionario de colombianismos es un: Diccionario diferencial.
153. El Nuevo diccionario de argentinismos es: Diferencial.
154. El Diccionario fundamental del español de México es: Integral.
155. El Diccionario de uso del español de Nicaragua es: Diferencial.
156. Diccionario de español usual en México: Integral.
157. ¿El Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española es dialectal, diferencial, descriptivo, usual, descodificador y actual? Sí.
158. ¿Se puede decir que el Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española es diferencial respecto al español general? Sí.
159. El Diccionario de americanismos de la Asociación... Recoge tanto términos de gran frecuencia como los de baja frecuencia.
160. En el Diccionario del español actual: No incluye las fuentes de América.
161. En las dos últimas ediciones del DRAE no se incrementó la incorporación de americanismos: Falso.
162. El número de americanismos en la edición del DRAE 2001: Aumentó más del doble respecto a la edición de 1992.

163. En el español paraguayo, la oración «María compra para su vestido» sería el resultado de: Interferencia por contacto.
164. ¿Cuál de estas estructuras responde a un fenómeno de retención por contacto? «Me fui en la iglesia».
165. La variedad resultante del contacto del español con el quechua: Español andino.
166. ¿En qué se caracterizan las denominadas medias lenguas de la sierra ecuatorial? Poseer forma quechua con vocabulario castellano.
167. ¿Dónde es posible encontrar palabras compuestas de quechua y castellano? Español andino.
168. ¿Qué lengua indígena tuvo su origen entre los agricultores que ocupaban los ríos Paraná y Paraguay? El guaraní.
169. País en que el guaraní es lengua oficial: Paraguay.
170. ¿En cuál de estas dos modalidades de contacto predomina el español sobre el guaraní? Jopará.
171. ¿Qué lenguas indígenas existen en México? Náhuatl y maya.
172. ¿Qué lengua indígena se habla en Yucatán? Maya.
173. ¿Qué lengua indígena se habla en Guatemala? Maya.
174. ¿En qué país existe la Academia de las Lenguas Mayas? Guatemala.
181. ¿Qué lenguas indígenas existen en Bolivia? Quechua y aymara.

175. ¿Dónde tiene más relieve la cultura africana? Zonas caribeñas.
176. Lo verdadero: El papiamento es la lengua criolla de base léxica mixta española, portuguesa y holandesa.
177. El cocoliche surgió en: Argentina.
178. Lo verdadero: El español del nordeste uruguayo está influido por el portugués.
179. El cocoliche surgió del contacto: Entre español e italiano.
180. ¿Dónde existe el portuñol? Uruguay.

182. ¿Cuándo y cómo se produce la presencia de España en territorio de los Estados Unidos? Llegada de Juan Ponce de León en 1513.
183. Por los convenios diplomáticos de 1762, España: Recibió de Francia la Luisiana occidental y perdió Florida ante Inglaterra.
184. En un censo realizado en 2000, el grupo de hispanos representaba el: 12,5%.
185. ¿Qué territorio de EE. UU. es el más poblado por hispanos? California.
186. ¿Qué factores contribuyen al crecimiento de la población hispánica? Alta fertilidad y baja mortalidad.
187. ¿El número de hispanos coincide con el de hispanohablantes? No.
188. ¿El español de los EE. UU. es un grupo homogéneo? No.

189. ¿De qué país proviene el mayor número de hablantes hispanos? México.
190. ¿Los mexicanos constituyen el grupo hispánico que tiene menos educación formal? Sí.
191. Lo general es que en las grandes ciudades los mexicanos: Pierdan paulatinamente la lengua española.
192. Los ciudadanos puertorriqueños: Adquirieron la ciudadanía norteamericana en 1917.
193. Los influjos puertorriqueños se producen sobre todo en: Nueva York.
194. ¿La mayoría de cubanos en EE. UU. ha nacido en Cuba? Sí.
195. ¿A qué grupo se denomina «Dominican Yorks»? Ninguno de los anteriores (ni puertorriqueños, ni mexicanos).
196. Fuera de los principales grupos hispánicos en EE. UU., ¿qué nuevos grupos adquieren relevancia? Los pertenecientes a El Salvador.