Variedades Dialectales del Catalán: Características y Evolución Lingüística

Bloque Occidental

Variedad Occidental

En la zona occidental, las palabras masculinas llanas acabadas en -e forman el plural añadiendo -ns (ejemplos: hombres, jóvenes). La primera persona del singular del presente de indicativo acaba en -o o -e (yo canto, yo cante). Delante del verbo se usan las formas llenas de los pronombres débiles: me, te, se, nos, os, se (ejemplos: me hace, os toma).

Variedad Noroccidental

En el noroccidental, la a átona inicial tiene una fuerte tendencia a diptongar: ave pasa a auve o aubrir. En palabras como redo (ruedo), se utiliza la e latina. Se utiliza el artículo masculino arcaico lo. La primera persona del presente de indicativo termina en -o (miro, temo). Las terminaciones del subjuntivo son en -e (cante). Posee un léxico propio como: sargantana, trébol, muricec, maçana, padrino, canela, sarpa, disparo, vanua. Se observa poco el uso de ver en con.

Variedad Valenciana

En el valenciano, la -d- intervocalica a menudo se elide o se pronuncia la última vocal. Generalmente, la -r final de palabra se enmudece. Los artículos utilizados son el, la, los, las. Los nombres de persona se usan sin artículo. Los posesivos empleados son: mi, mi, tu, tu, su, su, mundo, mua, tu sueño, sano. Los demostrativos incluyen eixe, eixa, este, esta. La primera persona del singular del presente de indicativo termina en -e (deje, mire). Su léxico específico incluye: crella, volanti, salir, anochecer, nuca, obrero, farda, cociendo, limpiar, bañarse, bellota, rabera, maíz, sitara, requesón.

Bloque Oriental

Catalán Oriental

En el catalán oriental, los grupos -gua y -qua se reducen a -go y -ko en posición final (ejemplo: lengua). La primera persona del singular del indicativo termina en -o. La -r final se refuerza con una consonante dental. Se utilizan verbos defectivos (ejemplo: escala).

Rosellonés

En el rosellonés, existen cinco vocales tónicas. Todas las palabras esdrújulas pasan a ser llanas. La o se transforma en u (gus). La primera persona del indicativo termina en -i y el verbo ser se utiliza como auxiliar. Su léxico incluye: paso, para, no, oír, morro, verme, lista, estela, cornes, jaupar, riega, veire, perecer, doma, gara, lápiz, retratado, votura.

Catalán Central

En el catalán central, los grupos -nt y -lt no se pronuncian (ejemplo: cantante). El sonido -dz tiende a ensordecerse en -tf. La primera persona del singular termina en -o. Léxico propio: dinyarla, birlar, calas.

Balear

En el balear, la -ll- se enmudece (ejemplo: vieja se pronuncia vea). El grupo -tll- se convierte en -ll- (ejemplo: hombro). Se utiliza el artículo salado (es, sa, sos, sas) y el artículo personal en/na. El presente de indicativo en la primera persona (yo amo) no lleva desinencia. Ante los verbos se usan las formas plenas de los pronombres débiles (me dice, nos escribes, te pregunta). Existe la vocal neutra en posición tónica. Léxico característico: al·lot, doblers, calçots, apellido, tarde, cordero, niño, ido, cantero, ruido, ccussa, es pus.

Alguerés

En el alguerés, las vocales átonas son i, u, a, mientras que las tónicas son e, e, a. En posición átona, los dígrafos -ll- y -ny- se pronuncian como -l- y -n-. La -r final seguida de consonante se elide o se acorta. Los grupos -qu- se pronuncian como -k- cuando van entre vocales (ejemplo: bola, bora). Se utiliza el artículo lo, los. El presente de indicativo no tiene desinencia en la primera persona. Los posesivos son mi, mi blando, tu, osu, sua. Su léxico incluye: forketa, froment, gonella, monte, camba, trixtxi, molenda, raguina, pipiolo, sidar, assai, ecco, lego, pranzo, salora.