La Variación Lingüística: Tipos de Variedades, Registros y Factores Sociales

Variedades de la Lengua

Los hablantes de una misma lengua no se expresan todos del mismo modo, porque existen factores que originan una gran variedad en el uso de la lengua común.

Variedades Dialectales (Diatópicas)

Las variedades dialectales van asociadas a los usuarios, a las personas o grupos de personas que hablan una lengua. Se clasifican en:

1. Variedades históricas: Aquellas que se han ido originando con el paso del tiempo.
2. Variedades espaciales o geográficas: Son las que relacionan a los hablantes con su origen territorial. También pueden denominarse variedades diatópicas o dialectos.
3. Variedades sociales o diastráticas: Son las variedades que emplean grupos sociales que pertenecen a un nivel socioeconómico o sociocultural determinado.

Variedades de Estilo o Registros

Estas variedades van asociadas a los usos, es decir, a las situaciones comunicativas específicas.

Variedad Estándar

Los usuarios de la lengua han ido creando a lo largo de la historia una variedad interdialectal. Esta variedad se caracteriza por:

• Poseer una normativa que sirve de referencia para los hablantes de la comunidad lingüística.
• Adaptarse a los cambios que pueden introducir los usuarios cuando estos se generalizan.
• Poder presentar diversas normas según el modelo de los hablantes cultos de las distintas variedades interdialectales.
• Difundirse a través de instituciones como la Real Academia Española, de la enseñanza y de los medios de comunicación.

Relación entre las Variedades

Las variedades dialectales y las de estilo no son realidades independientes, sino dos modelos distintos de enfocar la variación lingüística.

• Desde el punto de vista dialectal: El hablante emplea rasgos propios de un dialecto meridional actual del castellano.
• Desde el punto de vista del registro: Usa formas propias del lenguaje oral espontáneo.

Variedades Sociales (Sociolectos)

La sociedad se halla internamente organizada en grupos sociales, y los individuos que pertenecen al mismo grupo comparten en alguna medida una serie de rasgos lingüísticos. Entre estos factores están:

La Edad

Los jóvenes emplean un lenguaje más renovador, con aportaciones que se basan principalmente en el léxico, que se podría llamar jerga juvenil. Algunos rasgos de las hablas juveniles frente al conservadurismo del lenguaje de los mayores son:

• Uso de palabras comodín.
• Creación de palabras por sufijación o por abreviación.
• El uso de palabras de grupos marginales.
• El uso de neologismos.

El Hábitat

El hábitat atenúa las diferencias entre las hablas urbanas y rurales; el léxico del rural suele ser más conservador que el urbano.

La Profesión

Los hablantes que cultivan distintas ciencias y pertenecen a diversas profesiones emplean para comunicarse entre ellos variedades lingüísticas llamadas jergas profesionales, donde predominan los tecnicismos.

Los Grupos Sociales Marginales (Argots)

Existen varios argots marginales:

• El cheli (juvenil urbano).
• El talegario (de la cárcel).
• El drogata (de traficantes).
• El caliente (jerga del hampa).
• El merchero (de venta ambulante).

El Nivel Sociocultural

La relación entre el grado de formación cultural de los hablantes y el uso de la lengua da lugar a las variedades socioculturales. Los hablantes de grado superior emplean variedades elaboradas.

Clases de Registro

Es difícil hacer una clasificación, ya que cada registro es el resultado de cuatro factores:

1. El tema: Que puede ser especializado o general.
2. El nivel de formalidad: Mayor o menor, según la relación entre el emisor y el receptor.
3. El canal: Que puede ser oral o escrito.
4. El propósito del emisor: Según el cual la comunicación será más objetiva o subjetiva.

Se puede distinguir entre:

Registros Formales (Registro Culto)

Predomina la preocupación por seleccionar los recursos lingüísticos. Se caracteriza por:

• Un empleo cuidadoso del lenguaje en todos sus planos: fónico, morfosintáctico y léxico.
• Se utiliza un lenguaje connotativo y se busca desviarse de la norma por medio de mecanismos de creación de nuevos significados y palabras.

Registros Informales

Se dan en la comunicación interpersonal directa y espontánea. Sus características son:

• La espontaneidad: Se suelen tratar temas generales de la vida cotidiana con finalidad subjetiva.
• La expresividad del hablante: Por el uso de interjecciones y exclamaciones.
• La economía de los medios lingüísticos: Empleados para el uso de frases inacabadas.