Evolución fonética del latín al español: ejemplos prácticos

LatínActualizado el 3,74 KB

Resumen

El documento explica cómo varias palabras latinas evolucionaron fonéticamente hasta el español moderno. Analiza ejemplos como FILIUM, FLAMMAM, FOCUM o LITTERAM, distinguiendo entre palabras patrimoniales, semicultismos y cultismos. El estudiante aprenderá a identificar los cambios fonéticos principales.

Puntos clave

  • La f- inicial ante vocal evoluciona a h- (FILIUM > hijo, FOCUM > fuego).
  • El grupo -li- interior palataliza en -j- (FILIUM > hijo).
  • La -m final latina se apocopa en español (FLAMMAM > llama, MULTUM > mucho).
  • La o breve tónica diptonga en ue (FOCUM > fuego, HOSPITEM > huésped).
  • Una palabra latina puede dar lugar a una patrimonial (filial, semicultismo) y a un cultismo (flama, foco), que conviven en la lengua.

Ponte a prueba

Del Latín al Español: Evolución Fonética de Palabras Comunes

A continuación, se detallan los cambios fonéticos que transformaron varias palabras del latín vulgar al español moderno, diferenciando entre la evolución patrimonial, los cultismos y los semicultismos.

FILIUM > hijo

  • La f- inicial ante vocal evoluciona a h- (f > h).
  • El grupo silábico -li- interior palataliza en -j-.
  • La vocal átona -u en posición final se abre en -o.
  • La -m final se apocopa (desaparece).
  • Resultado: hijo (palabra patrimonial) y filial (semicultismo).

FLAMMAM > llama

  • Palatalización del grupo inicial fl- en ll-.
  • Simplificación de consonantes geminadas (-mm- > -m-).
  • Apócope de la -m final.
  • Resultado: llama (palabra patrimonial) y flama (cultismo).

FOCUM > fuego

  • La f- inicial ante vocal evoluciona a h- (f > h).
  • La o breve tónica diptonga en ue.
  • Sonorización de la oclusiva velar sorda intervocálica (-c- > -g-).
  • Apertura de la -u final en -o.
  • Resultado: fuego (palabra patrimonial) y foco (cultismo).

HOSPITEM > huésped

  • La o breve tónica diptonga en ue.
  • Sonorización de la oclusiva dental sorda intervocálica (-t- > -d-).
  • Apócope de la -e final.
  • Apócope de la -m final.
  • Resultado: huésped (palabra patrimonial) y hospital (semicultismo).

LEGALEM > leal

  • Desaparición de la consonante oclusiva velar sonora intervocálica (-g-).
  • Apócope de la -e final.
  • Apócope de la -m final.
  • Resultado: leal (palabra patrimonial) y legal (cultismo).

LITTERAM > letra

  • La i breve tónica se abre en e.
  • Simplificación de consonantes geminadas (-tt- > -t-).
  • Pérdida de la vocal breve postónica (síncopa).
  • Apócope de la -m final.
  • Resultado: letra (palabra patrimonial) y literal (semicultismo).

MULTUM > mucho

  • La u breve tónica se abre en o.
  • El grupo -lt- palataliza en -ch-.
  • Apócope de la -m final.
  • Resultado: mucho (palabra patrimonial) y multitud (semicultismo).

MUTARE > mudar

  • Sonorización de la oclusiva dental sorda intervocálica (-t- > -d-).
  • Apócope de la -e final.
  • Resultado: mudar (palabra patrimonial) y mutar (cultismo).

NOCTEM > noche

  • Palatalización del grupo -ct- en -ch-.
  • Apócope de la -m final.
  • Resultado: noche (palabra patrimonial) y nocturno o noctámbulo (semicultismos).

OCULUM > ojo

  • Síncopa de la -u- breve postónica.
  • El grupo -cl- resultante palataliza en -j-.
  • La -u breve final se abre en -o.
  • Apócope de la -m final.
  • Resultado: ojo (palabra patrimonial) y ocular u oculista (semicultismos).

Descargar

PDF Word HTML

Preguntas frecuentes

¿Qué es una palabra patrimonial?

Es la palabra que el latín vulgar evolucionó de forma natural y continua hasta el castellano, como hijo (de FILIUM) o llama (de FLAMMAM).

¿Qué diferencia hay entre semicultismo y cultismo?

Un semicultismo conserva parte de la forma latina y sufre algunos cambios fonéticos, como filial o literal. Un cultismo se toma directamente del latín con poca o ninguna evolución, como legal o flama.

Ponte a prueba

Tarjetas de repaso

Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.

Test

1. ¿Cuál es el resultado patrimonial de FOCUM?
2. ¿Qué cambio sufre la f- inicial en FILIUM al evolucionar?
3. ¿Qué le ocurre a la -m final en MULTUM?
4. ¿Qué palabra patrimonial deriva de LEGALEM?
5. ¿Qué cambio fonético experimenta el grupo fl- en FLAMMAM?
6. ¿Qué resultado semicultista se asocia a NOCTEM?

Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.