La tràgica història d'amor de Tirant i la princesa Carmesina

Capítol 215

Capítol 215

La Viuda Reposada es tanca amb la princesa i comença a aconsellar-la malament respecte de Tirant. Conta mentires com que Tirant ha vingut a terres bizantines pels tresors. Que no dubtarà de matar a la princesa si ve el cas… La princesa comença a plorar.

Capítol 220

Capítol 220

Tirant amb una gran depressió i tristesa per l’allunyament de la princesa, demana a l’emperador que permetés el matrimoni de Diafebus, el seu cosí i Estefania, filla del compte de Macedònia. L’emperador a partir d’aquesta petició li diu a Tirant que això depèn del consentiment de l’emperadriu i marxa. Estefania desapassionada per el comportament portat per l’emperador se’n va trista cap a la seva habitació mentrestant Tirant, la princesa i els altres se’n van cap a la cambra de l’emperadriu per a que donés el seu consentiment. L’emperadriu va fer veure el seu consentiment i la seva felicitat respecte aquest enllaç. Per tant, van fer cridar un cardenal i la resta en la gran sala i van fer avisar a Estefania i a Diafebus. Estefania ignorant del consentiment de la reina seguia en la seva cambra plorant. La mateixa nit Plaerdemavida va posar cinc gats en la finestra on dormia la novia. Amb molta cura Plaerdemavida va fer cridar a l’emperador per portar-lo a la cambra de la novia i per a que escoltés els crits que segons ella feia Estefania. Una vegada a les portes de la cambra l’emperador riu amb les paraules de Plaerdemavida i li comenta que si no tingués esposa seria ella. Al veure a l’emperadriu Plaerdemavida, li demana corrents que no tardi en morir-se, explicant-li les paraules esmentades per l’emperador feia un moment.

Capítol 228

Capítol 228

L’Estefania està parlant amb la princesa i l’adverteix de la Viuda, li diu que no li fagi cas perquè ella mai li donaria el que es mereix, i li pregunta si voldria que vinguès Tirant a la seva cambra aquesta nit, i aquesta li respón afirmativament amb alegria.

La princesa li diu a Estefania que li digui a Tirant que la deixi de comptar la seva ànima i a més li explica les seves idees respecte al seu futur.

Estefania explica a Tirant les idees que la princesa li havia dit sobre el seu futur i a aquest no li agrada el que escolta.

L’emperador li diu a la princesa que busqui els músics per alegrar als cavallers abans de partir a la batalla, però ella es nega rotundament.

Plaerdemavida entra a la cambra de Tirant i li explica que demà la princesa li toca banyar-se i se les inventarà per ficar-lo al llit amb ella nua i Tirant tot content li agraeix i li diu que mai l’obligaria a fer alguna cosa a la força a la princesa, perquè diu que la ama més que a la seva pròpia ànima.

Capítol 229

Capítol 229

Plaerdemavida insisteix i li diu que ha de fer com a les batalles, ha d’imposar una mica de força a la princesa, perquè sinó mai tindrà aquesta fama i li ha de demostrar el seu valor, ferint-la quan estigui al llit nua i se’n va a dormir.

Pel matí l’emperador avisa a Tirant perquè es preparés que dintre de poc marxarien, però Tirant es va quedar atònit sense prestar-li atenció a l’emperador, quan va veure a la princesa amb una camisa blanca mig transparent i sense res sota la camisa, veient-li els pits. Tirant li va explicar una trola a l’emperador, però aquest es va adonar que estava enamorat de Carmesina, per la forma com la mirava. Va explicar-li que Tirant hauria de deixar el que ama si volia ser el senyor de tot i li va dir que Tirant havia guanyat les batalles per la seva virtut, i li dona alguns consells. L’emperador li diu a la princesa que no es preocupi que si el seu pare no li troba marit, ell mateix s’encarregarà de que el seu marit sigui Tirant, perquè Tirant és el millor marit que podria tenir.

L’emperador va donar cinquanta mil ducats a la princesa i li va besar la mà per ser la noia més especial del món, i a continuació se’n va anar a missa.

Capítol 230

Capítol 230

Tirant li va dir a la princesa que li va prometre amor i ara havia de complir la seva promesa i ella li posa l’excusa de que no hi han testimonis, però Plaerdemavida li diu que una promesa sobre amor no fa falta que hi hagin testimonis.

L’emperador va a la cambra de la Princesa i li va preguntar si volia a Tirant com a marit i ella avergonyida li va contestar que quan torni de la batalla ja és veurà el que es fa.

Mentrestant Plaerdemavida li diu a Tirant que no es preocupi que aquesta nit li explicaria com ficar-se a la cambra de la princesa.

Capítol 231

Capítol 231

Ja en nit oscura Plaerdemavida va posar Tirant en una caixa que tenia un forat, en el bany de la princesa. L´heredera es va banyar amb la Viuda Reposada. Totes dues tenien la companyia de la donzella. Davant del llit de Carmesina el capità es va posar a tremolar, motiu pel qual la donzella li va dirigir unes paraules.

Capítol 232

Capítol 232

Reprensió de la donzella a Tirant.

Capítol 233

Capítol 233

Ja en el llit mentre el capità tocava les parts suaus i molles de la princesa, la donzella dissimulava com podia davant l´ama. La princesa va sentir l´assetjament del capità i va soltar un crit. La Viuda Reposada el va sentir. Va respondre amb un altre crit. A partir d´aquí es van despertar totes les donzelles i es va fer gran remor. Plaerdemavida el va traure pel terrat amb una corda. Mentrestant va arribar l´emperadriu primer i després l´emperador. La contestació que va donar la filla al crit és que una rata li havia passat per la cara. Amb la col·laboració de la duquessa la donzella Plaerdemavida va anar a cercar Tirant pel terrat i va sentir unes veus.

Capítol 248

Capítol 248

Després d’escriure la carta Tirant la va donar a Hipòlit i li va demanar que li donés a la princesa. Hipòlit  li va donar la carta a la princesa Carmesina i en aquell moment es va trobar amb l’emperadriu i van parlar una estona sobre Tirant. L’emperadriu li va contar que patia molt per Tirant i al mateix temps ella es va adonar que  Hipòlit sofria per amor. I de seguida l’emperadriu va interrogar a Hipòlit sobre qui era la dama que el feria patir tant.

Capítol 249

Capítol 249

L’emperadriu demanà a Hipòlit que no tingui vergonya i que li expliqui qui el fa  passar tant mal. L’emperadriu li diu que esta disposada a escoltar-lo, finalment Hipòlit li confessà que està enamorat de ella  i que és ella qui li fa patir tant. Després d’escoltar això l’emperadriu se’n va anar i no va dir res. Hipòlit se’n va anar a la seva posada i se’n va penedir del que havia dit.

Capítol 260

Capítol 260

Després l’emperadriu va anar a la posada a buscar a Hipòlit per parlar amb ell perquè estava disposada a donar-li una resposta, li va fer entendre que ella sentia el mateix i si volien tenir una relació les coses es tindrien que fer a la seva manera. L’emperadriu també  li va dir a Hipòlit que la esperés  al terrat de la seva cambra perquè després poguessin estar junts.

Després de dir això l’emperadriu se’n va anar ràpidament de la posada on es trobava Hipòlit, quan va arribar al palau se’n va anar a la seva cambra i va demanar als criats que la decoressin molt bé perquè el rei la anava a visitar aquella nit però en realitat qui la anava a visitar era Hipòlit. Per desfer-se’n dels criats i de les donzelles va dir que es trobava malament però de seguida les donzelles van anar a buscar als metges  i la emperadriu va dir que es trobava tant malament na no volia que ningú la molestes i per fi la van deixar sola a la seva cambra. Ja per la nit se’n va anar cap al terrat i va veure que Hipòlit hi havia anat per trobar-se amb ella i tots junts se’n van anar cap a la cambra.

Capítol 261

Capítol 261

Contentació d´Hipòlit.

Capítol 262

Capítol 262

Van passar la nit junts la parella de tórtores. L’endemà va arribar a la cambra de l’emperador. L’emperadriu va obligar Hipòlit que es posés en un retret fins que ella pogués donar justa causa del seu mal, de manera que conjuntament amb el rei havien anat els metges. La reina al·lega una en somniació en què estava amb el seu fill al llit. Quan els metges se’n vanar perquè la reina volia dormir més, els dos amants van tornar al llit. La donzella de la reina, Eliseu, es compromet a no dir res a ningú. Durant una setmana Hipòlit va gaudir de la seva senyora sense sortir de la seva cambra. Abans d’acomiadar el donzell, la reina li va fer acte de lliurament d’una preciosa joia com a gest del seu amor.

Capítol 263

Capítol 263

La donzella Eliseu es sent admirada de les paraules d’amor d´Hipòlit i li declara la seua benevolència.

Capítol 264

Capítol 264

La Viuda Reposada vol anar a parlar amb Tirant per que ell pogués anar al camp amb l’excusa de servir-lo. La viuda va parlar amb la princesa i li va dir que Tirant tenia moltes ganes de parlar amb ella i que ell la podria traicionar  amb el que la princesa respon parleu amb ell i veure si té al cor alguna traïció, la Viuda li respon que no surti de la cambra fins que ella torni. Tirant va a anar a veure a la princesa per el que li va dir un patge manat per la Viuda Reposada abans d’arribar a la porta. Tirant es troba amb la Viuda que li diu que l’esperit maligne s’ha endut a la princesa. Tirant i la Viuda es van seure al lloc de les visites i van començar a parlar.

Capítol 265

Capítol 265

Tirant li agraeix molt el que li diu i l’hi  comença a explicar una historia sobre un mercader  navegant pels mars que havia invertit tota la seva fortuna en un barril de jocs de cartes i una nit un escull de roca va foradar la nau i va començar a omplir-se d’aigua. El mercader va agafar el barril i el va llençar al mar i després es va llençar el ell per poder treure’l a terra, cansat de anar a recuperar-lo

el va deixar. Nedant va trobar una caixa a la qual es va agafar o el va portar a terra. El mercader va començar a lamentar-se de la pèrdua del seu barril i que no tenia roba, ell al obrir la caixa es va trobar amb roba de seda amb or i plata i el fons de la caixa estava cobert de ducats i de joies.

Capítol 266

La Viuda li respon si ameu la vostra vida i honor, traieu el peu del llindar tan desventurat i del pas tan perillós on el teniu, us veig embolicat de fang del dolor sense fi però que ningú ignora com us heu fet el mal a la cama, i li comença a parlar sobre el que ell te que buscar en una dona. Tirant li pregunta si Déu us dóna honor ¿ qui és la dama que em faria tan bons serveis com vós dieu? Amb el que ella li respon que ja n’hi ha prou.

Capítol 267

Tirant declara tot el seu gran amor en la princesa,

tancant d’aquesta manera la porta a la dida,la qual

es sentia completament enamorada del capità.

Abans el tirant no ho sabia que era el amor,però ara si que sap que vol dir el amor en veritat desprès de barallar molt fort amb seu mateix.

Capítol 268

Paraules de la parella.

Capítol 269

En aquest moment va entrar l’emperador i se emportà el capità per parlar sobre assumptes de la guerra. La viuda paga un pintor per fer una careta que representi un hortolà dit lauseta .La princesa i tirant passegen per l’hort i tenen les seues raons.

Capítol 271

La princesa li explica a Tirant que li diuen benaventurada sense saber la seva pobresa. Desprès Tirant i Carmesina és juren amor i confirmen el seu matrimoni amb un petó.

Capítol 272

Tirant es sent feliç al saber que tindrà la corona per el casament amb la princesa.
Va agafar un reliquiari on la princesa va posar les mans per fer el jurament de igualtat.

Capítol 273

La princesa li rèplica a Tirant que l’estima, que és el millor que pot posseir i que l’únic mal que s imagina serà l’absència d’ell.

Capítol 274

Tirant li dedica unes paraules boniques com alabança , amb l’objectiu de declarar-li el seu amor a la princesa Carmesina i agraint-li l’acceptació dels seus treballs. Després de les paraules , la princesa no triga en començar a parlar amb ell.

Més tard l’emperador fa una gran festa en honor del cavaller , i aquest demana ajuda a Plaerdemavida per anar a veure a Carmesina a la nit. Tirant i Carmesina es troben , es besen i parlen.

Capítol 280

Amb l’ajuda de Plaerdemavida , Tirant aconsegueix  anar a l’habitació de Carmesina a la nit . Tirant besant-la i despullant-la la deixa al llit . Carmesina quan veu a Tirant al seu costat despullat i que vol arravatar-li la seva virginitat , plora i es lamenta del que estava fent.

Capítol 281

Carmesina plorant i amb la mà tremolosa es va lamentar molt de voler perdre la seva virginitat , i s’ho diu a Tirant , que encara no pot ser però que ella l’estima a ell . Veient això el cavaller , ho va entendre i van passar-se la nit jugant els dos , fent-se carícies.

Quan va començar el dia , abans que la gent del palau s’aixequés , Tirant se’n va anar amb molta passió i angoixa . L’emperador fa una festa a Tirant , Plaerdemavida el renya perquè Carmesina conserva la virginitat i la Viuda Reposada ha preparat una trampa a Tirant .

Capítol 283

La Viuda Reposada, plena de malícia, li volia ensenyar per misericòrdia la veritat a Tirant. Per això, va quedar amb ell a la cambra, d´on hi havia visió de l’hort. Tirant veia què passava a l´ hort pel joc d’espills del recinte. La Viuda va despatxar a la ciutat de Pera al negre hortolà, mentre feia vestir a Plaerdemavida amb la careta del negre. Li va dir a la princesa que per ordre facultativa calia eixir a prendre aire a l’hort per a perdre la son de tant de dormir. Allí va tindre joc tot un conjunt de coquetejos que feien riure la princesa. D’aquí van passar a una cambra tancada on Tirant tot desficiós no podia veure què passava. Ara bé, imaginava el pitjor. Així, va començar a lamentar-se fins que va arribar la Viuda Reposada disposta a

consolar-lo com fera falta.

Capítol 284

Visió eròtica de la Viuda Reposada de consolació a Tirant.

Capítol 434

Tirant, fa via de Constantinoble per parlar amb l’emperador, i aprofita per acudir en secret davant de la presència de la reina, la qual prepara una trobada en el llit amb la princesa.

Capítol 435

Tirant li dona les gràcies a la reina per el que ha fet per ell, i la reina li diu que no fa falta i que no perdi temps,  que es despulli.

Tirant es treu la roba, la reina li agafa de la mà i l’emporta al llit de la princesa. La reina se’n va i Tirant es fica al llit amb la princesa.

Capítol 436

La princesa li diu a Tirant que descansi i no faci servir la força perquè una donzella no podia resistir tanta força, la princesa li diu coses fins que escolta, mira la teva princesa morta.

Tirant escoltant això s’aixeca ràpidament del llit pensant que l’havia mort, i se’n va corrent a buscar a la reina per que li ajudes.

La reina en veure’l li llença aigua a la cara i Tirant recobra el sentit.

Capítol 437

La princesa no esta contenta amb el que ha fet el Tirant i li diu que no ha sigut un cavaller.

La reina li diu a la princesa  que no sigui beneita que les armes d’un cavaller no fan mal a una donzella perquè la princesa no vol entrar en baralles i es calla.

La reina se’n va i Tirant i la princesa dormen junts.

Capítol 467

Una vegada recobrades totes les terres de l´imperi les tropes cristianes es disposaren a tornar a Constantinoble. A un dia de distància, en una ciutat coneguda com Andrinòpol es va deturar l´exèrcit cristià per voluntat de l´emperador. Passejant per un riu li va agafar mal de costat i va emmalaltir de forma que cap metge li va poder donar remei. Van avisar a l´emperador que Tirant s´estava morint. Un religiós de l´orde de Sant Francesc el va confessar i el capità es va amelar al cos de Crist fent oracions.

Capítol 470

Tirant tramet una breu carta a la princesa en la qual li demana que visca i que el recorde. Així mateix li demana que pregue per sa ànima pecadora perquè puga ser ben rebuda pel Creador.

Capítol 471

En la tornada a Constantinoble Tirant va retre l´ànima a Déu.

Capítol 472

L’Emperador realitza un discurs de lamentació degut a la mort de Tirant i aquest és enterrat a l’alba. La princesa, en veure tota la gent plorant, tem per la vida del seu pare i pregunta que ha passat. La viuda de Montsant li fa saber de la mort de Tirant, i la princesa, entre sanglots i sospirs, es vesteix amb les seves robes de bodes.

Capítol 473

La princesa Carmesina es lamenta per la mort de Tirant pronunciant unes paraules de dolor i seguidament llançant-se sobre el seu cos i besant la seva boca freda.

Capítol 474

Carmesina continua lamentant-se i plorant, per tant, el seu pare, afligit, diu als guàrdies que la portin a la seva habitació. De camí li diu que ha de deixar de plorar i mostrar una cara alegre. Quan la princesa és a l’habitació amb les seves donzelles, la seva mare l’Emperadriu, entra a parlar amb ella però no respon perquè no pot parlar pel seu dolor.

Capítol 479

Després de morir la princesa, l’emperadriu trista per la seva mort perd el coneixement i els metges no poden fer res per tornar-la en sí. L’Hipòlit es queda al costat de l’emperadriu fins que torna a despertar-se, i l’emperadriu li demana a l’Hipòlit que s’encarregui dels funerals de l’emperador, de la seva filla la princesa i de Tirant. Hipòlit tot seguit demana als cirurgians que s’encarreguin dels cossos morts, i fa una crida per la ciutat perquè la gent que volgués portar el dol els hi donarien la roba. Al dia següent decideixen fer la sepultura al quinzè dia després de la mort de l’emperador i fan venir a fer honor a la sepultura al rei Escariano.

Capítol 480

Mentres que la gent es preparava per els funerals, l’Hipòlit va fer reunir en una cambra, el rei de Sicília i el rei de Fes, el duc de Macedònia, el marquès de Liçana i el vescompte de Branches i alguns altres. Entre tots van parlar sobre qui seria el nou emperador ja que Tirant havia mort. Van demanar els testaments de Tirant i deixaven d’hereu a l’Hipòlit, i ningú es va oposar a ell i li van demanar que després dels funerals es casés amb l’emperadriu.