Tradduciones griego
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Griego
Escrito el en 
español con un tamaño de 1,17 KB
a Acrisio cuando consulto al oraculo acerca de la generacion de hijos varones, el dios dijo que iba a nacer un niño de su hija danae el cual le iba a matar.Acrisio,habiendo sentido temor de esto y tras preparar una cámara de bronce bajo tierra vigilaba a Danae.
acrisio( cc dativo) geneseos (gen cd ) expnotnpiaoatO : 3 pers sing aoristo voz media xpnstnpiacho, jo zeos (nom,sujeto)efe(verbo),geneszai(inf,concertado) paida(acus.sing) ek tes ziratros( gen. cc) apoktenei(futuro),akrisios (nom,sujeto) kataskeiasas(nom,sing,part,aoristo) upo gen ( cc dat ) ten davaev ( dat ci) efrourei(infinitivo )
_________________________________________
dario huye a la noche con unos pocos a su alrededor. Por la mañana coge a los persas restantes fuera de la batalla y alcanza la cuidad en tapsaco y el rio eufrates a toda prisa
dareios(nom sujeto)ten men nikta( acusativo sing,) siv oligois tois (dativo cc) amf auton ( ac,cd ) feugei (verbo) te de gemera (dat cc) analambanaei(v tomar) tous persas tous loipous (ac.cd) ek tes majes ( gen .cn origen) epi zapsakon ( aposicion) poliv hasta potamon ( acus. Cd) spoude (ccmdo) elauvei (verbo)
acrisio( cc dativo) geneseos (gen cd ) expnotnpiaoatO : 3 pers sing aoristo voz media xpnstnpiacho, jo zeos (nom,sujeto)efe(verbo),geneszai(inf,concertado) paida(acus.sing) ek tes ziratros( gen. cc) apoktenei(futuro),akrisios (nom,sujeto) kataskeiasas(nom,sing,part,aoristo) upo gen ( cc dat ) ten davaev ( dat ci) efrourei(infinitivo )
_________________________________________
dario huye a la noche con unos pocos a su alrededor. Por la mañana coge a los persas restantes fuera de la batalla y alcanza la cuidad en tapsaco y el rio eufrates a toda prisa
dareios(nom sujeto)ten men nikta( acusativo sing,) siv oligois tois (dativo cc) amf auton ( ac,cd ) feugei (verbo) te de gemera (dat cc) analambanaei(v tomar) tous persas tous loipous (ac.cd) ek tes majes ( gen .cn origen) epi zapsakon ( aposicion) poliv hasta potamon ( acus. Cd) spoude (ccmdo) elauvei (verbo)