Tit Livi i l'Evolució del Llatí al Català

Tit Livi i la Historiografia Romana

La historiografia és el gènere en prosa més important de la literatura llatina. Cal buscar els orígens en els documents dels magistrats i pontífexs, on explicaven els fets anuals (annals). Els primers historiadors llatins (s. III aC) escrivien en grec. El primer en llatí fou Marc Porci Cató (s. II aC), amb Orígens, obra perduda. Al s. I aC, Gai Juli Cèsar va escriure Guerra de les Gàl·lies i Guerra Civil, amb caire propagandístic. Cai Sal·lusti va escriure La conjuració de Catilina, Guerra de Jugurta i Històries (fragments).

Vida i Obres de Tit Livi

Tit Livi va néixer a Pàdua (64-59 aC). Va estudiar retòrica i filosofia, i va anar a Roma, on va escriure Ab urbe condita (Els orígens de Roma). Va relacionar-se amb el cercle de Mecenes (Horaci, Virgili) i la família d'August, sent professor de Claudi. Va morir a Pàdua (12 o 17 dC). Ab urbe condita narra 754 anys d'història romana, fins a la mort de Drus (9 dC). Els llibres es van agrupar en Dècades. Es conserven parts de les dècades I, III, IV i V. Les fonts de Livi eren analistes i Polibi, sense contrastar críticament. La seva obra conté anacronismes i imprecisions, buscant glorificar Roma i la pax augusta.

Evolució de les Paraules

Consonants Simples Inicials

Generalment, es conserven (capillu(m) > cabell). Excepcions:

• l duplicada i palatalitzada (locu(m) > lloc).
• s + consonant amb e de recolzament (sperare > esperar).
• i semivocal palatalitzada (ia > ja).

Consonants Simples Interiors

• Oclusives sordes (p, t, c) > sonores (b, d, g).
• Oclusives sonores variables (libru(m) > llibre).
• Fricativa f, líquides l, r i nasals m, n es conserven.
• i, u consonàntiques es modifiquen (maiore(m) > major).
• s intervocàlica sonoritzada (rosa(m) > rosa).

Consonants Simples Finals

Tendència a desaparèixer:

• Oclusives -t, -d desapareixen (sunt > són).
• Nasal -m perduda (imperiu(m) > imperio).
• Nasal -n desapareix (leon(em) > lleó).
• -l, -s, -r es conserven (per > per).

Grups de Dues Consonants Inicials

• Oclusiva + líquida (pl, cl) es conserven (plorare > plorar).
• s + consonant amb e de recolzament (spiritu(m) > esperit).

Grups de Tres Consonants

• Es conserven (novembre(m) > novembre).
• Es perd alguna consonant (sanctu(m) > sant).
• Grups romànics per pèrdua de vocal (fab(u)la(m) > faula).