The Woman in White de Wilkie Collins: Resumen de Personajes, Trama y Secretos Revelados

Personajes principales

Walter Hartright: Es un joven profesor de dibujo que viaja a la mansión Limmeridge para enseñar arte a las sobrinas del propietario. Se enamora de una de ellas, Laura Fairlie.

Laura Fairlie: Es una joven hermosa que heredará una gran fortuna. Ama a Walter, pero debe casarse con el malvado Sir Percival Glyde.

Marian Halcombe: Es la media hermana de Laura. Su padre era el primer esposo de la señora Fairlie.

Anne Catherick: Es la mujer de blanco. Fue internada en un asilo por Sir Percival Glyde porque conoce un secreto sobre él. Se parece exactamente a Laura Fairlie. Quizás el señor Fairlie también fuera su padre.

Frederick Fairlie: Es el tío de Laura. Debería cuidar de Laura y Marian, pero está enfermo y nunca abandona su habitación.

Mr. Gilmore: Es el abogado del señor Fairlie.

Sir Percival Glyde: Es un hombre malvado. Se casa con Laura, pero no la ama; solo quiere su dinero. Es un baronet, pero sus padres no estaban casados.

Conde Fosco: Es un hombre italiano cuya esposa es tía de Laura. Si Laura muere, su esposa heredará una gran fortuna. El conde tiene muchas deudas y ayuda a Sir Percival a deshacerse de Laura.

Condesa Fosco: Es la tía de Laura. Es una mujer ambiciosa.

Señora Catherick: Es la madre de Anne Catherick. Es una mujer fría a quien no le importaba mucho su hija.

Profesor Pesca: Es amigo de Walter Hartright. Tiene con Walter una deuda de gratitud, pues una vez le salvó la vida. Ayuda a Walter a lograr que Fosco confiese.

Hester Pinhorn: Es la cocinera del conde Fosco. Narra una parte de la historia.

Señora Wesley: Es amiga de Anne Catherick. Cuidó de Anne cuando era una niña. La madre de Anne era una mujer de corazón frío que parecía odiar a su hija.

Eliza Michelson: Es el ama de llaves de Blackwater Park, la casa de Sir Percival.

Contexto de la obra

La historia es considerada un ejemplo temprano de las novelas de detectives. The Woman in White, de Wilkie Collins, fue incluida en una lista de las mejores novelas de todos los tiempos.

Argumento

The Woman in White se presenta a través de una serie de testimonios. El narrador principal es Walter Hartright, quien es contratado para enseñar dibujo a dos jóvenes de la mansión Limmeridge, en Cumberland. La noche antes de embarcarse en su viaje, el hombre encuentra a una extraña. La mujer, vestida de blanco, alude a sus lazos con la mansión Limmeridge y la familia Fairlie. Después, Walter descubre que la mujer había escapado de un asilo para insanos.

En Cumberland, Walter queda encantado con sus alumnas: la amable e inteligente Marian y su media hermana, la soñadora y hermosa Laura. Con el paso de los meses, se da cuenta de que se ha enamorado de Laura y de que ella también lo ama. Sin embargo, Laura está comprometida con un barón, un arreglo que su propio padre había realizado antes de morir. Para evitar el escándalo, Walter debe abandonar Cumberland.

Antes de que pueda irse, la misteriosa mujer de blanco vuelve a aparecer. Walter y Marian realizan una investigación y descubren que se trata de Anne Catherick. Ella es quien le escribió a Laura advirtiéndole del mal que podría acarrearle casarse con Percival Glyde. Pero, antes de que Walter y Marian puedan averiguar algo más, Anne desaparece.

Walter regresa a Londres. Laura y Percival se casan. Walter se siente seguido y espiado. Con la ayuda de Marian, consigue viajar a Sudamérica, donde espera curar su corazón.

Laura, Percival y Marian se establecen en la arruinada casa de Percival. Un conde italiano, Fosco, y su esposa se les unen. El conde es algo siniestro y tiene a Percival en su poder. Percival deja claro que se casó con Laura por dinero y que espera conseguirlo sin dilaciones. Con la situación de su hermana cada vez más desesperante, Anne Catherick reaparece y promete revelar un secreto sobre Percival. Sin embargo, Marian enferma gravemente y Anne desaparece. Cuando Marian se recupera, se entera de que Laura ha muerto.

Más adelante emerge que Percival y Fosco han planeado cambiar las identidades de Laura y Anne. Anne ha muerto, lo que permite a Percival heredar el dinero de Laura, mientras que Laura ha sido encerrada en un asilo. Marian descubre la verdad y ayuda a Laura a escapar del asilo. Walter regresa a Inglaterra. Los tres vuelven a reunirse.

Walter resuelve hacer pagar a Percival y Fosco por sus crímenes y devolver a Laura su identidad. Junto a Marian, intentan descubrir el secreto de Percival. Se descubre que Percival es ilegítimo, por lo que reclamaba ilegalmente su título y herencia. Percival, tratando de destruir la evidencia de su crimen, muere en un incendio. Walter y Laura se casan.

Ahora Fosco es la única persona que puede verificar oficialmente la identidad de Laura. Walter descubre que él también guarda un terrible secreto y lo obliga a ayudar a Laura. Fosco escapa de Inglaterra y es asesinado. La verdadera identidad de Laura es oficialmente reconocida. Más adelante, regresan a la mansión Limmeridge.

The Woman in White (versión en inglés)

The story is considered an early example of detective novels. The Woman in White, by Wilkie Collins, was included in a list of the best novels of all time.

The Woman in White is presented through a series of testimonies. The main narrator is Walter Hartright, who is hired to teach drawing to two young women from the Limmeridge mansion in Cumberland. The night before embarking on his journey, the man encounters a stranger. The woman, dressed in white, alludes to her ties with the Limmeridge mansion and the Fairlie family. Afterwards, Walter discovers that the woman had escaped from an asylum for the insane.

In Cumberland, Walter is charmed by his students: the kind and intelligent Marian and her half sister, the dreamy and beautiful Laura. As the months pass, he realizes that he has fallen in love with Laura and that she loves him too. However, Laura is engaged to a baron, an arrangement her own father made before he died. To avoid scandal, Walter must leave Cumberland.

Before he can leave, the mysterious woman in white reappears. Walter and Marian conduct an investigation and find that she is Anne Catherick. She is the one who wrote to Laura warning her of the harm that marrying Percival Glyde could bring. But before Walter and Marian can find out anything more, Anne disappears.

Walter returns to London. Laura and Percival marry. Walter feels followed and spied upon. With Marian's help, he manages to travel to South America, where he hopes to heal his heart.

Laura, Percival and Marian settle in Percival's ruined house. An Italian count, Fosco, and his wife join them. The count is somewhat sinister and has Percival in his power. Percival makes it clear that he married Laura for money and that he expects to get it without delay. With her sister's situation increasingly desperate, Anne Catherick reappears and promises to reveal a secret about Percival. However, Marian falls seriously ill and Anne disappears. When Marian recovers, she learns that Laura has died.

Later, it emerges that Percival and Fosco have planned to switch the identities of Laura and Anne. Anne has died, allowing Percival to inherit Laura's money, while Laura has been locked away in an asylum. Marian discovers the truth and helps Laura escape from the asylum. Walter returns to England. The three are reunited.

Walter resolves to make Percival and Fosco pay for their crimes and restore Laura's identity. Together with Marian, they try to uncover Percival's secret. It is discovered that Percival is illegitimate, illegally claiming his title and inheritance. Percival, trying to destroy the evidence of his crime, dies in a fire. Walter and Laura marry.

Now Fosco is the only person who can officially verify Laura's identity. Walter discovers that he too holds a terrible secret and forces him to help Laura. Fosco flees England and is assassinated. Laura's true identity is officially recognized. Later, they return to the Limmeridge mansion.

Vocabulario clave

mal genio (shot temper), exacta (accurate), por mandato de (at the request of), hacia atrás desde (backwards from), se inclinó sobre (bent over), traiciona a (betrays), cegada por las lágrimas (blind with crying), rompió a llorar (burst into tears), taxi (cab), encantador (charming), encargado del registro (clerk), gritando de miedo (cry out in fear), acción (deed), grabó (engraved), se mareó (feel faint), encariñarse con (fond of), falsificación (forgery), le ha engañado (has fooled you), odio (hatred), ojalá pudiera (if only I could), herencia (inheritance), está solicitando un préstamo (is applying for a loan), se inclinó hacia delante (leaned forward), probablemente muera (likely to die), doncella (maid), acuerdo prematrimonial (marriage settlement), loca (mentally disturbed), abrumada de (overcome with), debe (owes), se asomó (reached out), negado (refused), parecido (resemblance), para caber (to fit), si (whether), lamentará (will regret), desearle lo mejor (wish her well)