El texto científico y humanístico: características y diferencias

El Texto Científico

Características

Los textos científicos abordan temas relacionados con las Ciencias de la Naturaleza (Química, Geología, Biología…). Pueden ser divulgativos o especializados, dependiendo del tratamiento del tema y del destinatario. Presentan tres rasgos distintivos:

• Objetividad: Ausencia de cualquier marca afectiva o emocional en favor del rigor y la exactitud.
• Precisión y claridad: Uso de un lenguaje preciso y claro para evitar ambigüedades.
• Universalidad: Superación de las limitaciones espaciotemporales en la formulación de las leyes científicas.

Nivel Léxico

En el nivel léxico, destaca el uso de un léxico denotativo, con abundancia de tecnicismos. Es frecuente la repetición léxica de conceptos clave (célula, agua…). Los tecnicismos científicos son menos estables que los humanísticos y jurídicos, debido a los continuos progresos de la ciencia.

Nivel Morfosintáctico

En el nivel morfosintáctico, destaca la presencia de oraciones enunciativas y de construcciones con indeterminación de agente (pasiva refleja, impersonal refleja), así como el uso de adjetivos especificativos. El uso del artículo generalizador y del presente atemporal son dos marcas lingüísticas que inciden en el principio de universalidad (El agua está formada por dos moléculas…).

Modalidades Discursivas

Los textos científicos pueden adoptar dos modalidades discursivas:

• Descripción: Predominan los localizadores espaciales (a la derecha, al lado…).
• Exposición: Predominan los nexos de adición (además, asimismo…), oposición (no obstante, pero), causativos (por lo tanto, por consiguiente…) y reformulativos (por último, en conclusión…).

Tabúes y Eufemismos

Los tabúes son palabras que hacen referencia a temas considerados desagradables por una cultura y, por tanto, son consideradas soeces, vulgares y de mal gusto (ej. retrete). Los eufemismos son las palabras o expresiones que los hablantes utilizan en sustitución de las palabras tabú (ej. aseo).

Siglas y Acrónimos

A continuación, se listan algunos ejemplos de siglas y acrónimos comunes:

• TIR: Tasa Interna de Retorno
• PC: Personal Computer
• IVA: Impuesto al Valor Agregado
• ADN: Ácido Desoxirribonucleico
• PIB: Producto Interno Bruto
• UCI: Unidad de Cuidados Intensivos
• VIP: Persona Muy Importante
• IPC: Índice de Precios al Consumidor
• SOS: Señal de Socorro
• TAE: Tasa Anual Equivalente
• ISBN: Número Internacional Normalizado de Libros
• SS.MM: Sus Majestades
• SL: Sociedad Limitada
• UVI: Unidad de Vigilancia Intensiva
• UNICEF: Fondo Internacional de las Naciones Unidas para la Infancia
• CD-ROM: Disco Compacto de Solo Lectura
• OMS: Organización Mundial de la Salud
• OPA: Oferta Pública de Adquisición de acciones de una empresa
• UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
• FMI: Fondo Monetario Internacional
• DRAE: Diccionario de la Real Academia Española
• BOE: Boletín Oficial del Estado
• R.I.P: Requiescat in Pace
• OPEP: Organización de Países Exportadores de Petróleo
• OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
• VV.AA: Varios Autores
• DEP: Descanse En Paz

El Texto Humanístico

Características

Los textos humanísticos abordan el estudio del hombre y sus múltiples actividades artísticas y culturales (Filosofía, Sociología…). Son muy variados (discursos, monográficos, ensayos…) y sus características dependen de factores como la extensión, la intencionalidad del autor, el destinatario y el medio de transmisión. Por lo general, adoptan las formas discursivas de la exposición y la argumentación, a menudo combinadas.

Modalidad Expositiva

En la modalidad expositiva, los textos humanísticos comparten rasgos con los científicos y administrativos: objetividad, precisión, claridad y universalidad.

Nivel Léxico

Destaca el uso de tecnicismos o palabras específicas de una determinada especialidad.

Nivel Morfosintáctico

Presencia de oraciones enunciativas y construcciones con indeterminación de agente (pasiva refleja, impersonal refleja). El uso del artículo generalizador y del presente atemporal incide en el principio de universalidad.

Modalidad Argumentativa

En la modalidad argumentativa, aparecen la subjetividad y la voluntad de estilo del autor. Las marcas lingüísticas más destacables son el empleo de un léxico connotativo y la presencia de recursos y artificios literarios (paralelismos, metáforas, antítesis, interrogaciones retóricas…).

Nexos

En ambas modalidades, se advierten nexos de adición (además, asimismo…), oposición (no obstante, pero), causativos (por lo tanto, por consiguiente…) y reformulativos (por último, en conclusión…).